Royal Catering BAIN MARIE RCBM-1/4R Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 21

Rev. 26.10.2016

Nazwa producenta:

emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Adres producenta:

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra

Zaprojektowano w Niemczech

| Wyprodukowano w PRC

Nazwa produktu

Bain Marie

Model
Waga

Napięcie / Częstotliwość

230V~/50Hz

Moc
Numer serii

Rok Produkcji

Nome del produttore:

emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Indirizzo del fornitore:

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra

Progettato in Germania

| Assemblato in China

Nombre del fabricante:

emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Dirección del fabricante:

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra

DISEÑADO EN ALEMANIA

| Ensamblado en la PRC

Název výrobce:

emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Adres producenta:

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra

Navrženo v Německu

| Vyrobeno v ČLR

Nome del prodotto

Bagnomaria

Modello
Peso
Tensione nominale /frequenza

230V~/50Hz

Potenza nominale
Numero di serie
Anno di produzione

Nombre del producto

Baño maría

Modelo
Peso

Tensión nominal / Frecuencia

230V~/50Hz

Potencia nominal
Número de serie
Año de producción

Název výrobku

Bain Marie

Model

Hmotnost

Jmenovité napětí napájení / frekvence

230V~/50Hz

Jmenovitý výkon
Sériové číslo
Rok výroby

Nom du fabricant:

emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Adresse du fabricant:

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra

Développé en allemagne

| Assemblé en PRC

Nom du produit

Bain Marie

Modéle
Poids
Voltage / Fréquence

230V~/50Hz

Power
Numéro de série
Année de production

Содержание BAIN MARIE RCBM-1/4R

Страница 1: ... RCBM 4 4R NAME DES HERSTELLERS emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp k ANSCHRIFT DES HERSTELLERS ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona Góra User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja Návod k použití BAIN MARIE RCBM 1 4R RCBM 2 4R RCBM 3 4R RCBM 4 4R ...

Страница 2: ...den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf dass keine Flüssigkeit in das Gerät eintritt bzw darin verbleibt Das Innere dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer wartungspflichtigen Teile Überlassen Sie Wartung Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garant...

Страница 3: ...ntzündbarer gesundheitsschädlicher oder leicht flüchtiger Substanzen sowie ähnlicher Flüssigkeiten und oder Materialien Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Bei Erhalt derWare prüfen Sie dieVerpackung auf Mängel und öffnen Sie diese falls keine vorhanden sind Falls dieVerpackung Beschädigungen aufweist setzen Sie sich innerha...

Страница 4: ...ssen auch die Behältnisse zu entleeren und zu trocknen TRANSPORT UND LAGERUNG Beim Transport sollte die Maschine vor Schütteln und Stürzen geschützt und nicht über Kopf aufgestellt werden Lagern Sie sie in einer gut durchlüfteten Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät ...

Страница 5: ... persons including children with limited physical sensory or mental aptitude or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction from this person as to how the device is used 7 ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not attempt to repair the unit yourself In case of device failures repairs must be done by qualified experts 8 P...

Страница 6: ...he desired preset temperature has been achieved When the temperature drops the device will switch back on automatically and will reheat water again to the desired temperature Make sure to set all thermostats to 0 and remove the plug from the socket when you have finished using the device Let the device cool down then remove clean and dry the chambers as well as drain and dry the vessels TRANSPORTA...

Страница 7: ...sować niesprawnego kabla zasilania Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel przewrócić się o niego i lub uszkodzić go Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzeni...

Страница 8: ...opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 DANE TECHNICZNE Nazwa produktu Bain Marie Bain Marie Bain Marie Bain Marie Model RCBM 1 4R RCBM 2 4R RCBM 3 4R RCBM 4 4R Znamionowe napięcie zasilania V częstotliwość Hz 230 V 10 50Hz 230 V 10 50Hz 230 V 10 50Hz 230 V 10 50Hz Moc znamionowa W 1x150 2x150 3x150 4x150 Zakres temperatury 30 C 110 C 30 C 110 C 30 C 110 C 30 C 110 C ...

Страница 9: ...e występują gazy powodujące korozję CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed każdym czyszczeniem a także jeżeli urządzenie nie jest używane należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć zanim urządzenie zostanie ponownie użyte Ur...

Страница 10: ...o libretto di istruzioni 3 Utilizzare l apparecchio soltanto per l uso previsto e solo nei luoghi chiusi 4 In caso di uso improprio e inadeguato la garanzia non copre eventuali danni 5 Prima del primo utilizzo controllare che il tipo di corrente e la tensione di rete siano compatibili con i valori indicati sulla targhetta del dispositivo 6 Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato ...

Страница 11: ...che mostra quale contenitore viene riscaldato Dopo l impostazione delle temperature il dispositivo si accende automaticamente Ciascun contenitore ha un controllo di funzionamento che si illuminano dopo l accensione e in questo modo mostra che l acqua nel contenitore viene riscaldata Se il controllo di funzionamento si spegne ciò significa che la temperatura impostata è stata raggiunta Se la temper...

Страница 12: ...os o dañarlos Asegúrese también de que la ventilación sea suficiente para garantizar la refrigeración del aparato y al mismo tiempo evitar la acumulación de calor Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo para la limpieza Evite el uso de detergentes y tenga cuidado de que ningún líquido penetre y se estanque en el equipo El interior de este equipo contiene piezas ...

Страница 13: ...temperatura ambiente no debe sobrepasar los 45 C y la humedad relativa no debe exceder del 85 El equipo debe situarse de forma que la correcta ventilación del mismo esté garantizada Para ello hay que respetar una distancia lateral mínima de al menos 10 cm Mantenga el aparato alejado de superficies calientes Póngalo en funcionamiento sobre una superficie plana estable limpia resistente al fuego sec...

Страница 14: ...DICA DEL APARATO Compruebe regularmente si los componentes del aparato están deteriorados Dado el caso no continúe utilizando el aparato Contacte de inmediato con el vendedor para realizar la reparación correspondiente QUÉ HACER EN CASO DE PROBLEMAS Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente información Número de factura y número de serie este último lo encontrará en la placa de ca...

Страница 15: ...proudu a síťové napětí shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení 6 Zařízení není určeno k tomu aby bylo používáno osobami včetně dětí s omezenými psychickými senzorickými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a nebo znalostí ledaže jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny týkající se toho jak je zařízení...

Страница 16: ...ždé nádobě patří kontrolka zapnutí která svým rozsvícením signalizuje ohřívání vody v nádobě pokud kontrolka zhasne znamená to že nastavené teploty bylo dosaženo Pokud teplota klesne zařízení se automaticky zapne a ohřeje vodu na nastavenou teplotu Po ukončení práce je nutno všechny termostaty nastavit na 0 a vyjmout zástrčku ze zásuvky Vyčkejte dokud zařízení nevystydne a následně nádoby vyjměte ...

Страница 17: ...arche sur les câbles ne se prenne les pieds dedans ni ne les abîme Veillez également a ce que la pièce dans laquelle se trouve l appareil soit suffisamment aérée afin d éviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l appareil Pensez à toujours débrancher l appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez ...

Страница 18: ...mpérature d utilisation 30 C 110 C 30 C 110 C 30 C 110 C 30 C 110 C Nombre de récipients couvercles 1 2 3 4 Capacité de rétention Maximale pendant utilisation Capacité maximale 2 75l 3 8l 2 75l 3 8l 2 75l 3 8l 2 75l 3 8l Capacité des récipients pendant utilisation 1l 1l 1l 1l INSTALLATION DE L APPAREIL Placement de l appareil La température ambiante de la pièce ou se trouve l appareil ne doit pas ...

Страница 19: ...areil ne doit plus être utilisé Adressez vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l appareil QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants Vos numéros de série et de facture que vous trouverez sur la plaque signalétique Le cas échéant une photo de l élément endommagé Plus vos descriptions seront précises plus votre conseiller sera en ...

Страница 20: ...Ensamblado en la PRC Název výrobce emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp k Adres producenta ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona Góra Navrženo v Německu Vyrobeno v ČLR Nome del prodotto Bagnomaria Modello Peso Tensione nominale frequenza 230V 50Hz Potenza nominale Numero di serie Anno di produzione Nombre del producto Baño maría Modelo Peso Tensión nominal Frecuencia 230V 50Hz Potencia nomin...

Страница 21: ...biet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise CONTACT emaks s...

Результаты поиска

Содержание BAIN MARIE RCBM-1/4R

Отзывы:

Похожие инструкции для BAIN MARIE RCBM-1/4R

Бренды по названию

Популярные бренды

Royal Catering BAIN MARIE RCBM-1/4R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BAIN MARIE RCBM-1/4R

Отзывы:

Похожие инструкции для BAIN MARIE RCBM-1/4R

Бренды по названию

Популярные бренды