manualshive.com logo in svg

Royal Appliance Dirt Devil antiinfective R9, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Royal Appliance Dirt Devil antiinfective R9 Скачать руководство пользователя страница 47

47

4 Filtre

F

4

Filtre

L'aspirateur est équipé des filtres suivants :

„

Filtre de protection du moteur (ill. 23/1) 

empêche les

particules grossières d'endommager le moteur lorsqu'un
sac-filtre à poussière est défectueux.

Remplacer : après le 4e sac-filtre à poussière, au plus tard
tous les 6 mois

„

Filtre de sortie d’air hygiène (ill. 23/2) 

 Filtre les

particules les plus fines, présentes dans l'air rejeté.

Remplacer : tous les 6 mois

Passé une certaine période, les filtres peuvent se boucher
et ainsi entraîner une baisse de la puissance d'aspiration.
C'est pour cela qu'il est important de respecter les
intervalles indiqués.

Remplacez immédiatement les filtres endommagés. 

4.1

Remplacer le filtre de 
protection du moteur

1.

Arrêtez l'appareil et retirez le sac-filtre à poussière,
comme décrit au 

Z

Chapitre 3.4, „Remplacement du

sac-filtre à poussière“

, étapes 1-4.

2.

Tirez le porte-filtre avec le filtre de protection du moteur
(ill. 24/1) des rails de retenue (ill. 24/2) vers le haut.

3.

Séparez le filtre de protection du moteur du porte-fitre
au dessus d'une poubelle /B).

4.

Nettoyez le porte-filtre.

5.

Posez le filtre de protection du moteur utilisé sur la
nouvelle coupe du filtre de protection du moteur.
Dessinez les contours puis découpez le filtre de
protection du moteur en conséquence.

6.

Si nécessaire, placez un nouveau filtre de protection du
moteur (ill. 25/1) dans le porte-filtre (ill. 25/2) puis
repoussez ce dernier vers l'arrière dans les rails de retenue.

7.

Replacez le support du sac à poussière avec le sac-
filtre à poussière et fermez le couvercle du
compartiment de poussière.

ATTENTION:

Les filtres ne sont pas lavables. Le filtre de sortie d'air
n'est pas réutilisable.

REMARQUE:

Si le filtre de protection du moteur n'est pas très sale,
tapotez-le simplement au-dessus d'une poubelle.
Toutefois, nous vous recommandons d'utiliser un
nouveau filtre de protection du moteur lorsque vous avez
déjà consommer 4 sac-filtres à poussière (numéro de
référence : 

Z

Chapitre 8, „Pièces de rechange“

).

 ill.23

1

2

 ill.24

2

1

 ill.25

1

2

R9_de.book  Seite 47  Montag, 12. Juni 2006  2:42 14

Содержание Dirt Devil antiinfective R9

Страница 1: ...rating Manual Aspirateur Mode d emploi Vloerstofzuiger Bedieningshandleiding Aspiradora rodante Manual de instrucciones Aspirador de pó de piso Instrução de manuseamento Podlahový vysávaè Návod na obsluhu Gulvstøvsuger Betjeningsvejledning Padló porszívó Kezelési útmutató Vysavaè Návod k obsluze Odkurzacz do podłóg Instrukcja obslugi Gulvstøvsuger Bruksanvisning IM_Umschlag antiinfectiveR9 31 05 2...

Страница 2: ...oi 36 51 Bedieningshandleiding 52 67 Manual de instrucciones 68 83 Instrução de Manuseamento 84 99 Instrukcja obsáugi 100 115 Návod k obsluze 116 131 Návod na obsluhu 132 147 Betjeningsvejledning 148 163 Bruksanvisning 164 179 Kezelési útmutató 180 195 R9_de book Seite 2 Freitag 9 Juni 2006 8 33 08 ...

Страница 3: ...3 D Abb 1 1 2 3 4 5 6 21 20 19 18 17 4 5 16 7 10 8 9 11 12 13 14 15 22 R9_de book Seite 3 Freitag 9 Juni 2006 8 33 08 ...

Страница 4: ...und patentierten rebac Wirkstoff ausgerüstet der mikrobielles Wachstum schon im Staubfilterbeutel stoppt und dabei Mikroben und Keime durch Abtötung bei Kontakt wirksam unschädlich macht Seine Vorteile im Überblick Stoppt und reduziert bakterielles Wachstum Stoppt und reduziert unangenehme Gerüche Wirkt gegen schädliche Mikroben und Keime wie Bak terien und Pilze sowie Schimmelpilze Hält Milben Po...

Страница 5: ... 11 Tragegriff 12 Verstauhalterung 13 Ausblasfilter Abdeckung 14 Parkhalterung 15 Stecker mit Stromkabel 16 Teleskoprohr Arretierung 17 Teleskoprohr 18 Verstauhaken 19 Parkhaken 20 Bodendüse 21 Umschalter Teppich Hartboden 22 Staubbeutelhalter Geräteart Bodenstaubsauger Modell Spannung 220 V 240 V 50 Hz Leistung 1800 2150 W nominal 2000 2500 W maximal je nach Modell und Ausführung Filter Motorschu...

Страница 6: ...nden 10 3 Bedienung 11 3 1 Staubsaugen 11 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 13 3 3 Aufbewahren 13 3 4 Staubfilterbeutel wechseln 14 4 Filter 15 4 1 Motorschutzfilter austauschen 15 4 2 Hygiene Ausblasfilter austauschen 16 5 Fehlerbehebung 17 6 Reinigung 18 6 1 Gehäuse reinigen 18 6 2 Filter reinigen 18 7 Entsorgung 18 8 Ersatzteile 18 8 1 Verschleißteilliste 18 8 2 Bezugsquellen 18 9 Garant...

Страница 7: ...rmeiden 1 3 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herauszie hen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Nie mals am Kabel es könnte reißen Achten Sie darauf dass das Stromkab...

Страница 8: ...ie im Folgenden aufgeführten Tätigkeiten dürfen auf keinen Fall mit dem Bodenstaubsauger ausgeführt werden Das Saugen von glühender Asche brennenden Zigaretten oder Streichhölzern Es kann zum Brand kommen spitzen Gegenständen wie Glassplittern Nägeln etc Diese Gegenstände zerstören die Filter Wasser und anderen Flüssigkeiten insbesondere feuchten Teppich Reinigungsmitteln Feuchtigkeit im Inneren k...

Страница 9: ...bis die Verriegelung hörbar einrastet 2 Stecken Sie den Handgriff Abb 3 1 in das obere Ende des Teleskoprohrs Abb 3 2 3 Stecken Sie die Bodendüse Abb 3 3 auf das untere Ende des Teleskoprohrs Abb 3 4 ACHTUNG Transportieren versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Originalverpackung damit es keinen Scha den nimmt Heben Sie dazu die Verpackung auf Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpac...

Страница 10: ... zu saugen 2 in1 Kombidüse Abb 5 3 zu verwenden als Möbelbürste Abb 6 1 Benutzen Sie diese um Staub von Gegenständen zu saugen die empfindliche Oberflächen haben z B Schränke Tische Polsterdüse Abb 6 3 Durch einfaches Abnehmen des Bürstenaufsatzes Abb 6 2 können Sie aus der 2 in1 Kombidüse eine Polsterdüse Abb 6 3 machen Verwenden Sie die se zum Reinigen von weichen kratzfesten Oberflä chen z B Po...

Страница 11: ...ur wenn der Stecker aus der Steckdose ausgezogen ist Der Bodenstaubsauger könnte versehentlich eingeschaltet werden Abb 9 1 Abb 10 A B WARNUNG Prüfen Sie den Bodenstaubsauger und das Stromkabel vor jeder Benutzung Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden Es besteht ein Verletzungsrisiko ACHTUNG Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur wenn alle Filter intakt trocken und korrekt eingesetzt ...

Страница 12: ...ige Teppiche Läufer etc 6 Ziehen Sie zum Saugen den Bodenstaubsauger wie ei nen Schlitten hinter sich her Beachten Sie zum Saugen die entsprechenden Empfehlungen der Boden belaghersteller WARNUNG Falls die rote Markierung Abb 11 2 sichtbar ist ziehen Sie das Kabel wieder soweit ein bis diese nicht mehr zu sehen ist ZKapitel 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen Ansonsten kann das Kabel abreißen...

Страница 13: ...önnen Sie den Verstauhaken Abb 17 2 am Teleskoprohr einhaken Abb 17 Wenn Sie das Gerät längere Zeit lagern möchten ent nehmen Sie den Staubfilterbeutel sowie die Filter Bewah ren Sie das Gerät in einem kühlen trockenen Raum auf WARNUNG Beim Einziehen des Stromkabels kann dieses umher schlingern zur Stolperfalle werden oder Gegenstände umreißen Abb 15 1 2 WARNUNG Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen...

Страница 14: ...alte Clip Abb 22 1 nach hinten und setzen Sie den neuen Staubfilterbeutel wie in Abb 22 gezeigt ein 8 Schieben Sie den Staubbeutelhalter Abb 19 1 wieder in die dafür vorgesehene Schiene ein 9 Schließen Sie den Staubraumdeckel Er rastet hörbar ein ACHTUNG Bevor Sie den Staubfilterbeutel wechseln schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hinweise unter ZKapitel 3 2 Ausschalten und Stromkabel a...

Страница 15: ... den Halteschienen Abb 24 2 nach oben heraus 3 Trennen Sie den Motorschutzfilter vom Filterhalter über einem Mülleimer 4 Reinigen Sie den Filterhalter 5 Legen Sie den gebrauchten Motorschutzfilter auf den neuen Zuschnitt Motorschutzfilter auf Zeichnen Sie die Umrissse an und schneiden Sie den Motorschutzfilter passend aus 6 Setzen Sie ggf einen neuen Motorschutzfilter Abb 25 1 in den Filterhalter ...

Страница 16: ...b 26 2 nach hinten und ziehen Sie die Ausblasfilter Abdeckung nach oben 3 Entnehmen Sie den Filter Abb 27 1 Ziehen Sie dazu die Verriegelungen Abb 27 2 nach hinten und heben Sie den Filter nach oben heraus 4 Setzen Sie den neuen Filter ein Bestellnummer ZKapitel 8 Ersatzteile Achten Sie darauf dass er richtig einrastet 5 Setzen Sie abschließend die Ausblasfilter Abdeckung wieder ein Abb 26 2 Abb 2...

Страница 17: ...Leeren reinigen Sie den Staubfilterbeutel Düse Teleskoprohr oder Saug schlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen langen Holzstab z B einen Besenstiel Eingestellte Saugleistung ist dem Bodenbelag nicht angemessen Passen Sie die Saugleistung an den Boden belag an ZKapitel 3 1 Staubsaugen Schritt 4 Umschalter Teppich Hartboden Abb 1 21 steht in de...

Страница 18: ...icht zu sammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden Wenden Sie sich für Ratschläge bezüg lich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler 8 Ersatzteile 8 1 Verschleißteilliste 8 2 Bezugsquellen Zubehörteile sowie Ersatzteile können nachbestellt werden Diese erhalten Sie bei den Firmen WARNUNG Bevor Sie das Gerät reinigen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ZKap...

Страница 19: ...orisierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appliance Ersatzteile erlischt die Garantie Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der Garantiekarte bestätigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten Gerät beiliegt Garan tieleistungen b...

Страница 20: ...nnovative and patented rebac material which already stops microbial growth in the dust filter bag making microbes and germs effectively harmless by killing them on contact The advantages at a glance Stops and reduces bacterial growth Stops and reduces unpleasant odours Acts against harmful microbes and germs like bacteria and fungi including moulds Traps mites pollen fine dust and allergens and is...

Страница 21: ... handle 12 Stow away hook mount 13 Blow out filter cover 14 Parking hook mount 15 Plug with power cable 16 Telescopic tube lock 17 Telescopic tube 18 Stow away hook 19 Parking hook 20 Floor nozzle 21 Carpet hard floor switch 22 Dust bag holder Type of appliance Cylinder vacuum cleaner Model Voltage 220 V 240 V 50 Hz Output 1800 2150 W nominal 2000 2500 W maximum depending on the model and the desi...

Страница 22: ...rating 27 3 1 Vacuuming 27 3 2 Switching off and retracting the power cable 29 3 3 Storage 29 3 4 Changing the dust filter bag 30 4 Filters 31 4 1 Replacing the protective motor filter 31 4 2 Replacing the hygienic blow out filter 32 5 Correcting malfunctions 33 6 Cleaning 34 6 1 Cleaning the housing 34 6 2 Cleaning the filters 34 7 Waste disposal 34 8 Spare parts 34 8 1 List of wear parts 34 8 2 ...

Страница 23: ... with electrical power which means there is in principle a risk of electric shock Pay particular attention to the following Never touch the plug with wet hands If you want to pull the plug out of the socket then always pull directly on the plug Never pull on the cable as it could break Make sure that the power cable is not bent caught or run over and that it does not come into contact with heat so...

Страница 24: ...oy the filter water and other fluids especially damp carpet cleaning agents Internal dampness can lead to a short circuit toner for laser printers copy machines etc There is a risk of fire and explosion plaster cement etc The filter can become blocked pieces of clothing e g shoelaces scarves etc They could be pulled right in and cause severe injuries hair fingers and other body parts They could be...

Страница 25: ...1 forwards Fig 4 a Then pull the telescopic tube by the handle Fig 1 1 to the desired length Fig 4 b To lock it release the telescopic tube lock when you let go You will hear an audible click Your cylinder vacuum cleaner is now ready to use ATTENTION Always transport send the appliance in its original packaging so that it does not become damaged Keep the packing material for this purpose Dispose o...

Страница 26: ...ttachment Fig 6 2 you can make an upholstery brush Fig 6 3 from the 2 in 1 combi nozzle Use this to clean soft scratch resistant surfaces e g upholstered furniture Also available as an option are the following Turbo brush Fig 7 This has a rotating brush head and is therefore most suitable for deep cleaning carpets Brushing also causes the carpet pile to straighten up Parquet brush Fig 8 This is eq...

Страница 27: ...accessible to children 3 Operating 3 1 Vacuuming Fig 9 1 Fig 10 A B WARNING Check the cylinder vacuum cleaner and the power cable before each use A damaged appliance must never be used There is a risk of injury ATTENTION Only use the cylinder vacuum cleaner if all the filters are intact dry and inserted correctly Make sure that none of the openings are blocked Otherwise the vacuum cleaner can beco...

Страница 28: ... 13 b Long and short pile carpets runners etc 6 To vacuum pull the cylinder vacuum cleaner behind you like a sledge When vacuuming observe the corresponding recommendations of the flooring manufacturer WARNING If the red mark Fig 11 2 is visible then retract the cable again until it is no longer visible ZChapter 3 2 Switching off and retracting the power cable Otherwise the cable can break off The...

Страница 29: ...er This is where you can hook the stow away hook Fig 17 2 onto the telescopic tube Fig 17 If you want to store the appliance for a longer period of time remove the dust filter bag and the filters Store the appliance in a cool dry room WARNING The power cable can whip around when being pulled in it can also trip you or somebody else up or knock down objects Fig 15 1 2 WARNING If you leave your work...

Страница 30: ...the new dust filter bag as shown in Fig 22 8 Push the dust bag holder Fig 19 1 into the rail provided for this purpose 9 Close the dust chamber cover It clicks audibly into place ATTENTION Before you change the dust filter bag switch off the appliance and observe the instructions under ZChapter 3 2 Switching off and retracting the power cable This is how you will prevent dust from destroying the a...

Страница 31: ... together with the protective motor filter Fig 24 1 up and out of the locking rails Fig 24 2 3 Separate the protective motor filter from the filter holder over a dustbin 4 Clean the filter holder 5 Place the used protective motor filter on the new cut to size protective motor filter Draw the outline of the filter and cut the protective motor filter to fit 6 Insert the new protective motor filter F...

Страница 32: ... Fig 26 1 To do this press the lock Fig 26 2 back and pull the blow out filter cover up 3 Remove the filter Fig 27 1 To do this pull the locks Fig 27 2 back and lift the filter up and out 4 Insert the new filter Order Number ZChapter 8 Spare parts Make sure that it clicks into place correctly 5 Then reinsert the blow out filter cover again Fig 26 2 Fig 27 1 2 R9_de book Seite 32 Freitag 9 Juni 200...

Страница 33: ...ilter bag is full or blocked Empty clean the dust filter bag Nozzle telescopic tube or suction hose are blocked Remove the blockage If necessary use a long wooden rod for this e g a broom handle The preset suction level is not suitable for the flooring Adjust the suction level to the flooring ZChapter 3 1 Vacuuming Step 4 Carpet hard floor switch Fig 1 21 is set to an inappropriate position for th...

Страница 34: ...wer cable Dispose of the appliance according to the environmental provisions applicable in your country Electrical waste must not be disposed of with domestic waste Contact your municipal authority or your dealer for any advice regarding recycling 8 Spare parts 8 1 List of wear parts 8 2 Supply sources Accessory parts and spare parts can be reordered ZPage 197 Royal Appliance Int GmbH Internationa...

Страница 35: ... site not authorized by us or if spare parts other than Royal Appliance spare parts are used Wear parts are not included in the warranty and are therefore at the customer s expense The warranty only comes into force if the purchase date is confirmed by a stamp and signature of the dealer on the warranty card or if a copy of the invoice is included with the appliance when it is sent in Warranty wor...

Страница 36: ...dans le sac filtre à poussière neutralisant ainsi les microbes et germes de manière efficace en les tuant au contact Un aperçu des avantages du système Arrête et réduit la croissance bactérienne Arrête et réduit les odeurs désagréables Agit contre les microbes et germes nuisibles tels que les bactéries les champignons et les moisissures Retient les mites le pollen les fines particules de poussière...

Страница 37: ...11 Poignée de transport 12 Support de rangement 13 Grille de filtration 14 Encoche pour position parking 15 Fiche avec cordon d alimentation 16 Arrêt du manche télescopique 17 Manche télescopique 18 Encoche de rangement 19 Crochet de rangement 20 Suceur universel 21 Sélecteur moquette sols lisses 22 Support du sac à poussière Type d appareil Brosse universelle Modèle Tension 220 V 240 V 50 Hz Puis...

Страница 38: ...teur 43 3 2 Arrêt et rangement du cordon d alimentation 45 3 3 Rangement 45 3 4 Remplacement du sac filtre à poussière 46 4 Filtre 47 4 1 Remplacer le filtre de protection du moteur 47 4 2 Remplacer le filtre HÉPA 48 5 Remèdes en cas d anomalies 49 6 Nettoyage 50 6 1 Nettoyer le corps de l aspirateur 50 6 2 Nettoyer le filtre 50 7 Mise au rebut 50 8 Pièces de rechange 50 8 1 Nomenclature des pièce...

Страница 39: ...nt électrique entraînant ainsi des risques d électrocution Respectez par conséquent les points ci dessous Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche Ne tirez jamais sur le câble car il pourrait se couper Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas plié coincé écrasé ou encore en contact direct avec une source de chaleur Utilis...

Страница 40: ... de verre des clous etc Ces objets détruisent le filtre eau ou autre liquide en particulier les lessives de moquettes Toute humidité à l intérieur de l appareil peut entraîner un court circuit Toner par ex des imprimantes laser copieurs etc Risque d incendie et d explosion plâtre ciment etc Le filtre se bougerait bouts de vêtements par ex lacets écharpes etc Elles peuvent être aspirées et entraîne...

Страница 41: ...ignée ill 1 1 jusqu à atteindre la longueur souhaitée ill 4 b Relâchez l arrêt du manche télescopique en même tant que vous tirez afin de verrouiller le manche Vous entendez alors un clic Votre aspirateur est maintenant prêt à l emploi ATTENTION Transportez et expédiez l appareil uniquement dans son emballage d origine afin d éviter tout dommage Pour ce faire conservez précieusement l emballage Je...

Страница 42: ... brosse 2 en 1 en un suceur plat ill 6 3 Utilisez le pour nettoyer des surfaces molles non rayables par exemples les canapés En option vous pouvez également vous procurer Turbobrosse ill 7 Elle est équipée d une tête rotative et convient parfaitement au nettoyage en profondeur des moquettes et des tapis Elle permet de rafraîchir le poil de vos tapis et de vos moquettes La brosse pour parquets ill ...

Страница 43: ...es autres accessoires et maintenez les hors de protée des enfants 3 Emploi 3 1 Passer l aspirateur ill 9 1 ill 10 A B AVERTISSEMENT Avant tout emploi vérifiez l aspirateur et le cordon d alimentation N utilisez jamais un appareil qui est endommagé Risque de blessures imminent ATTENTION N utilisez l aspirateur que lorsque tous les filtres sont intacts secs et bien insérés Assurez vous qu aucune ouv...

Страница 44: ...courts poils tapis d escalier etc 6 Lorsque vous passez l aspirateur tirez le derrière vous comme un traîneau Respectez les recommandations du fabricant du revêtement de solslorsque vous passez l aspirateur AVERTISSEMENT Si vous voyez la marque rouge ill 11 2 rentrez le cordon jusqu à ce que celle ci ne soit plus visible ZChapitre 3 2 Arrêt et rangement du cordon d alimentation Dans le cas contrai...

Страница 45: ... rangement ill 17 2 au tube téléscopique ill 17 Si vous souhaitez ranger l appareil pour une durée plus longue retirez le sac filtre à poussière ainsi que les fitres Rangez l appareil dans un endroit frais et sec AVERTISSEMENT En s enroulant le cordon d alimentation peut faire trébucher des personnes ou arracher des objets ill 15 1 2 AVERTISSEMENT Si vous quittez le lieu de travail éteignez l appa...

Страница 46: ...grafe de retenue ill 22 1 vers l arrière et placez le nouveau sac filtre à poussière comme le démontre ill 22 8 Refermez le support du sac à poussière ill 19 1 dans le rail de guidage prévu à cet effet 9 Refermez le couvercle du compartiment de poussière Vous entendrez un clic lorsqu il s enclenche ATTENTION Avant de remplacer le sac filtre à poussière éteignez l appareil et respectez les consigne...

Страница 47: ...rails de retenue ill 24 2 vers le haut 3 Séparez le filtre de protection du moteur du porte fitre au dessus d une poubelle B 4 Nettoyez le porte filtre 5 Posez le filtre de protection du moteur utilisé sur la nouvelle coupe du filtre de protection du moteur Dessinez les contours puis découpez le filtre de protection du moteur en conséquence 6 Si nécessaire placez un nouveau filtre de protection du...

Страница 48: ...uillage ill 26 2 vers l arrière puis retirez le couvercle du filtre HÉPA vers l avant 3 Retirez le filtre ill 27 1 Pour cela Tirez le verrouillage ill 27 2 vers l arrière puis retirez le filtre vers le haut 4 Placez le nouveau filtre référence ZChapitre 8 Pièces de rechange Assurez vous qu il s enclenche bien 5 Remettez ensuite le couvercle du filtre HÉPA en place ill 26 2 ill 27 1 2 R9_de book Se...

Страница 49: ...ettoyez le sac filtre à poussière Le suceur le manche télescopique ou le flexible sont bouchés Débouchez la Si nécessaire utilisez à cet effet un long morceau de bois par ex un manche à balai La puissance d aspiration réglée ne convient pas au revêtement du sol Adaptez la puissance d aspiration au revêtement du sol ZChapitre 3 1 Passer l aspirateur étape 4 Le commutateur moquettes sols durs ill 1 ...

Страница 50: ... des réglementations locales et nationales en vigueur Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Pour toute question relative au recyclage des déchets demandez conseil à votre responsable communal ou à votre revendeur 8 Pièces de rechange 8 1 Nomenclature des pièces d usure 8 2 Fournisseurs Vous pouvez commander ultérieurement les pièces détachées et les accesso...

Страница 51: ...ou lors de l utilisation de pièces détachées ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pièces d usure sont exclues de la garantie et leur remplacement est payant La garantie s applique uniquement lorsque la date d achat et le tampon du revendeur confirmé par sa signature sont portés sur le bon de garantie ou sur présentation du bon d achat Les services de gar...

Страница 52: ...Koseskega ul 1a SLO 1000 LJUBLJANA Tel 386 1 422 8489 Famatecnica Rua Antonio Enes No 20 1050 025 Lisboa Tel 351 213 14 3510 Fax 36 1 210 0344 36 1 210 2775 Mail flagservice axelero hu diszpecserkozpont flagservice hu o F o E o NL o A o CZ o SK o PL o SK o DK o H o SLO o P Garantiekarte Warranty Card Card de garantie Garantiekaart Certificado de garantía Certificado de garantia Karta gwarancyjna G...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды