background image

35

34

•  Не занурюйте прилад у воду і не підставляйте його під струмінь води, навіть під час очищення.

•  Не торкайтесь приладу, якщо у вас вологі руки.

•  Поки прилад гарячий, беріть його не за корпус, а за ручку.

•  Відключаючи прилад від мережі живлення, тягніть не за шнур, а за штепсель.

•  Не користуйтесь електричним подовжувачем.

•  Не використовуйте для очищення абразивні чи корозійні матеріали.
•  Не користуйтесь приладом при температурах нижче 0 °С і вище 35 °С.

3. ГАРАНТІЯ

Ваш прилад призначений тільки для побутового використання. 

Його не можна використовувати для професійної діяльності. 

Неправильне використання приладу тягне за собою анулювання гарантії.

4. ВИКОРИСТАННЯ

•  Air-to-Care Technology

 

– Фен Ultimate Experience оснащений технологією Air to Care Technology для надзвичайного сяйва волосся. вона автоматично вмикається 

після ввімкнення приладу.

 

•  Smart Memory System

 

– Система запам’ятовує налаштування швидкості й температури на момент останнього ввімкнення фена. Після ввімкнення система 

відновлює останні налаштування (окрім обдуву холодним повітрям).

•  Очищення

 

– Для збереження робочих характеристик приладу рекомендується чистити фільтр один раз на місяць безворсовою тканиною.

 

– Перед чищенням фільтра переконайтеся, що прилад відключено від електромережі.

5. ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ ПОНАД УСЕ!

 Ваш прилад містить цінні матеріали, які підлягають вторинній переробці.

 Віднесіть його в місцевий пункт збору відходів.

Ці інструкції також доступні на нашому сайті www.rowenta.ua

1. KIRJELDUS

A.  Kontsentraator 5 mm

B.  Kontsentraator 9 mm 

C.  Kohevusdifuuser

D.  Püsivalt külma õhu doos

E.  Õhkkuivatuse tehnoloogia

F.  Õhukiiruse nupp (3 seadistust)

G.  Temperatuuri nupp (3 seadistust)

H.  Eemaldatav tagavõre

I.  Mikrofilter

J.  Sisse-/väljalülitamise nupp

2. TURVANÕUDED

•  Teie turvalisuse tagamiseks vastab seade sellele kohaldatavatele normatiividele ja seadustele (Madalpingeseadmete, Elektromagnetilise 

Ühilduvuse ja Keskkonnakaitse kohta käivad direktiivid).

•  Seadme tarvikud muutuvad kasutamisel väga kuumaks. Ärge kasutuse ajal kontsentraatorit kohandage. Vältige nende puutumist naha vastu. 

Jälgige alati, et seadme toitejuhe ei puutuks mitte kunagi selle kuumenevate osadega kokku.

•  Kontrollige, et kasutatav võrgupinge vastaks seadme juures nõutavale. Valesti vooluvõrku ühendamine võib seadme rikkuda ning sellised 

vigastused ei käi garantii alla.

•  Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vannitoa 

varustavasse vooluahelasse rikkevooluseade, mille nominaalne 

rikkevool ei ületa 30 mA. Küsige nõu paigaldajalt.

•  Igal juhul tuleb seade paigaldada ja seda kasutada kooskõlas kasutamisriigis kehtiva seadusandlusega.

•  HOIATUS! Ärge kasutage seadet vannide, duššide, 

kraanikausside või muude vett sisaldavate anumate lähedal.

•  Kui seadet kasutatakse vannitoas, eemaldage see pärast 

kasutamist vooluvõrgust, sest vesi võib põhjustada ohtliku 

olukorra isegi siis, kui seade on välja lülitatud.

•  Teistele riikidele, millele ei kehti ELi määrused. Seadet ei tohi kasutada isikud (s.h. lapsed), kelle füüsilised ja vaimsed võimed ning meeled on 

piiratud või isikud, kes ei oska või ei tea, kuidas seade toimib, välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende järele valvab 

või on neile eelnevalt seadme tööpõhimõtteid ja kasutamist selgitanud. Ka tuleb valvata selle järele, et lapsed seadmega ei mängiks.

•  Riikidele, millele kehtivad ELi määrused (

).  Seadet võivad 

kasutada lapsed alates 8. eluaastast või vähenenud füüsiliste, 

sensoorsete või mentaalsete võimetega isikud, samuti isikud kellel 

puuduvad kogemused ja teadmised, juhul kui neid on seadme 

ohutu kasutamise osas eelnevalt juhendatud või koolitatud ning 

nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega 

mängida. Lapsed ei tohi seadet järelvalveta puhastada ega 

hooldada.

•  Kui toitejuhe on katki, tuleb ohuolukordade ärahoidmiseks 

lasta see tootjal, tema müügijärgsel teenindusel või vastavat 

kvalifikatsiooni omaval isikul välja vahetada.

•   Ärge kasutage seadet ning võtke ühendust Volitatud Teeninduskeskusega juhul, kui seade on maha kukkunud või ei tööta korralikult.

•   Seade on varustatud kaitsesüsteemiga ülekuumenemise vastu. Kui temperatuur tõuseb liiga kõrgele (kuna näiteks tagarest on ummistunud), 

jääb seade automaatselt seisma : võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

•   Seade peab olema vooluvõrgust lahutatud: selle puhastamiseks ja hoolduseks, rikke korral, kohe, kui olete selle kasutamise lõpetanud.

•  Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe on katki.

•  Ärge kastke seadet vette ega pange seda voolava vee alla isegi mitte selle puhastamiseks.

•  Ärge katsuge seadet niiskete kätega.

•  Ärge hoidke seadet korpusest – see on tuline –,vaid käepidemest.

•  Seadet stepslist välja tõmmates ei tohi kinni hoida mitte juhtmest, vaid pistikust.

•  Ärge kasutage pikendusjuhet.

•  Ärge kasutage seadme puhastamiseks vahendeid, mis võivad selle pinda kriimustada või söövitada.

•  Ärge kasutage temperatuuril alla 0 °C ja üle 35 °C. 

ET

Содержание Ultimate Experience Maestria CV9920F0

Страница 1: ...Ultimate Experience Maestria www rowenta com 1820006556 LV CS SK HU BG RO SL SR HR BS AR FA FR EN DE NL ES PT IT EL DA NO SV FI TR RU UK LT ET PL...

Страница 2: ...ALIAN Italiano 17 GREEK 19 DANISH Dansk 21 NORWEGIAN Norsk 23 SWEDISH Svenska 25 FINNISH Suomi 27 TURKISH T rk e 29 RUSSIAN 30 UKRAINIAN 33 ESTONIAN Eesti 35 LITHUANIAN Lietuvi kai 37 LATVIAN Latvie u...

Страница 3: ...ain d branchez le apr s usage car la proximit de l eau repr sente un danger m me lorsque l appareil est teint Pour les autres pays non soumis la r glementation de l UE Cet appareil n est pas pr vu pou...

Страница 4: ...with the skin Make sure that the supply cord never comes into contact with the hot parts of the appliance Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance Any e...

Страница 5: ...ngen Versichern Sie sich dass das Stromkabel nicht mit den hei en Teilen des Ger ts in Kontakt ger t berpr fen Sie dass die Betriebsspannung Ihres Ger ts mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation ber...

Страница 6: ...tcenter Ihrer Stadt oder Gemeinde Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website www rowenta com verf gbar 1 BESCHRIJVING A Opzetstuk van 5 mm B Opzetstuk van 9mm C Volumediffuser D Permanent...

Страница 7: ...e aparato cumple las normas y disposiciones aplicables Directivas de BajaTensi n Compatibilidad Electromagn tica Medio ambiente Los accesorios del aparato alcanzan temperaturas muy elevadas durante su...

Страница 8: ...acess rios do aparelho ficam muito quentes durante a utiliza o N o toque no concentrador durante a utiliza o Evite o contacto com a pele Certifique se que o cabo de alimenta o nunca entra em contacto...

Страница 9: ...spegnimento 2 SICUREZZA Per la vostra sicurezza questo apparecchio conforme alle norme e normative applicabili Direttive Bassa Tensione Compatibilit elettromagnetica Ambiente Gli accessori dell appare...

Страница 10: ...ranzia diventa nulla e non valida in caso di uso non corretto 4 UTILIZZO Air to Care Technology L asciugacapelli Ultimate Experience dotato della Air to Care Technology per capelli pi luminosi si illu...

Страница 11: ...stikket efter brug da n rheden af vand udg r en fare ogs selv om apparatet er slukket For andre lande der ikke er underlagt EU reglerne Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer h...

Страница 12: ...r som ikke dekkes av garantien Fordinegensikkerheterinstalleringavenjordfeilbrytermedetrele som ikke overstiger 30 mA anbefalt for den elektriske forsyningen av badet Be en elektriker om r d Installas...

Страница 13: ...er som g ller i ditt land VARNING Anv nd inte den h r apparaten n ra badkar dusch tv ttst ll eller andra k rl som inneh ller vatten Om apparaten anv nds i badrum m ste du dra ur kontakten ur v gguttag...

Страница 14: ...listoimintavirta on enint n 30 mA Kysy neuvoa s hk asentajaltasi Laitteen ja sen k yt n tulee kuitenkin t ytt omassa maassasi voimassa olevat normit VAROITUS l k yt t t laitettakylpyammeiden suihkujen...

Страница 15: ...an emin olun Her t rl ba lant hatas garantinin kapsamayaca tamir edilemeyecek hasarlara neden olabilir Ekkorumai in banyoi in RCD 30mAge meyenbirak mi letiminesahip ak m cihaz elektrik devresi tavsiye...

Страница 16: ...pat ld nda kullan m sonundaki h z ve s cakl k ayar n hat rlar So uk hava fleme hari olmak zere a ld nda ayn ayarda al maya ba lar Temizlik Cihaz n z n performans n korumak i in filtreyi ayda bir kez t...

Страница 17: ...33 32 0 C 35 C 3 4 Air to Care Technology Ultimate Experience Air to Care Technology Smart Memory System 5 www rowenta com 1 A 5 B 9 C D E Air to Care F 3 G 3 H I J 2 30 8 UK...

Страница 18: ...ng meeled on piiratud v i isikud kes ei oska v i ei tea kuidas seade toimib v lja arvatud juhul kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende j rele valvab v i on neile eelnevalt seadme t p him t...

Страница 19: ...ios srov s tais RCD su normine liekam ja darbine srove kuri nevir ija 30 mA Patarimo kreipkit s asmen diegiant rang Ta iau aparatas turi b ti instaliuotas ir naudojamas laikantis j s alyje galiojan i...

Страница 20: ...kuras palieko s darb bas str va nep rsniedz 30 mA Pal dziet uzst d t ja padomu Ier ces uzst d ana un izmanto ana j veic saska ar J su valst sp k eso ajiem standartiem BR DIN JUMS neizmantojiet oier c...

Страница 21: ...nie s pokryte gwarancj Wskazane jest dodatkowe zabezpieczenie instalacji elektrycznej w azience za pomoc wy cznika r nicowopr dowego o czu o ci nie wi kszej ni 30 mA O dok adne wskaz wki nale y zwr c...

Страница 22: ...velmi zah v B hem pou it nemanipulujte s koncentr torem Vyvarujte se jeho styku s poko kou Dbejte aby se elektrick nap jec ra nikdy nedot kala hork ch st p stroje P esv d te se zda nap t va elektrick...

Страница 23: ...p tiu v ho pr stroja Ak ko vek nespr vne zapojenie m e sp sobi nen vratn kody na ktor sa z ruka nevz ahuje Akododato n ochranuv modpor amein talova doelektrickej siete nap jaj cej k pe u zvy kov pr do...

Страница 24: ...nden csatlakoztat si hiba jav thatatlan k rokat okozhat amelyeket a garancia nem fed A fokozott biztons g rdek ben javasoljuk hogy szereltessen be f rd szob j ba 30 mA t meg nem halad RCD ramk rt Tov...

Страница 25: ...nce hajsz r t Air to Care Technology van felszerelve hogy a haja sug rz legyen automatikusan bekapcsol ha a k sz l k be van kapcsolva Smart Memory System Megjegyzi az utolj ra haszn lt sebess g s h m...

Страница 26: ...atul este oprit Pentru alte ri care nu se supun regulamentelor UE Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mintale diminuate sa...

Страница 27: ...a napetost va e elektri ne napeljave ustreza napetosti naprave Napa na priklju itev na omre je lahko povzro i nepopravljivo kodo ki ni vklju ena v garancijo V elektri nem tokokrogu kopalnice katerega...

Страница 28: ...parata mo e izazvati nepovratna o te enja i garancija se ne e uzeti u obzir Zbog dodatne za tite bilo bi dobro da se u strujno kolo koje snabdeva kupatilo strujom ugradi za titna strujna sklopka RCD i...

Страница 29: ...ku FID diferencijalna sklopka ija oznaka za preostalu radnu struju nije ve a od 30 mA Za savjet pitajte elektri ara Instalacija ure aja i njegova uporaba moraju u svakom slu aju biti sukladni s propis...

Страница 30: ...u aparata mo e izazvati nepovratna o te enja i garancija se ne e uzeti u obzir Radi dodatne za tite po eljno je u strujno kolo koje opskrbljuje kupatilo ugraditi za titnu strujnu sklopku RCD ija oznak...

Страница 31: ...nstvu Ne smije se koristiti u profesionalne svrhe U slu aju nepropisne upotrebe garancija se poni tava 4 UPOTREBA Air to Care Technology Fen za kosu Ultimate Experience opremljen je Air to Care Techno...

Страница 32: ...63 62 1 I J 5 A 9 B C D Air to Care E 3 F 3 G H 2 30 AR 35 3 4 Air To Care Technology Air to Care Technology Ultimate Experience Smart Memory System 5 www rowenta com...

Страница 33: ...64 1 I J 5 A 9 B C D Air to Care E 3 F 3 G H 2 RCD 03 8 FA...

Отзывы: