Rowenta Tweeny Nano DV90 Series Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 147

139

زاهجلا ءازجأ فصو

ءالما نازخ ءاطغ

ةرارحلاب مكحتلا حاتفم

لصفلل لباق ءام نازخ

ءالما نازخ لافقإ رز

ةيزوهجلل ئيوض شرؤم

ئيابرهكلا كلسلا ةيماح

سايقلل ءاعو

يراخبلا ثفنلا دانز

ةاوكملل ةلماح ةدعاق

ةيشماق ةداسو

ةيشماقلا ةاشرفلا قحلُم

لماعتسلإا لبق

.ةيانعب ةملاسلا تاداشرإو مادختسلاا تمايلعت ةءارق ىجري

.زاهجلا نع فيلغتلا عاونأ لك عزن ىجرُي

.هبيكرت نم ءاهتنلإا دعب لاا ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا لصوت لا

ةرهاظلا هذه يفتخت فوس .زاهجلا اهيف مدختسُي يتلا لىولأا ةرلما في تمايسُجلا ضعب زاهجلا زرفيو ،ناخدلا نم ةيرغص ةيمك دعاصتت نأ يعيبطلا نم

.ءالما نازخ في يقبتُلما ءالما ضعب دوجو سرفُي اذه ، ءالماب جتنلما اذه رابتخا مت دقل .ًاعيسر

ءالما ةئبعت

. زاﮭجلا في بسرتو تازارفإ ببسﯾ نأ نﮐمﯾ اذھ نلأ ، اًدبأ نداعلما عوزنم ءالما وأ ،% 100 رطقملا ءاملا مدختست لا ! ريذحت

روبنصلا هايم طلخ نكميف ، )ةيلحلما هايلما ةطلس نم كلذ نم ققحت( ًادج ًاسرع كدنع ءالما ناك اذإ .ةجلاعم يرغلا روبنصلا هايم مادختسلا زاهجلا اذه مّم ُص

:ةيلاتلا بسنلاب رجاتلما نم اهؤاشر متي يتلا ندعلما ةعوزنم وأ ةرطقم هايبم

−

، ةجلاعلما يرغ روبنصلا هايم نم ٪ 50

−

.نداعلما عوزنلما وأ رطقلما ءالما نم ٪ 50

.رخبتلا ءانثأ ءالما في ةدوجولما صرانعلا زكرت ةرارحلا :ماه

ةقباسلا ةخوخيشلا وأ ينبلا نيولتلا وأ تازارفلإا ببست نأ نكيم ةيئايميك وأ ةيندعم صرانع وأ ةيوضع تايافن لىع هاندأ ةجردلما هايلما عاونأ يوتحت دق

وأ ترلفلما ، ليغلما ءالما ، رطلما ءامو ءاوهلا تافيكمو تايراطبلاو تاجلاثلا نم ءالماو فطلُلما وأ رّطعلما ءالما وأ سبلالما تاففجم نم ءام :زاهجلل اهناولأ

ءالما في ةفاضُلما داولما لمعتست لا .هلاعأ انحصن ماك طقف نداعلما عوزنلما وأ رطقلما ءالما لماعتسا ًاضيأ كنكيم ماك .تاجاجز في أبعلما

)1 لكش(

ءالما نازخ عفراو حتفلا رز لىع طغضلاب ءالما نازخ حتفا

.ءالما ةحتف ءاطغ حتفا

3 لكش -

حيحصلا هناكم في ءاطغلا عفد نم دكأت .نمآ لكشب هقلغاو

2 لكش

صىقلأا دحلا ةملاع ىوتسلم ءالما نازخ لأما

.ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا لصوأ .هرخلآ ئيابرهكلا كلسلا ددم

لماعتسلإا

مواقم ٍوتسم حطس لىع ، )B 4 لكشلا -( ةمعادلا اهتدعاق لىع ةاوكلما عض .اهلعن لىع ةاوكلما عضت لا ، ديبرتلا وأ ينخستلا ءانثأ وأ مادختسلاا ءانثأ

.يعيبط رمأ اذه .ةئفاد اهتيرجُح حبصُت ، ةاوكلما ةرارح ةجرد عافترا عم .ًانخاس ةاوكلما لعن نوكيس ثيح ، ةرارحلل

a4 لكش -

اهديرت يتلا ةرارحلا ةجرد لىع تاتسومترلا طبضا .ةرارحلا ةجردب صاخلا ئيوضلا شرؤلما ءاضُي ، ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا ليصوت درجبم

.ةبسانلما ةرارحلا ةجرد غلب دق زاهجلا نأ ثيح مادختسلاا في ءدبلا كنكيم ، ئيوضلا شرؤلما ئفطني نأ دعب

7 لكش -

يدومع عضوب هب كاسملإاو ، كنع اًديعب زاهجلاو ،راخبلا رز لىع طغضا ، يرخبتلاب ءدبلل

.ةداحلا تايطلاو ديعاجتلا لىع طغضلاو سبلالما نع ةبعصلا ديعاجتلا ةلازإ لىع ةاوكلما لعن لمعيس

Содержание Tweeny Nano DV90 Series

Страница 1: ...DV90XX www rowenta com EN SR DA UK HU TR IT NL LT SV BG HR CS AR ES DE ET NO PL SK TH PT RU LV FI RO EL SL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...UPE SEB France Groupe SEB 112 Chemin du Moulin Carron 69130 Ecully France 112 69130 125171 16 3 XII 8 495 213 32 32 220 240 50 60 915 1090 I RU C FR 27 B 01143 08 10 2018 07 10 2023 004 2011 16 08 201...

Страница 4: ...M A X MIN 1 2 8 4 5 3 6 7 9 11 10...

Страница 5: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 5 fig 7 fig 8 fig 4a MAX MIN fig 4b fig 6 fig 9 NO...

Страница 6: ...ater If your water is very hard check with your local water authority it is possible to mix tap water with store bought distilled or demineralised water in the following proportions 50 untreated tap w...

Страница 7: ...e appliance is plugged in the soleplate heats Do not touch or remove the fabric brush accessory without letting the soleplate cool down Plug in the appliance place it on the iron rest support and wait...

Страница 8: ...to ensure these fabrics are not damaged by hot steam Do not touch silk or velvet with steam head Some articles can be steamed better from inside Heavier fabrics may require repeated steaming Exercise...

Страница 9: ...aximum level Set the tank cap then set the tank on the appliance lock it Plug the appliance set thermostat knob to max temperature Wait the light switches OFF then push the trigger until the tank is e...

Страница 10: ...ot hot enough Adjust temperature dial and wait for stable temperature The appliance is jammed by calc Apply Maintenance descaling procedure The appliance does not heat It is not plugged in Allow your...

Страница 11: ...cionar con agua no tratada del grifo Si el agua en su zona es muy dura consulte a las autoridades locales puede mezclar el agua del grifo con agua comprada destilada o agua desmineralizada en las sigu...

Страница 12: ...do el aparato est enchufado la suela se calienta No toque ni retire el accesorio con cepillo para tejido hasta que la suela se haya enfriado Enchufe el aparato col quelo en el soporte de apoyo de la p...

Страница 13: ...ecomendamos realizar una prueba sobre el tejido en una zona no visible para asegurarse de que el tejido no resultar da ado por el vapor caliente El cabezal de vapor no debe entrar en contacto con seda...

Страница 14: ...agua Abra la tapa del dep sito llene el dep sito con un 50 vinagre y un 50 agua hasta la se al de nivel m ximo Coloque el tap n en el dep sito despu s coloque el dep sito en el aparato y bloqu elo Enc...

Страница 15: ...ot n de temperatura y espere hasta que la temperatura se estabilice El aparato est obstruido por dep sitos de cal Aplique el Proceso de descalcificaci n de mantenimiento El aparato no calienta No est...

Страница 16: ...usato con acqua di rubinetto Se l acqua locale molto dura consultare l ente di fornitura idrica possibile miscelare acqua di rubinetto con acqua distillata o demineralizzata nelle seguenti proporzioni...

Страница 17: ...lla presa di corrente la piastra si riscalda Non toccare o rimuovere la spazzola per tessuti quando la piastra ancora calda Collegare l apparecchio alla presa di corrente posizionarlo sull apposito su...

Страница 18: ...a di testare l apparecchio su un area nascosta dell indumento per assicurarsi che non venga danneggiato dal vapore Non appoggiare piastra su seta e velluto Alcuni tessuti si stirano meglio dall intern...

Страница 19: ...to riposizionare il serbatoio nell apparecchio e bloccarlo Collegare l apparecchio alla presa di corrente e impostare la manopola di controllo della temperatura al livello massimo Quando la spia si sp...

Страница 20: ...la manopola di controllo della temperatura e attendere L apparecchio ostruito dal calcare Decalcificare l apparecchio come indicato L apparecchio non si riscalda L apparecchio non collegato alla presa...

Страница 21: ...tada Se a gua for muito dura verifique junto da empresa local poss vel misturar gua da torneira com gua destilada ou desmineralizada nas propor es seguintes 50 de gua da torneira n o tratada 50 de gua...

Страница 22: ...ho a base aquece N o toque nem remova o acess rio da escova para tecido sem que a base arrefe a Ligue o aparelho coloque o no suporte do ferro e aguarda aproximadamente 45 segundos para que atinja a t...

Страница 23: ...para recomenda es Recomendamos que teste os tecidos numa rea impercet vel para assegurar que estes tecidos n o s o danificados pelo vapor quente N o toque em seda ou veludo com a cabe a do vapor Algun...

Страница 24: ...e gua Abra a tampa do dep sito depois encha o com 50 de vinagre e 50 de gua at ao n vel m ximo Coloque a tampa do dep sito depois coloque o dep sito no aparelho e feche o Ligue o aparelho regule o man...

Страница 25: ...o mostrador da temperatura e aguarde que a temperatura estabilize O aparelho est bloqueado com calc rio Aplique o Procedimento de manuten o e desincrusta o O aparelho n o aquece A unidade n o est lig...

Страница 26: ...Wasserwirtschaftsamt vor Ort k nnen Sie Leitungswasser mit im Handel erh ltlichem destilliertem oder entmineralisiertem Wasser in folgendem Verh ltnis mischen 50 normales Leitungswasser 50 destillier...

Страница 27: ...n ist erhitzt sich die B gelsohle Ber hren oder entfernen Sie den Textilb rstenaufsatz erst nachdem sich die B gelsohle abgek hlt hat Verbinden Sie das Ger t mit einer Steckdose stellen Sie es auf die...

Страница 28: ...Sie das Pflegeetikett zurate Wir empfehlen Stoffe an einer unauff lligen Stelle zu testen um sicherzustellen dass diese Stoffe nicht durch hei en Dampf besch digt werden Ber hren Sie Seide oder Samt n...

Страница 29: ...ertank dann bis zur H chstmarkierung mit 50 Essig und 50 Wasser Verschlie en Sie den Wassertank mit seinem Verschluss setzen Sie ihn dann wieder auf das Ger t und lassen Sie ihn einrasten Verbinden Si...

Страница 30: ...ellen Sie den Temperaturregler ein und warten Sie bis das Ger t eine gleichbleibende Temperatur erreicht hat Das Ger t ist verkalkt Entkalken Sie das Ger t Das Ger t erw rmt sich nicht Es ist nicht mi...

Страница 31: ...at uw leidingwater een hoog kalkgehalte dit kunt u navragen bij uw waterleidingbedrijf dan kunt u het mengen met gedistilleerd of gedemineraliseerd water in de volgende verhouding 50 onbehandeld leidi...

Страница 32: ...strijkzool eerst afkoelen voordat u het textielborstelopzetstuk aanraakt of verwijdert Steek de stekker in een stopcontact plaats het apparaat op het strijkijzersteun en wacht ongeveer 45 seconden zo...

Страница 33: ...ps Controleer het waslabel voor aanbevelingen Wij raden u aan om het apparaat eerst op een verborgen zone van het kledingstuk te testen om na te gaan of het textiel niet door de hete stoom wordt besch...

Страница 34: ...imum stand Wacht totdat het lampje dooft en druk de stoomhendel herhaaldelijk in totdat het reservoir leeg is Opmerking kalkdeeltjes kunnen uit de strijkzool komen voer deze handeling dus boven een go...

Страница 35: ...doende warm Pas de temperatuurregelaar aan en wacht tot een stabiele temperatuur wordt bereikt Het apparaat is verstopt door kalk Voer een ontkalkingsprocedure uit Het apparaat wordt niet warm De stek...

Страница 36: ...31 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 100 50 50 1 Max 2 3...

Страница 37: ...32 4B 4a 7 1 45 2 9...

Страница 38: ...33 RU 6 5 8 5 8 9 7 4...

Страница 39: ...34 6 50 50...

Страница 40: ...35 RU 45 45 3 i...

Страница 41: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 100 50 50 1 Max 2 3...

Страница 42: ...37 UK 4 4 7 1 45 2 9...

Страница 43: ...38 6 5 8 5 8 9 7 4...

Страница 44: ...39 UK 50 50...

Страница 45: ...40 45 45 3 i...

Страница 46: ...Je li woda jest bardzo twarda skontaktuj si z miejscowym zak adem wodoci gowym mo na j wymiesza z zakupion w sklepie destylowan lub demineralizowan wod w nast puj cych proporcjach 50 nieoczyszczonej...

Страница 47: ...zanie Gdy urz dzenie jest pod czone do sieci stopa si nagrzewa Nie dotykaj ani nie wyjmuj szczotki do tkanin je li stopa nie ostyg a Pod cz urz dzenie do sieci ustaw na podstawk i odczekaj oko o 45 se...

Страница 48: ...b dzie uszkodzona przez gor c par Nie dotykaj jedwabiu ani welwetu g owica pary Niekt re artyku y nale y prasowa par wewn trz Ci sze tkaniny mog wymaga kilkukrotnego prasowania par Zawsze zachowaj os...

Страница 49: ...k pojemnika ustaw pojemnik na urz dzeniu i zablokuj Pod cz urz dzenie ustaw pokr t o temperatury na maksymaln temperatur Odczekaj a kontrolka zga nie naci nij spust a pojemnik si opr ni Uwaga Niekt re...

Страница 50: ...t o temperatury i odczekaj a temperatura si ustabilizuje Urz dzenie jest zablokowane przez kamie Zastosuj procedur usuwania kamienia Urz dzenie nie grzeje Wtyczka nie jest w o ona do kontaktu Odczeka...

Страница 51: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 100 50 50 1 Max 2 3...

Страница 52: ...47 BG 4 4a 7 1 45 2 9...

Страница 53: ...48 6 5 8 5 8 9 7 1 5 4...

Страница 54: ...49 BG 6 50 50...

Страница 55: ...50 45 45 3 i...

Страница 56: ...a utiliza ap netratat de la robinet Dac apa dumneavoastr este foarte dur verifica i acest lucru cu furnizorul dumneavoastr de ap pute i s amesteca i apa de la robinet cu ap distilat sau demineralizat...

Страница 57: ...abil r cirea t lpii Introduce i techerul aparatului n priz amplasa i fierul de c lcat pe suport i a tepta i aproximativ 45 de secunde pentru ca acesta s ating temperatura maxim nainte de a l utiliza I...

Страница 58: ...umera nainte de a l mbr ca Recomand ri Verifica i eticheta articolului vestimentar pentru recomand ri V recomand m s testa i materialul ntr o por iune care nu este vizibil pentru a v asigura c nu risc...

Страница 59: ...lui apoi umple i rezervorul cu o solu ie format din 50 o et i 50 ap p n la nivelul maxim Pune i la loc capacul rezervorului dup care instala i rezervorul pe aparat bloca i l Scoate i aparatul din priz...

Страница 60: ...lectorul de temperatur i a tepta i ca temperatura s se stabilizeze Aparatul este nfunda i cu depuneri minerale Pune i n aplicare Procedura de detartrare n vederea ntre inerii Aparatul nu nc lze te Nu...

Страница 61: ...iz slavine Ako je voda veoma tvrda proverite sa lokalnim komunalnim preduze em vodu iz slavine mo ete da pome ate sa destilovanom ili demineralizovanom vodom iz prodavnice u slede im odnosima 50 netre...

Страница 62: ...vr ina za peglanje se zagreva Nemojte da dodirujete ili da uklanjate etku za tkaninu dok se povr ina za peglanje ne ohladi Priklju ite ure aj na strujno napajanje stavite ga na oslonac za odlaganje pe...

Страница 63: ...tetiti Nemojte da dodirujete svilu ili bar un sa glavom za paru Neka ode a mo e bolje da se pegla parom sa unutra nje strane Za gu e tkanine mo e da bude potrebno da se ponovi peglanje parom Uvek bud...

Страница 64: ...ra stavite rezervoar na ure aj i blokirajte ga Priklju ite ure aj na strujno napajanje i podesite regulator termostata na maksimalnu temperaturu Sa ekajte da se svetlosni indikatori ISKLJU E a zatim p...

Страница 65: ...rature i sa ekajte da ure aj dostigne stabilnu temperaturu Vodeni kamenac je za epio ure aj Primenite postupak iz odeljka Odr avanje Postupak uklanjanja vodenog kamenca Ure aj se ne zagreva Ure aj nij...

Страница 66: ...k sige seda kohalikult veeettev ttelt v ib kraanivett segada ostetud destilleeritud v i demineraliseeritud veega j rgmiselt 50 kraanivett 50 destilleeritud v i demineraliseeritud vett T htis aurustam...

Страница 67: ...mine Kui seade on elektriv rku hendatud hakkab alusplaat soojenema rge puudutage v i eemaldage riideharja enne alusplaadi jahtumist hendage seade toiteallikaga asetage triikraua alusele ja oodake ligi...

Страница 68: ...gaid testida osal mis ei j n htavale Sedasi saate veenduda et aur neid ei kahjusta rge puudutage aurupeaga siidi v i velvetit Teatud riideid on parem aurutada pahupidi Raskemadkangadv ivadvajadakorduv...

Страница 69: ...ika ja 50 veega kuni max tasemeni Sulgege kork ja pange paak seadmesse tagasi Lukustage hendage seade elektriv rku ja valige max temperatuur Oodake tule KUSTUMIST ja aktiveerige aur kuni paak on t hi...

Страница 70: ...eade ei ole piisavalt kuum Reguleerige temperatuuriketast ja oodake stabiilset temperatuuri Seade v ib olla katlakivist ummistunud Teostage katlakivi eemaldamise protseduur Seade ei kuumene See ei ole...

Страница 71: ...s vietin je vandens tiekimo mon je galima mai yti vandentiekio vanden su parduotuv je pirktu distiliuotu arba demineralizuotu vandeniu iomis proporcijomis 50 neapdoroto vandentiekio vandens 50 distil...

Страница 72: ...sas prijungtas prie elektros tinklo lygintuvo padas kaista Nelieskite ir nenuimkite med iagos epe io priedo prie tai neatv sin lygintuvo pado Prijunkite prietais prie elektros tinklo pad kite ant lygi...

Страница 73: ...oje vietoje kad b tum te tikri jog kar ti garai nesugadins med iag Nelieskite ilko ar velveto su gar antgaliu Kai kuriuos drabu ius geriau garinti i vidaus Jei audiniai sunkesni gali reik ti garinti k...

Страница 74: ...te bakelio dangtel d kite bakel prietais ir u fiksuokite Prijunkite prietais prie elektros tinklo nustatykite termostato ranken l tiek maksimalia temperat ra Palaukite kol I SIJUNGS lemput tuomet spau...

Страница 75: ...s nepakankamai kar tas Reguliuokite temperat r ratuku ir palaukite kol temperat ra bus stabili Prietais u kim o kalki nuos dos Atlikite Kalki alinimo proced r Prietaisas nekaista Jis ne jungtas tinkl...

Страница 76: ...a dens ir oti ciets to var noskaidrot sazinoties ar viet jo dens apg des iest di kr na deni var sajaukt kop ar veikal nop rkamu destil tu vai demineraliz tu deni d s proporcij s 50 neapstr d ta kr na...

Страница 77: ...rsma Nepieskarieties auduma birstes piederumam un neno emiet to no gludek a kam r nav atdzisusi gludin anas virsma Iespraudiet ier ces elektrisk s str vas vadu nolieciet ier ci uz gludek a palikt a un...

Страница 78: ...Padomi Apskatiet ap rba eti et eso s nor des Iesak m uz ap rba neredzam s da as p rbaud t vai izv l tais temperat ras iestat jums ir piem rots audumam lai tas netiktu saboj ts ar karstu tvaiku Nepies...

Страница 79: ...tam iepildiet tvertn 50 eti a un 50 dens l dz maksim l l me a atz mei Uzlieciet tvertnei v ci u p c tam ielieciet ier c tvertni un nofiks jiet Iespraudiet ier ces elektrisk s str vas vadu kontaktrozet...

Страница 80: ...grieziet temperat ras regulatoru un uzgaidiet kam r tiek sasniegta stabila temperat ra Ier c radies nosprostojums ka akmens d Veiciet Atka o anas proced ru Ier ce neuzsilst Ier ce nav savienota ar ele...

Страница 81: ...v zszolg ltat n l akkor a csapvizet zletben v s rolt desztill lt vagy l gy tott v zzel keverheti a k vetkez adagol ssal 50 kezeletlen csapv z 50 desztill lt vagy l gy tott v z Fontos A meleg a v zben...

Страница 82: ...csatlakoztatva van a talp f t Ne rjen a tartoz k sz vetkef hez am g a talp le nem h lt Csatlakoztassa a k sz l ket helyezze a vasal tart ra s v rjon k r lbel l 45 m sodpercig hogy haszn lat el tt el r...

Страница 83: ...het ter leten nehogy ezek az anyagok megs r ljenek a forr g zt l Ne rjen a g zf j fejjel selyemhez vagy b rsonyhoz N h ny term k jobban g z lhet kiford tva A nehezebb anyagokat t bbsz r t kell g z lni...

Страница 84: ...a a tart lyt a k sz l kbe s r gz tse Csatlakoztassa a k sz l ket ll tsa be a h m rs klet szab lyoz gombot a max h m rs kletre V rjon am g a jelz l mpa Kikapcsol majd addig nyomja a triggert am g a tar...

Страница 85: ...klet ll t gombot s v rjon stabil h m rs kletre A k sz l k v zk miatt eldugult Alkalmazza a V zk mentes t si folyamatot A k sz l k nem melegszik fel A k sz l k nincs bedugva Hagyja a k sz l ket felmel...

Страница 86: ...vody z vodovodu Ak je va a voda ve mi tvrd obr te sa na miestny vod rensk podnik je mo n zmie a vodu z vodovodu s destilovanou alebo demineralizovanou vodou zak penou v obchode v t chto pomeroch 50 ne...

Страница 87: ...esta 1 Spustenie Ke je spotrebi pripojen do siete ehliaca plocha sa zohreje Nedot kajte sa ani neodstra ujte kefu na textil bez toho aby ste nechali ehliacu plochu vychladn Pripojte spotrebi do siete...

Страница 88: ...sa hor cou parou nepo kodia Nedot kajte sa hodv bu ani zamatu parnou hlavicou Niektor l tky sa m u naparova lep ie z vn tornej strany a ie tkaniny m u vy adova opakovan naparovanie Bu te opatrn za ka...

Страница 89: ...dr ku na spotrebi zaistite ho Pripojte spotrebi do z suvky nastavte gomb k termostatu na maxim lnu teplotu Po kajte k m kontrolka zhasne potom stla te a podr te sp a k m sa n dr ka nevypr zdni Upozorn...

Страница 90: ...li teploty a po kajte na stabiln teplotu Spotrebi je zaseknut z d vodu zav pnenia Aplikujte Postup odstra ovania vodn ho kame a pri dr be Spotrebi sa nezohrieva Nie je pripojen do z suvky Nechajte spo...

Страница 91: ...venou vodou z kohoutku Pokud je va e voda velmi tvrd obra te se na m stn vodohospod sk ad je mo n sm chat vodu z kohoutku s b n dostupnou destilovanou nebo demineralizovanou vodou v n sleduj c m pom r...

Страница 92: ...z suvky ehl c plocha se za ne zah vat Nedot kejte se ani neodstra ujte kart ani byste nechali ehl c plochu zcela vychladnout Zapojte spot ebi do z suvky um st te ho na op rku a po kejte p ibli n 45 s...

Страница 93: ...aniny horkou p rou Nedot kejte se hedv b ani sametu napa ovac hlavou N kter v robky se l pe napa uj zevnit T tkaniny mohou vy adovat opakovan napa ov n Bu te opatrn po celou dobu Aby nedo lo k po koze...

Страница 94: ...ot um st te n dr ku do spot ebi e a zajist te ji Zapojte spot ebi nastavte regul tor termostatu na maxim ln teplotu Po kejte dokud kontrolka nezhasne a pot stiskn te parn r z dokud nen n dr ka pr zdn...

Страница 95: ...na dosa en stabiln teploty Spot ebi je ucpan vodn m kamenem Pou ijte postup dr by Odstra ov n vodn ho kamene Spot ebi se nezah v Nen zapojen do s t P ed pou it m nechte spot ebi zah vat po dobu p ibli...

Страница 96: ...u vodo z veliko vodnega kamna preverite pri vodnih organih lahko me ate vodo iz pipe s kupljeno destilirano ali demineralizirano vodo v naslednjih razmerjih 50 neobdelana voda iz pipe 50 destilirana a...

Страница 97: ...aprava vklju ena se likalna plo a segreva Pripomo ka za krta enje tkanin ne odstranjujte dokler se likalna plo a ne ohladi Vklopite napravo jo polo ite na kovinski podstavek in po akajte pribli no 45...

Страница 98: ...rite da ne bo pri lo do po kodb S parno glavo se ne dotikajte svile ali ameta Nekatere kose obla il je bolje obdelati s paro z notranje strani Te je tkanine boste morda morali obdelati s paro ve krat...

Страница 99: ...0 kisa in 50 vode Ponovno namestite pokrov ek posode za vodo posodo namestite na napravo in jo pritrdite na mesto Napravo vklju ite v napajanje in nastavite termostatski gumb na maks temperaturo Po ak...

Страница 100: ...ni dovolj vro a Prilagodite temperaturo in po akajte da se temperatura ustali Naprava je zama ena z vodnim kamnom Upo tevajte Postopek za odstranjevanje vodnega kamna Naprava se ne segreje Ni priklop...

Страница 101: ...emljenom vodom Ako je voda vrlo tvrda provjerite kod lokalnog distributera mo ete pomije ati vodu iz slavine s destiliranom i demineraliziranom vodom kupljenom u trgovini u sljede em omjeru 50 nepripr...

Страница 102: ...priklju en plo a za gla anje se zagrijava Nemojte dirati ili uklanjati dodatnu etku za tkaninu ako niste pri ekali da se plo a za gla anje ohladi Priklju ite ure aj postavite ga na oslonac za peglu i...

Страница 103: ...a ne e o tetiti Nemojte dodirivati svilu ili bar un glavom za paru Neke predmete bolje ete parom izgla ati iznutra Te e odjevne predmete mo da ete trebati vi e puta izgla ati Uvijek budite oprezni Kak...

Страница 104: ...emnik na ure aj i pri vrstite ga Priklju ite ure aj okrenite regulator termostata na maksimalnu temperaturu Pri ekajte da se svjetlo ISKLJU I zatim dr ite pritisnutim okida dok se ne isprazni spremnik...

Страница 105: ...eratura stabilizira Ure aj je blokiran kamencem Provedite Postupak uklanjanja kamenca Ure aj ne grije Nije priklju en na strujno napajanje Pri ekajte pribli no 45 sekundi da se aparat zagrije prije ne...

Страница 106: ...101 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 100 50 50 1 Max 2 3...

Страница 107: ...102 4 4 7 1 45 2 9...

Страница 108: ...103 EL 6 5 8 5 8 9 7 4...

Страница 109: ...104 6 50 50...

Страница 110: ...105 EL 45 45 3 i...

Страница 111: ...fra vandhanen Hvis dit vand er meget h rdt forh r dig hos din lokale vandmyndighed er det muligt at blande vand fra hanen med k bt destilleret eller demineraliseret vand De skal blande i f lgende forh...

Страница 112: ...Opstart N r apparatet er tilsluttet opvarmes stryges len Undg at r re eller fjerne stofb rstetilbeh ret f r stryges len er kold Tilslut apparatet l g det p st tten og vent ca 45 sekunder indtil det n...

Страница 113: ...er ikke ses for at sikre at disse stoffer ikke beskadiges af varm damp Brug ikke dampmundstykket p silke eller fl jl Nogle stoffer dampstryges bedre fra indersiden Tykke stoftyper skal muligvis dampst...

Страница 114: ...beholderen put beholderen i apparatet og l s den fast Tilslut apparatet og stil termostatknappen p den h jeste temperatur Vent indtil lyset i indikatoren g r ud og tryk derefter p udl seren indtil be...

Страница 115: ...Juster temperaturknappen og vent indtil temperaturen er stabil Apparatet sidder p grund af kalk Udf r Afkalkningsproceduren Apparatet varmer ikke Apparatet er ikke tilsluttet Lad dit apparat varme p...

Страница 116: ...t vann fra springen Hvis vannet ditt er sv rt hardt ta kontakt med din lokale vannmyndighet er det mulig blande kranvann med innkj pt destillert eller demineralisert vann i f lgende forhold 50 ubehand...

Страница 117: ...start N r apparatet er tilkoblet varmes det i s len Ikke r r eller fjern tekstilb rstetilbeh ret uten la s leplaten kj le seg ned Plugg inn apparatet legg det p st tten til strykejernet og vent ca 45...

Страница 118: ...ig omr de for sikre at disse stoffene ikke blir skadet av varm damp Ikke r r silke eller fl yel med damphodet Noen artikler kan dampes bedre fra innsiden Tyngre stoffer kan kreve gjentatt damping Allt...

Страница 119: ...iv Sett p tankhetten sett deretter tanken p apparatet og l s den Plugg apparatet sett termostatknappen til maksimal temperatur Vent lysbryterne AV og trykk deretter avtrekkeren til tanken er tom Merk...

Страница 120: ...t nok Juster temperaturbryteren og vent p stabil temperatur Apparatet er tilstoppet med kalk Gjennomf r Vedlikeholdsprosedyre for avkalking Apparatet blir ikke varmt Det er ikke tilkoblet La apparatet...

Страница 121: ...v ldigt h rt kolla med din lokala vattenmyndighet s kan du blanda kranvatten med destillerat eller demineraliserat vatten fr n butik i f ljande proportioner 50 obehandlat kranvatten 50 destillerat ell...

Страница 122: ...ycka in skarpa veck 1 S tta ig ng N r apparaten r inkopplad s varms stryksulan upp Vidr r eller avl gsna inte textilborsten utan att l ta stryksulan svalna Koppla in apparaten placera den p st det f r...

Страница 123: ...ger p delar som inte syns f r att s kerst lla att dessa tyger inte skadas av het nga Vidr r inte silke eller sammet med nghuvudet Vissa plagg ngas b ttre fr n insidan Tyngre tyger kan beh va upprepad...

Страница 124: ...t s tt sedan tanken p apparaten och l s den Koppla in apparaten och st ll in termostaten till maximal temperatur V nta tills lampan st ngs AV tryck sedan p avtryckaren tills tanken r tom Observera d d...

Страница 125: ...kligt varm Justera temperaturreglaget och v nta p stabil temperatur Apparaten har fastnat p grund av kalk Till mpa Avkalkningsprocess Apparaten v rms inte upp Den r inte inkopplad L t din apparat v rm...

Страница 126: ...ikallisesta vesilaitoksesta voit sekoittaa vesijohtoveteen kaupoissa olevaa tislattua tai suoloista puhdistettua vett seuraavalla annostuksella 50 k sittelem t nt vesijohtovett 50 tislattua tai suoloi...

Страница 127: ...virtaan sen pohjalevy l mpi l kosketa tekstiiliharjaa tai irrota sit ennen kuin pohjalevy on j htynyt Yhdist laite pistorasiaan aseta se silitysraudan telineeseen ja odota noin 45 sekuntia ennen k ytt...

Страница 128: ...ueelle vaatteessa jotta varmistat ettei kuuma h yry vahingoita materiaaleja l anna h yryp n koskettaa silkki tai samettia Jotkin vaatteet on parasta h yrytt nurjalta puolelta Paksut vaatteet voivat va...

Страница 129: ...ett Aseta s ili n kansi takaisin aseta s ili laitteeseen lukitse se Yhdist laite pistorasiaan aseta termostaatin nuppi maksimi l mp tilaan Odota kunnes valo sammuu paina sitten liipaisinta kunnes s il...

Страница 130: ...te ei ole riitt v n kuuma S d l mp tilans dint ja odota l mp tilan vakaantumista Kalkki h iritsee laitteen toimintaa Suorita Laitteen kalkinpuhdistus Laite ei l mpi Laitetta ei ole yhdistetty pistoras...

Страница 131: ...yerel su sa lay c n z ile g r erek renebilirsiniz suyu biraz ma azadan al nm dam t lm veya minerallerinden ar nd r lm su ile kar t rmak da m mk nd r 50 i lenmemi musluk suyu 50 dam t lm veya minerall...

Страница 132: ...atma Cihaz fi e tak ld nda taban plakas s n r Taban plakas n so umaya b rakmadan kuma f r as aksesuar na dokunmay n veya karmay n Cihaz prize tak n t koyma deste inin zerine yerle tirin ve kullanmadan...

Страница 133: ...a lamak i in kuma lar g ze arpmayan bir yerlerinde test etmenizi neririz Buhar kafas ile ipek veya kadife kuma lara dokunmay n Baz r nlere i eriden daha iyi buhar verilebilir Daha a r kuma lar tekrar...

Страница 134: ...n koyun ard ndan hazneyi cihaz zerine yerle tirin kilitleyin Cihaz prize tak n termostat d mesini maksimum s cakl a ayarlay n I k d melerinin KAPALI olmas n bekleyin ard ndan hazne bo alana kadar teti...

Страница 135: ...e il S cakl k kadran n ayarlay n ve sabit bir s cakl k i in bekleyin Cihaz kire sebebiyle t kanm Bak m kire zme prosed r n uygulay n Cihaz s nm yor Fi e tak l de il Cihaz n z kullanmadan nce yakla k 4...

Страница 136: ...131 TH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 100 50 50 1 Max 2 3...

Страница 137: ...132 4B 4a 7 1 45 2 9...

Страница 138: ...133 TH 6 5 8 5 8 9 7 1 5...

Страница 139: ...134 6 50 50...

Страница 140: ...135 TH 45 45 3 i i...

Страница 141: ...136 45 45 3 i...

Страница 142: ...137 AR 1 5 6 50 50...

Страница 143: ...138 1 45 2 9 6 8 5 9 7...

Страница 144: ...139 AR 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 100 50 50 1 3 2 B 4 a4 7...

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ...9100029095 02 22 20...

Результаты поиска

Содержание Tweeny Nano DV90 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Tweeny Nano DV90 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta Tweeny Nano DV90 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Tweeny Nano DV90 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Tweeny Nano DV90 Series

Бренды по названию

Популярные бренды