Страница 1: ... L E S S U P R I G H T V A C U U M Please read these instructionscarefully beforeusing your cleaner Let us help you put your vacuum together or answer any questions call 1 800 321 1134 USA Canada www royalvacuums com For quick reference please recordyour vacuum informationbelow Model Mfg Code Mfg code located on the lower backside of cleaner I 02004 All rights reserved 1 1130904 ...
Страница 2: ...e used as a toy Close attention is necessarywhen used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer srecommended attachments Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call 1 800 321 1134for the nearestservice center Do not pu...
Страница 3: ...pped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improperconnection oftheequipment groundingconductorcan resultinariskof electricshock Checkwith a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether t...
Страница 4: ...rkmanship for 1 year from the date of the original purchase Save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleanershould become defect ve within the warranty period we will repairor replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered p c g a k lto any ROYALe Authorized Sales Warranty Service Station Please include complete descript...
Страница 5: ...eadlight 9 HeightAdjust Lever 10 Bumper 11 Clear Dirt PathWindow 12 Lower Hose Cuff 13 Lower Hose 14 HoseWand 15 Dirt Container ReleaseLatch BACK A 16 Hose Caddy 17 Cord Guide 18 Hose 19 Dust Brush 20 Cord Wrap with Quick Cord Release 21 CarryingHandle 22 Long Power Cord 23 Swivel Casters 24 Handle Release Pedal 25 OnIOff Pedal 26 Back Panel 27 Hose Clip 28 Upper Tool Caddy ...
Страница 6: ...anel Turn counterclockwiseto Slide caddy forward secure Inserttwo 2 screws into the holes and tighten until secure HANDLE BACK AND TURBO TOOLB CADDY FRONT ASSEMBLY Place hose caddy on to Gently push metalhandle the top of body base down into hole on hose caddy Place Turbo TooP caddy onto Attach Turbo Too clip into Insert the two 2 screws into the front of the vacuum mid turbo tool caddy the back o...
Страница 7: ...he Diagram 4 Push the lid down and dirt container into rectangular uppertool caddy with bristles twist clockwise NOTE There is a slot on cleaner Diagram 5 facing out b Slide the guide arrow on back of lid Align and push to snap into place extension wandlcrevice tool arrow withright edgeof dirtcontainer Diagram 5a into round slot on the front handle and turn clockwise until right side of tool caddy...
Страница 8: ...ot pedal locatedon the back on the lower left side of the leftside of the cleaner cleaner handle release clean under furnrture NOTE Rotat ngbrush could cause area rug frlnge to become tangled w thmcleaner Use caubon when vacuuming throwrugs with fnnge use the hose a t t a c h m e n t Iend of the wand positionto raise brushroll caddy EXTENSION WAND apart gently CARRY HANDLE needed use the extension...
Страница 9: ...asping dirt Hold the dirt container and container from cleaner container handle and turning grasp the top of filter lid counterclockwise L Twist and pull the filter up and Clean filter and empty dirt Return filter to dirt container out container completely See Push filter into placeto prevent Regular Maintenance note dirt leakage Return dirt con below for instructions on tainer to cleaner see Page...
Страница 10: ...flat and face up To remove nozzle guard use Phillips screwdriver to remove the five 5 screws Arrows show locationof screws TO REPLACE BELT OR BRUSHROLL Slide belt onto motorshaft Place new belt in area of brushroll without bristles place pull and slide brushroll intonodemaking sure that the brushrollend caps are in the correct orientation 6a inset Rotate brushroll manually to makesure belt isprope...
Страница 11: ...up is full empty if needed 2 Plug cleaner in and checkto see if there is any suction at end of hose Diagram 1 Ifthere is suctionat end of hose move on to Diagram 4 If there is no suction at the end of hose clear dirt path window and lower hose Followthese steps 1 Remove hose from upper hose inlet Diagram2 bytwisting clockwise 2 Unwrap hose from caddy Remove obstruction 3 Remove hose from clear dir...
Страница 12: ...emoveobstruction Pg 7 11 __ 2 Em tv dirt contamer Pa 9 working ANY OTHER SERVICINGSHOULD BE DONEBY AN AUTHORIZED SERVICEREPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE 1 800 321 1134 Cleaner is difficult to push Inthe eventthat further assistance is required see your Yellow Pagesfor an authorizedRoyalmDealer Costsof any transportationto and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts us...
Страница 13: ...A S P I R A D O R A V E R T I C A L S I N B O L S A Por favor leaestas instruccionescon cuidado antesde usarsu aspiradora Permitanosayudarle a ensamblar su aspiradorao a contestarsus preguntas lame al 1 800 321 1134 EE UU y Canada www royalvacuums com I 02004 Todos 10sderechos reselvados 1 113090 001 ...
Страница 14: ...orriente cuando no lo use y antes de darle servicio No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas No permita que se use comojuguete Ponga mucha atencion cuando lo use un niiio o cerca de niiios Uselo solamente como se indica en este manual Use solamente 10saccesorios recomendadospor el fabricante No lo utilice con el cordon electrico o la clavija daiiados Si el aparato no trabaja como debie...
Страница 15: ...ona una ruta de menor resistencia para corriente electricaa fin de reducir el riesgo de choque electrico Este aparato esta equipado con un cable que tiene un conductor de conexion atierra del equipoy unaclavijade conexionatierra La clavijadebe enchufarse en unatoma de corriente apropiada correctamenteinstalada y con conexion a tierra segun todos 10s codigos y dkposiciones locales ADVERTENCIA Unaco...
Страница 16: ...iene defectosni de materialni de mano de obra por 1 aho a partirde lafechade compraoriginal Guarde su recibooriginalde compra parahacervalido el periodode garantia En caso que la aspiradoramuestrealgundefect0 dentro del periodode garantia repararemoso reemplazaremosde manera gratuitacualquierpartedefectuosa La maquinacompletadebe ser enviadacon portepagadoa cualquierEstacionAutorizada ROYALBde Ven...
Страница 17: ...l Polvo Transparente 12 Yugo de la Manguera Inferior 13 Manguera lnferior 14 Lanza de la Manguera 15 Seguro de Liberacion del Recipiente de Polvo PARTE POSTERIOR 16 Contenedorde la manguera 17 Guia del Cordon Electrico 18 Manguera 19 Cepillo para Polvo 20 Ganchocon Liberacion Rapida del Cordon Electrico 21 Asa de Transporte 22 Cordon ElectricoLargo 23 Swivel Casters 24 Pedal de Liberaciondel Asa 2...
Страница 18: ...os 2 tornillos en 10s orificios y aprietelos hastaasegurarlos ENSAMBLAJEDEL CONTENEDOR DE LA TURBO TOOL FRENTE Y Coloque el contenedor Empuje suavemente de la manguera en la hacia abajo el asa de parte superior de la base metal en el orificio del del cuerpo contenedor de la manguera Coloque el contenedor de la Fije la abrazaderade la Turbo lnserte 10s dos 2 tornillos en Torbo Tool en la parte fron...
Страница 19: ...e las lado derecho de la aspiradora manecillas del reloj Diagramala NSTALACION DEL REClPlENTEDE POLVO Alinee las lenguetas del recipiente con Fijeloalineandola lengiieta en la las ranuras en la tapa Diagrama 4 parte inferior del recipiente de Empuje la tapa hacia abajo y girela en polvo en la ranura rectangular sentido de las manecillas del reloj de la aspiradora inserci6n NOTA Hayunaflechade guia...
Страница 20: ...dora pisando el pedal localizado en la parte inferior la alfombrase enredarandentrodelaaspiradora localizadoen la parte posterior izquierdade la aspiradora izquierda de la aspiradora LlMPlEZA POR _I Laaspiradoradebe estar en su Retire la manguera del posicion vertical para levantar contenedor de accesorios el cepillo giratorio LANZA DE EXTENSION longitud uselalanzade extensiony el accesorio parahe...
Страница 21: ...te de polvo de la del recipiente de polvo y polvo y sujete el tope del filtro aspiradora girando la tapa en sentido contrario a las manecillas del reloj Gire y tire del filtro hacia Limpie el filtro y el recipiente Coloquede nuevoelfiltro en el arriba y afuera de polvo completamente Vea recipientede polvo Empujeel la nota a continuation filtro en su sitio para evitar Mantenimiento Regular fugas de...
Страница 22: ...scinco 5 tornillosy asiquitarla proteccion de la boquilla Las flechas indican la posicion de 10s tornillos REEMPLAZO DE LA BANDA 0 DEL CEPILLO GlRATORlO banda nueva esta uesta en su lugar tire del ceplllo qtratorio y deslicei dentro de la boqu lla I v asegurandose que las tapas frnales esten en la onentacldn Deslice la banda en el eje del Coloque la banda nueva en el correcta insercion6a Gire el c...
Страница 23: ... vacielo si es necesario 2 Conecte la aspiradora y verifique que haya succion en el extremo de la manguera Diagrama1 Si haysuccion en el extremo de la manguera vaya al Diagrama4 Si no hay succion en el extrernode la manguera limpie la ventana del paso del polvo y baje la manguera Siga estos pasos 1 Saque la manguerade la entrada superior de la manguera Diagrama2 girandola en sentido horario 2 Saqu...
Страница 24: ...o y reemplazo del completamente filtro Pag E9 I I El reciprente de polvoesta Ileno 2 El recl iente de olvo no esta 1 Vacie el recip ente de polvo Pag E9 2 Rev se la forma de retlro v reemolazodel La luz frontal no funciona CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERA SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTEDE SERVlClO AUTORIZADO SERVlClOSAL CLIENTE 1 800 321 1134 Es dificil empujar a aspiradora En caso de necesitar m...
Страница 25: ...er le oodet a oouss ere Po 9 ne fonctionne pas TOUT AUTRE ENTRETIEN DOlT ETRE FFECTUE PAR UN REPRESENTANTAUTORISE SERVICE A LA CLIENTELE 1 800 321 1134 L aspirateur est difficile a pousser Pour obtenir de I aide supplementaire consultezles Pagesjaunes afin de connaitrelesdepositairesRoyaPautorises Les coirts de transport aller retour a partir de I endroit ou sont effectuees les reparationsdoivent ...
Страница 26: ...z s il se produitune aspiration a I extremite dutuyau Schema1 Si I aspiration se produita I extrernite du tuyau passez a I illustration 4 Si aucune aspiration ne se produit degagez I obstruction de I orifice de passage de la poussiereet abaissez ie tuyau inferieur Suivre les etapessuivantes 1 Enlevezle tuyau de I orifice du tuyau superieur illustration2 en tournant dans le sens horaire 2 Deroulez ...
Страница 27: ...agee haut Pour enlever le dispositif de protectiondusuceur utilisez untournevisapointecruciforme pour devisser les quatre 5 vis POUR REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU BROSSE nouvelle courroie rouleau brosse dans le suceur extremites du rouleau brosse soient orientees Glissez la courroie de moteur sur I arbre placez la nouvelle courroie correctement illustration 6a Faites pivoter le dans la parti...
Страница 28: ...eet retirer le godet a poussierede la poignee do godet a poussiere saisissez le filtre par le haut I aspirateur et entoumant le couvercle dans le sens horaire Tournez lefiltre vers le haut et Nettoyez le filtre et videz Remettez le filtre dans le retirez le cornpletement le godet a godet a poussiere Enfoncez poussiere Reportez vousa la le filtre pour prevenir toute notesur I Entretienregulier fuit...
Страница 29: ...la partie inferieure rouleau e brosse de I aspirateurlorsquecelui ci marche situee a I arriere de de l aspirateur toume Eireprudent101sdupassagedeI aspirateur I aspirateur du cBte gauche sur des pispouwus de franges NETTOYAGEAU DESSUS DU SOL Mettez I asoirateur en oosition Retirez le tuvau du su oorta ooignee du tuvau et aoouvez fermement Pour vertical pour lever la biosse accessoires RALLONGE d u...
Страница 30: ... tuyau Schema 1 sur la fenetre du passage de la lnserez la rallonge de tuyau poussiere sur les encoches du sur le c6te droit de I aspirateur tuyau inferieur Poussez le Schema 1a tuyau ettournez le dans le sens anti horaire pour le bloquer INSTALLATION DU GODET A POUSSIERE maniere a correspondre a la surface a nettoyer IMPORTANT POUR FAClLlTER LE REGWGE METTEZ L ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE ...
Страница 31: ...ez dans le sur le panneau arriere sens anti horaire pour le Glissez le support vers fixer I avant lnserez deux 2 vis dans les trous et serrez les jusqu a ce qu ils soient bloques ENSEMBLE POIGNEE ARRIERE ET SUPPORT TURBO TOOL AVANT Placez le support de Poussez doucement la tuyau en haut de la poigneemetallique dans base le trou du support de tuyau Mettez le support du Turbo Fixez I attache du Turb...
Страница 32: ... de la poussiere 12 Encoche du tuyau inferieur 13 Tuyau inferieur 14 Tuyau de rallonge 15 Loquet du godet a poussiere ARRIERE 16 Support du tuyau 17 Guide du cordon 18 Tuyau 19 Brosse a epousseter 20 Dispositif d enroulement du cordon a declenchementrapide 21 Poignee de transport 22 Cordon d alimentation long 23 Swivel Casters 24 Pedale de degagement de la poignee 25 Pedale marche arr 26 Panneauar...
Страница 33: ... a compter de sa date d achat d origine Conservez votre r e y d achat d origine pour justifier la date d entree en vigueur de la periode de garantie Si I aspirateurfait defaut pendantlaperiodecouverte par lagarantie nous repareronsou remplaceronsgratuitement toute piecedefectueuse L appareil entier doit 6tre retoume port paye a n importe quel pointde vente ou de service en vertu des garantiesautor...
Страница 34: ...lSE A LA TERRE Cet appareildoit Btre mis a laterre Encas de mauvaisfonctionnement ou de panne la mise a laterre offre un conduit de moindre resistanceau courant electrique ce qui reduit les risquesd electrocution Cet appareilest equipe d un cordon d alimentation muni d un conducteur et d une prise de terre La fiche doit Btre branchee sur une prise appropriee installee correctement et mise a la ter...
Страница 35: ...er a son entretien N utilisez pas I appareil a I exterieur ou sur des surfaces mouillees Ne laissez pas les enfants jouer avec I appareil Exercez une surveillanceetroite quand I appareil est utilise par les enfants ou a proximite de ceux ci Utilisez I appareil en respectant a la lettre les consignes de ce manuel Utilisez seulement les accessoires recommandes par le fabricant N utilisez pas I appar...
Страница 36: ...ez lire attentivementces instructionsavant d utiliser votre aspirateur Nous pouvons vous aider a assembler votre aspirateur et a repondre a vos questions Pour cela composez le 1 800 321 1134 E u et Canada Consignez les renseignementsci dessous pour pouvoir les consulter rapidement Node modele Code de fabrication Le code de fabrication se trouve sur la partie inferieure arriere de I aspirateur 2004...
