C A R E G U I D E
M A R B L E
H O I T O - O H J E
CI-16 20211115
Marmori on kaunis luonnonmateriaali, jolla on ainutlaatuinen ulkonäkö. Jokaisessa marmoripalassa on
yksilöllinen, erivärinen marmorointi sekä pieniä vesiuria (kalsiitti) ja kivelle luontaisia pieniä kuoppia, jotka
saavat aikaan luonnollisen ilmeen. Kalsiitti on peräisin kivessä olevista vesisuonista, joihin veden sisältämä
kalkki on jähmettynyt. Kuopiksi kutsutaan ilmakuplia, jotka ovat syntyneet kiven muodostuessa. Nämä
pienet yksityiskohdat antavat jokaiselle kivelle persoonallisen ilmeen, joten kahta samanlaista kiveä ei ole.
Marmori on arka ja huokoinen materiaali, joka vaatii hoitoa ja huolenpitoa. Marmoripinta on herkkä
kosteudelle ja lialle sekä päivittäisen käytön aiheuttamalle kulutukselle. Älä sen vuoksi aseta maljakoita ja
muita esineitä suoraan marmoripinnalle, koska ne voivat aiheuttaa värimuutoksia. Älä vedä esineitä pinnan
yli, koska se voi vahingoittaa pintaa. Suojaa pintaa käyttämällä alustaa.
Asennus
Asennuksen yhteydessä on tärkeää, että kalusteita käsitellään varovasti ja asetetaan puhtaalle ja pehmeäl-
le alustalle, esimerkiksi pehmeälle matolle. Nosta huonekalu kantavista osista niin, että se ei vaurioidu.
Kiinnitä huonekaluihin aina huopatassut/lattiasuojat suojaamaan lattiaa naarmuilta ja vaurioilta.
Asentaessasi ja siirtäessäsi marmorilevyä nosta ja käsittele sitä pystyasennossa estääksesi levyn
halkeamisen.
Hoito-ohjeet
•Ennen kuin otat marmorikalusteen käyttöön, sen pinta tulee käsitellä suoja-aineella kosteutta paremmin
hylkiväksi. Ota yhteyttä paikalliseen erikoisliikkeeseen ostaaksesi marmorin hoitotuotteita.
•Puhdista pinta nihkeäksi väännetyllä pehmeällä liinalla, jossa on vain haaleaa vettä tai mietoa
saippuavettä. Pyyhi aina kuivaksi liinalla.
•Pidä pinta puhtaana liasta ja pölystä puhtaalla mikrokuituliinalla.
Tärkeää
•Huonekalumme on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
•Suojaa huonekalut aina teräviltä, painavilta ja kuumilta esineiltä sekä kaikenlaiselta kosteudelta.
•Kaikki nesteet, kuten vesi, kahvi, viini ja pesuaineet, tulee pyyhkiä pois välittömästi.
•Sitrushedelmien kuoret ja happamat nesteet, kuten hedelmämehut, hiilihappo, viinietikka tai etikka voivat
vahingoittaa pintaa ja jättää siihen pysyviä jälkiä.
•Älä altista pintaa voimakkaalle lämmölle.
•Suojaa pintaa käyttämällä alustaa.
•Ole varovainen asettaessasi värillisiä kynttilöitä pintojen päälle.
•Älä käytä pinnan puhdistamiseen kalkinpoistoaineita (esim. wc-puhdistusaineita) tai happamia
puhdistusaineita (esim. laattojen puhdistusaineita tai keittiön puhdistusaineita), koska ne voivat syövyttää
pintaa.
Marble is a beautiful natural material, whose appearance is always unique. Each individual piece of
marble has its own unique marbling in different colours, but also with small watermarks (calsite) and sand
pits as natural elements. Watermarks originate from water veins in the stone, where lime from the water has
solidified and sand pits are air bubbles that occur when the stone is formed. This gives each stone its own
character, where no two stones are alike.
Marble is a fragile and porous material that needs care and maintenance. The marble surface is sensitive to
moisture and dirt and is affected by daily use. Thus, vases and other objects should not be placed directly
on the surface, as this may cause discoloration. Do not pull objects on the surface, as this may cause surfa-
ce damage. Use mats and coasters to protect the surface.
Installation
During installation it is important that the furniture is handled with care and installed on a clean and soft sur-
face such as soft carpet. Lift the piece of furniture by its structural parts in order to prevent damage. Always
use furniture pads / floor protection to protect your floor from scratches and damage. During mounting
and transporting, lift and handle the marble top in a standing / vertical position to prevent the marble from
cracking.
Care instructions
• The marble surface should be treated before the product is used to increase the resistance to liquids.
Contact your local specialist retailer for marble maintenance products.
• Clean with a soft, well-wrung cloth soaked in water only or mild soapy solution.
Always wipe down with a dry cloth afterwards.
• Keep the surface clean of dirt and dust with a clean microfiber cloth.
Important!
• Our furniture is intended for indoor use only.
• Always protect the furniture against sharp, heavy and hot objects, as well as any form of moisture.
• All types of liquids such as water, coffee, wine and detergents should be wiped off immediately.
• Peels of citrus fruits and acidic liquids such as fruit juices, carbon dioxide, vinegar can damage the
surface and leave permanent marks.
• Do not subject the surface to thermal shocks.
• Use mats and coasters to protect the surface.
• Take care when using coloured candles on the furniture.
• Do not use limescale removal agents (eg toilet cleaners) or acidic cleaners (eg tile cleaners or kitchen
cleaners) to clean the surface, as they may cause corrosion damage.
M A R M O R I
