Rowenta X-O 160 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 74

100%

MONTAGE

DAS GERÄT MUSS VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN WERDEN

Schließen Sie die Buchse an, bevor Sie mit dem

aufladen beginnen.

Vielen Dank, dass

Sie sich für den Kauf

eines Rowenta X-Ô

entschieden haben.

Ihr Gerät ist mit den

neuesten Rowenta-

Technologien ausges-

tattet.

Lesen Sie diese Anlei-

tung sorgfältig durch,

um bestmöglich von

Ihren Ger ätekapa

zitäten zu profitieren.

Scannen Sie mit Ihrer

Handykamera oder

Ihrem QR-Reader,

um die hilfreiche

Videoanleitung zur

Montage des Geräts

anzusehen

UNG

Warnung!

Auf Seite 16

finden Sie

Anweisungen,

die vor dem

ersten Gebrauch

zu befolgen sind.

ROWENTA_XO_IFU_NOTICE.indd 15

05/05/2021 16:58

Содержание X-O 160

Страница 1: ...ILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE D USO MANUAL DEL OPERADOR MANUAL DE UTILIZA O OPERATING MANUAL ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 2 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 2 05 05 2021 16 58 05 05...

Страница 2: ...erci d avoir choisi un aspirateur sans fil Rowenta Pour lire votre manuel en fran ais rendez vous sur la page 4 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 3 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 3 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16...

Страница 3: ...aver scelto l aspirapolvere senza fili Rowenta Per leggere il manuale in inglese andare a pagina 34 Gracias por elegir la aspiradora sin cable de Rowenta Para leer el manual en ingl s ve a la p gina...

Страница 4: ...es derni res technologies Rowenta Lisez attentivement le manuel afin d utiliser au mieux votre nouvel aspirateur Veuillez scanner ce code avec votre t l phone ou lecteur de QR codes pour visualiser co...

Страница 5: ...CLICK CLICK CLICK 2 1 5 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 6 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 6 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 6: ...ez le mode de nettoyage en utilisant votre t l commande et en ajustant la puissance Les diodes indiquent les modes de puissance En mode BOOST les 3 diodes clignotent silmultan ment BOOST 5min Pour les...

Страница 7: ...toyage uniquement avec le flexible id al par exemple pour nettoyer votre voiture T TE D ASPIRATION Vo t r e t t e d a s p i r a t i o n dispose de 2 modes tapis et sol dur Appuyez sur la p dale pour s...

Страница 8: ...T CHARGEMENT OPTION 2 Branchez le chargeur sur la batterie Pour ce faire il vous faut retirer la batterie de votre appareil ins rer le jack puis brancher le chargeur OPTION 1 Branchez directement le c...

Страница 9: ...majorit de vos surfaces Pour les nettoyages sp cifiques utilisez vos accessoires inserez les dans les embouts du tube disponible sur certains mod les uniquement Utilisez le suceur fente pour aspirer...

Страница 10: ...u veau filtre recherchez la r f rence Rowenta ZR007700 Veuillez scanner ce code avec votre t l p h o n e o u lecteur de QR codes p o u r a v o i r l e s meilleurs conseils sur l entretien de votre app...

Страница 11: ...eter un nou veau filtre recherchez la r f rence Rowenta ZR007700 1X MOIS 1X AN NETTOYAGE DE LA MINI TURBO BROSSE Retirez toujours votre accessoire mini turbo brosse avant nettoyage disponible uniqueme...

Страница 12: ...1 8 0 12 RANGEMENT ATTENTION NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO OPTION 1 OPTION 2 FR ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 13 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 13 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 13: ...04 F 0 C 32 F 13 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 14 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 14 05 05 2021 16 58 05...

Страница 14: ...owenta Technologien ausges tattet Lesen Sie diese Anlei tung sorgf ltig durch um bestm glich von Ihren Ger tekapa zit ten zu profitieren Scannen Sie mit Ihrer Handykamera oder Ihrem QR Reader um die h...

Страница 15: ...CLICK CLICK CLICK 2 1 15 KURZANLEITUNG ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 16 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 16 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 16: ...r eine erneute Kopplung POWER MODUS Das Ger t verf gt ber 4 Betriebsmodi f r verschiedene Aufgaben Mit der Fernbedienung k nnen Sie den Modus wechseln und die Leistung anpassen Die LED Leuchten zeige...

Страница 17: ...des flexiblen Schlauchs ab nehmen um alle Reinigungsar beiten wie beispielsweise eine Au toreinigung durchf hren zu k nnen SAUGD SE Die D se an Ihrem Ger t ist sowohl f r Teppich als auch f r Hartb d...

Страница 18: ...ANG OPTION 2 Schlie en Sie das Ladeger t an den Akku an Nehmen Sie dazu den Akku aus dem Ger t stecken Sie die Buchse ein und schlie en Sie das Ladeger t an OPTION 1 Schlie en Sie das Ladeger t direkt...

Страница 19: ...isten Oberfl chen verwenden Verwenden Sie f r die Reinigung bestimmter Bereiche zus tzliches Zubeh r das Sie so tief wie m glich in eines der Rohre einsetzen Nur bei bestimmten Modellen verf gbar Verw...

Страница 20: ...S u c h e n S i e n a c h Rowenta ZR007700 um einen neuen Filter zu kaufen Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone oder einem QR Reader u m bes t m gl ic h v o n d e n W a r tungshinweisen f r di...

Страница 21: ...h e n S i e n a c h Rowenta ZR007700 um einen neuen Filter zu kaufen 1X MONATLICH 1X J HRLICH REINIGUNG DER MINI TURBO B RSTE Nehmen Sie die Mini Turbo B rste vor der Reinigung immer ab nur bei besti...

Страница 22: ...1 8 0 22 AUFBEWAHRUNG VORSICHT NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO OPTION 1 OPTION 2 DE ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 23 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 23 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 23: ...04 F 0 C 32 F 23 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 24 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 24 05 05 2021 16 58 05...

Страница 24: ...r u s t m e t d e nieuwste Rowenta technologie n Lees deze gebruik saanwijzing zorgvul dig door om het maxi male resultaat uit uw apparaat te halen U kunt de video met handige montagetips bekijken doo...

Страница 25: ...CLICK CLICK CLICK 2 1 25 SNELSTARTGIDS ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 26 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 26 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 26: ...STANDEN Het apparaat heeft 4 standen voor verschillende taken U kunt schakelen tussen de schoonmaakstanden met de knoppen op de afstandsbediening om de kracht aan te passen De ledlampjes geven de sta...

Страница 27: ...U kunt de afs tandsbediening loskoppelen om alleen de flexibele slang te gebruiken bijvoorbeeld bij het reinigen van uw auto ZUIGMOND De zuigmond heeft 2 standen en een pedaalschakelaar waarmee u kun...

Страница 28: ...ader aan op de batterij Voor deze manier haalt u de batterij uit het apparaat sluit u de jackplug aan op de batterij en steekt u vervolgens de stekker in het stopcontact OPTIE 1 Sluit de lader rechtst...

Страница 29: ...r het stofzuigen van specifieke plekken gebruikt u aanvullende accessoires Steek deze zo diep mogelijk in een van de buizen alleen beschikbaar voor bepaalde modellen Gebruik de kierenzuigmond om op mo...

Страница 30: ...dien u van plan bent een nieuw cycloonfilter te kopen zoekt u ter referentie op Rowenta ZR007700 S c a n m e t u w telefoon of Q R lezer om optimaal te profiteren van onderhoudsadvies v o o r d e b e...

Страница 31: ...cycloonfilter te kopen zoekt u ter referentie op Rowenta ZR007700 1 KEER PER MAAND 1 KEER PER JAAR DE MINI TURBOBORSTEL REINIGEN Haal altijd de mini turboborstel van de stofzuiger af voordat u deze re...

Страница 32: ...1 8 0 32 OPBERGEN LET OP NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO OPTIE 1 OPTIE 2 NL ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 33 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 33 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 33: ...04 F 0 C 32 F 33 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 34 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 34 05 05 2021 16 58 05...

Страница 34: ...tecno logie Rowenta L e g g e r e a t t e n t a mente questo ma nuale per sfruttare al meglio le potenzialit dell apparecchio Esegui la scansione con il tuo cellulare o il lettore QR e guarda il vide...

Страница 35: ...CLICK CLICK CLICK 2 1 35 GUIDA RAPIDA ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 36 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 36 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 36: ...MODALIT DI ASPIRAZIONE L apparecchio dispone di 4 modalit di aspirazione per diverse esigenze di pulizia Modificare le modalit di pulizia utilizzando i pulsanti del telecomando e scegliere l aspirazio...

Страница 37: ...le sessioni di pulizia solo con il tubo flessibile ideale per la pulizia dell auto ad esempio SPAZZOLA DI ASPIRAZIONE La spazzola a 2 posizioni dotata di un interruttore a pedale che consente di pass...

Страница 38: ...CARICA OPZIONE 2 Collegare il caricabatteria alla batteria A tale scopo rimuovere la batteria dall apparecchio inserire la presa e collegare il caricabatteria OPZIONE 1 Collegare il caricabatteria di...

Страница 39: ...elle superfici anche quelle delicate Per la pulizia di aree specifiche utilizzare accessori aggiuntivi inserirli in uno dei tubi alla massima profondit disponibile solo su alcuni modelli Utilizzare la...

Страница 40: ...lta all an no Per acquistarne uno nuovo cercare il ri ferimento Rowenta ZR007700 Eseguire la scan sione con il telefo no o il lettore QR per seguire al me glio i consigli di ma nutenzione e otte nere...

Страница 41: ...er acquistarne uno nuovo cercare il ri ferimento Rowenta ZR007700 1 VOLTA AL MESE 1 VOLTA ALL ANNO PULIZIA DELLA SPAZZOLA MINI TURBO Rimuovere sempre l accessorio spazzola mini turbo prima della puliz...

Страница 42: ...1 8 0 42 CONSERVAZIONE ATTENZIONE NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO OPZIONE 1 OPZIONE 2 IT ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 43 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 43 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 43: ...04 F 0 C 32 F 43 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 44 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 44 05 05 2021 16 58 05...

Страница 44: ...e Rowenta Lee atentamente este manual para sacar el m ximo par tido a la capacidad del aparato Escanea con la c mara de tu m vil o con alg n lector de c digos QR para ver el v deo de ayuda sobre c mo...

Страница 45: ...CLICK CLICK CLICK 2 1 45 GU A DE INICIO R PIDO ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 46 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 46 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 46: ...ejar el dispositivo de nuevo MODO DE POTENCIA El aparato dispone de 4 modos de potencia para diferentes tareas Cambia los modos de limpieza con los botones del mando a distancia y ajusta la potencia L...

Страница 47: ...limpieza nicamente con el tubo flexible ideal para limpiar el coche por ejemplo BOQUILLA DE SUCCI N La boquilla de 2 posiciones est equipada con un interruptor de pedal que permite cambiar entre la po...

Страница 48: ...BATER A Y CARGA OPCI N 2 Conecta el cargador a la bater a Para ello quita la bater a del aparato inserta la toma y a continuaci n enchufa el cargador OPCI N 1 Conecta el cargador directa mente a la as...

Страница 49: ...a mayor a de superficies Para la limpieza de zonas espec ficas utiliza accesorios adicionales ins rtalos en uno de los tubos a la m xima profundidad disponible solo en algunos modelos Utiliza la boqui...

Страница 50: ...al a o Para comprar uno nue vo busca la referencia Rowenta ZR007700 Escanea el c digo con tu tel fono o lector de QR para sacar el m ximo p a r t i d o a l o s c o n s e j o s d e mantenimiento y obte...

Страница 51: ...ez al a o Para comprar uno nue vo busca la referencia Rowenta ZR007700 1 VEZ AL MES 1 VEZ AL A O LIMPIEZA DEL CEPILLO MINI TURBO Extrae siempre el cepillo mini turbo antes de limpiarlo disponible en a...

Страница 52: ...1 8 0 52 ALMACENAJE PRECAUCI N NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO OPCI N 1 OPCI N 2 ES ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 53 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 53 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 53: ...04 F 0 C 32 F 53 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 54 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 54 05 05 2021 16 58 05...

Страница 54: ...ecentes tecnologias Rowenta Leia atent amente es te manual par a aproveitar ao m ximo as capacidades do seu aparelho Efetue a leitura com a sua c mara do telem vel ou leitor QR para ver guias teis em...

Страница 55: ...CLICK CLICK CLICK 2 1 55 GUIA DE IN CIO R PIDO ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 56 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 56 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 56: ...cia para diferentes tarefas Altere os modos de limpeza utilizando os bot es do comando e ajuste a pot ncia Os LED indicam os modos de pot ncia No modo BOOST A u m e n t o d a intensidade as tr s luzes...

Страница 57: ...limpeza apenas com o tubo flex vel ideal para limpar o seu autom vel por exemplo TUBO DE SUC O O tubo de 2 posi es est equipado com um interruptor de pedal que lhe permite alternar entre a posi o de c...

Страница 58: ...gumas vezes BATERIA E CARGA OP O 2 Ligue o carregador bateria Para tal retire a bateria do aparelho introduza a tomada e em seguida ligue o carregador OP O 1 Ligue o carregador direta mente ao aspirad...

Страница 59: ...maioria das superf cies Para limpeza de reas espec ficas utilize acess rios adicionais insira os num dos tubos at profundidade m xima dispon vel apenas em alguns modelos Utilize a ferramenta para fend...

Страница 60: ...ra comprar um novo procure a refer ncia Rowenta ZR007700 Efet ue a leit ura com o seu telefone ou leitor QR para t i r a r o m x i m o p a r t i d o d o s c o n s e l h o s d e m a n u t e n o e o b t...

Страница 61: ...por ano Para comprar um novo procure a refer ncia Rowenta ZR007700 1X M S 1X ANO LIMPAR A MINI ESCOVA TURBO Retire sempre o acess rio da mini escova turbo antes de proceder limpeza dispon vel em algun...

Страница 62: ...1 8 0 62 ARRUMA O CUIDADO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO OP O 1 OP O 2 PT ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 63 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 63 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 63: ...04 F 0 C 32 F 63 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 64 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 64 05 05 2021 16 58 05...

Страница 64: ...d with the last Rowenta techno logies Read carefully this manual to get the most out of your ap pliance capacities Scan with your phone camera or QR reader to watch helpful video guide on how to assem...

Страница 65: ...CLICK CLICK CLICK 2 1 65 QUICK START GUIDE ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 66 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 66 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 66: ...re pairing POWER MODE Your appliance has 4 power modes for different tasks Change cleaning modes using your remote control buttons and adjust the power The LEDs indicate the power modes In BOOST mode...

Страница 67: ...o per form all your cleaning sessions only with the flexible hose ideal for cleaning your car for example SUCTION NOZZLE Your 2 position nozzle is equipped with a pedal switch which allows you to alte...

Страница 68: ...s BATTERY CHARGE OPTION 2 Connect the charger to battery To do so remove the battery from the appliance insert the jack and then plug the charger OPTION 1 Connect the charger to the vacuum cleaner dir...

Страница 69: ...hem to vacuum the most of surfaces For specific areas cleaning use additional accessories insert them in one of the tubes at maximum depth available on some models only Use the crevice tool to vacuum...

Страница 70: ...filter once a year To buy a new one look for reference Rowenta ZR007700 S c a n w i t h y o u r phone or QR reader to get the most out o f m a i n t e n a n c e advices for the best performance MAINTE...

Страница 71: ...once a year To buy a new one look for reference Rowenta ZR007700 1X MONTH 1X YEAR CLEANING THE MINI TURBO BRUSH Always take off your Mini Turbo Brush accessory before cleaning avalaible on some models...

Страница 72: ...1 8 0 72 STORAGE CAUTION NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO OPTION 1 OPTION 2 EN ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 73 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 73 05 05 2021 16 58 05 05 2021 16 58...

Страница 73: ...04 F 0 C 32 F 73 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 74 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 74 05 05 2021 16 58 05...

Страница 74: ...00 gerecycled papier Carta riciclata al 100 100 papel reciclado 100 de papel reciclado 100 recycled paper w w w r o w e n t a c o m 2220004676 01 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE indd 77 ROWENTA_XO_IFU_NOTICE in...

Результаты поиска

Содержание X-O 160

Отзывы:

Похожие инструкции для X-O 160

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta X-O 160, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X-O 160

Отзывы:

Похожие инструкции для X-O 160

Бренды по названию

Популярные бренды