Rowenta Silence Force Extreme RO 5823.11 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 80

ONDE ADQUIRIR OS ACESSÓRIOS

AMBIENTE

• Em conformidade com as normas em vigor, todos os

aparelhos fora de uso devem ser definitivamente inuti-
lizados: desligue o aparelho e corte o cabo antes de o
deitar fora.

Protecção do ambiente em primeiro
lugar!

O seu aparelho contém materiais que podem ser
recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o
seu tratamento.

*Consoante os modelos: tratam-se de equipamentos
específicos de determinados modelos ou de acessórios
que se encontram disponíveis como opção.

ACESSÓRIOS*

UTILIZAÇÃO

COLOCAÇÃO

DO ACESSÓRIO

LOCAIS DE COMPRA

Saco Wonderbag®

UNIVERSAL

Saco universal.

Encaixe o anel no

suporte do saco.

Serviços de Assistência

Técnica autorizados

Rowenta (ver a lista de

endereços em anexo).

Escova para móveis

Para limpar os

móveis.

Encaixe a escova

para móveis na

extremidade da pega.

Serviços de Assistência

Técnica autorizados

Rowenta (ver a lista de

endereços em anexo).

Escova para móveis

Para limpar os

móveis.

Encaixe o bocal para

móveis na

extremidade da pega

ou do tubo.

Serviços de Assistência

Técnica autorizados

Rowenta (ver a lista de

endereços em anexo).

Tubo telescópico para frestas

e rodapés

Para aceder aos

cantos e locais de

difícil acesso.

Encaixe o tubo telescó-

pico para frestas e roda-

pés na extremidade da

pega ou do tubo.

Serviços de Assistência

Técnica autorizados

Rowenta (ver a lista de

endereços em anexo).

Escova rectangular para pavi-

mento de madeira (parquet)

Para pavimentos

delicados.

Encaixe o bocal para

parquet na extremidade

do tubo.

Serviços de Assistência

Técnica autorizados

Rowenta (ver a lista de

endereços em anexo).

Escova para pavimento de

madeira (parquet) DELTA

Para pavimentos

delicados.

Encaixe a escova DELTA

para parquet na extremi-

dade do tubo.

Serviços de Assistência

Técnica autorizados

Rowenta (ver a lista de

endereços em anexo).

Mini escova turbo

Para limpar em pro-

fundidade os teci-

dos dos móveis

(estofos).

Encaixe a mini escova

turbo na extremidade do

tubo.

Serviços de Assistência

Técnica autorizados

Rowenta (ver a lista de

endereços em anexo).

Escova turbo

Para aspirar fios

e pêlos de animais

em tapetes e

alcatifas.

Encaixe a escova turbo

na extremidade do tubo.

Serviços de Assistência

Técnica autorizados

Rowenta (ver a lista de

endereços em anexo).

Содержание Silence Force Extreme RO 5823.11

Страница 1: ...www rowenta com 733283 18 13 RO58xx RO59 series...

Страница 2: ...25 27 28 23 24 26 22 1 3 11 14 4 8 10a 2 7 8 6 5 9 10b 3 7 4 16 15 17b 18a 17a 18b 22a 22b 12 13 2 5 21 21a 21b 8 20A a 20A b 20A c 20A 19 20B b 20B c 20B a 20B...

Страница 3: ...C PUSH 1 2 fig 1 fig 2 fig 4 fig 3 fig 5 fig 6 fig 8 fig 7 fig 17 2 2 1 1 CLIC MAX MIN fig 14 fig 21 fig 16 fig 18 2 2 1 fig 10 2 1 2 fig 11 fig 12 fig 13 fig 15 fig 19 fig 20 fig 22 fig 23 fig 9b fig...

Страница 4: ...fig 28 fig 31 fig 25 CLICK 2 1 fig 29 fig 27 fig 32 CLIC fig 30 fig 26 fig 24 fig 33...

Страница 5: ...onditions d utilisation Votre aspirateur est un appareil lectrique il doit tre utilis dans les conditions normales d utilisation Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants Ne laissez jam...

Страница 6: ...r vous garantit une forte r duction des nuisances sonores lors de son utilisation Selon mod les il s agit d quipements sp cifiques certains mod les ou d accessoires disponibles en option DESCRIPTION 1...

Страница 7: ...liers ou pour d poussierer les rideaux R glez la puissance d aspiration avec le variateur lectronique de puissance fig 8 Position MIN pour l aspiration des tissus d licats voilages textiles Position M...

Страница 8: ...ur le support de sac gr ce sa cartonnette fig 25 placez le support de sac dans le compartiment sac et d ployez le sac l int rieur du compartiment fig 26 Assurez vous du bon positionnement du sac avant...

Страница 9: ...dure Le variateur m canique de puissance 20c est ouvert fermez le variateur m canique de puissance de la crosse Si le t moin de changement de sac reste Rouge Le sac est satur remplacez le sac Wonderba...

Страница 10: ...be Centres service Agr s Rowenta voir la liste des adresses jointes Suceur parquet DELTA Pour les sols fragiles Embo tez le suceur parquet DELTA l extr mit du tube Centres service Agr s Rowenta voir l...

Страница 11: ...vacuum cleaner is an electrical appliance it must only be used under normal operating conditions Use and store the appliance out of the reach of children Never leave the appliance unattended when it...

Страница 12: ...RST TIME Thanks to the exclusive ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM we promise you ll notice just how much quieter your vacuum cleaner is Depending on models either equipment specific to cer tain models o...

Страница 13: ...st from the curtains Adjust the suction power using the electronic power control Fig 8 Position MIN for vacuuming delicate fabrics net curtains textiles Position Medium for everyday vacuuming for all...

Страница 14: ...port in the bag compartment and fit the bag inside the compartment Fig 26 Make sure that the bag is correctly positioned before closing the cover 2 Changing the H EPA filter cassette ref ZR 0029 01 fo...

Страница 15: ...indicated in the procedure The mechanical power control switch 20c is open close the power nozzle adjustable manual power switch If the change bag light stays on Red The bag is saturated replace the...

Страница 16: ...the tube Rowenta Approved Service Centres see attached list of addresses Telescopic crevice tool To get into corners and places that are hard to reach Fit the telescopic crevice tool to the end of th...

Страница 17: ...nder normale gebruiksomstandigheden te gebruiken Het apparaat buiten bereik van kinderen gebruiken en opbergen Zet het apparaat nooit zonder toezicht aan Zorg er voor dat u de zuigmond of het buisuite...

Страница 18: ...ENCE SYSTEM garandeert uw stofzuiger een sterke geluidsvermindering tijdens het gebruik Afhankelijk van model het gaat hier over specifieke uit rusting of accessoires die optioneel verkrijgbaar zijn v...

Страница 19: ...of om de gordijnen te stofzuigen Het zuigvermogen regelen gebeurt via de elektronische vermogensregeling Fig 8 Positie Min voor het stofzuigen van delicate stoffen voile textiel Positie Gemiddeld voor...

Страница 20: ...en plaatje Fig 25 plaats de zakhouder in het vak voor de stofzak en verdeel de stofzak goed in het vak Fig 26 Controleer of de stofzak goed is geplaatst voordat u het deksel opnieuw sluit 2 Het H EPA...

Страница 21: ...ilter ref ZR005201 volgens de beschreven procedure De mechanische vermogensregeling 20c staat open sluit de mechanische vermogenregeling op de handgreep Als de indicatie volle stofzak rood blijft De s...

Страница 22: ...adressen Zuigmond voor meubels Reinigen van meubels Plaats de meubelzuigmond op de handgreep of de buis Erkend Rowenta service center zie lijst bijgevoegde adressen Zuigmond telescopisch spleetaccesso...

Страница 23: ...den 1 Gebrauchsbedingungen Ihre Staubsauger ist ein elektrisches Ger t Es muss unter nor malenGebrauchsbedingungenverwendetwerden Verwenden und lagern Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kin de...

Страница 24: ...ystems ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM ist die L rmbelastung w hrend der Nutzung Ihres Staubsaugers viel niedriger Je nach Modell Es handelt sich um besondere Ausr s tung verschiedener Modelle oder opt...

Страница 25: ...n vor allem beim Saugen von Treppen oder Reinigen der Vorh nge Stellen Sie die Saugkraft ein mit dem elektronischen Saugkraftregler Fig 8 Position MIN zum Saugen empfindlicher Gewebe Gardinen Textilie...

Страница 26: ...utel mit seinem Kartonteil in der Halterung fig 25 setzen Sie die Beutelhalterung in das Beu telfach ein und positionieren Sie den Beutel im Innern des Fachs fig 26 Achten Sie darauf dass der Beutel r...

Страница 27: ...Fach oder reinigen Sie die HEPA Filterkassette REF ZR005201 Der Fehlluftregler 20c ist offen Schlie en Sie den Fehlluftregler des Griffs Die Anzeige zum Auswechseln des Staubsaugerbeutels zeigt rot D...

Страница 28: ...ren siehe beiliegende Adressenliste Polsterd se Zum Reinigen von M beln Stecken Sie die Polster d se auf das Ende des Griffs oder des Rohrs Autorisierte Rowenta Kundendienstzentren siehe beiliegende A...

Страница 29: ...25 AR V Lu q OLU FKo U LFb U W Fi Lu L K IU OU W...

Страница 30: ...26 AR V Lu q OLU FKo U LFb U W Fi Lu L K IU OU W...

Страница 31: ...27 AR V Lu q OLU FKo U LFb U W Fi Lu L K IU OU W...

Страница 32: ...28 AR V Lu q OLU FKo U LFb U W Fi Lu L K IU OU W...

Страница 33: ...29 AR V Lu q OLU FKo U LFb U W Fi Lu L K IU OU W...

Страница 34: ...30 AR V Lu q OLU FKo U LFb U W Fi Lu L K IU OU W...

Страница 35: ...31 AR V Lu q OLU FKo U LFb U W Fi Lu L K IU OU W...

Страница 36: ...rivelmente por um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado da Rowenta 1 Condi es de utiliza o O seu aspirador um aparelho el ctrico e deve ser utilizado nas condi es normais de utiliza o Utilize e ma...

Страница 37: ...os de determinados modelos ou de acess rios que se encontram dispon veis como op o DESCRI O 1 Tampa 2 Abertura da tampa 3 Pega de transporte 4 Bot o do enrolador de cabo 5 Bot o de Ligar Desligar 6 In...

Страница 38: ...o de Ligar Desligar Fig 7 Observa o pode utilizar o aspirador tanto na posi o horizontal tren como na posi o horizontal nomeadamente quando estiver a aspirar escadas ou a tirar o p dos cortinados Regu...

Страница 39: ...Fig 23 Certifique se de que o fecho est bem fechado antes de o voltar a colocar no lugar Fig 24 Coloque o saco de tecido sobre o suporte do saco com a ajuda do cart o Fig 25 depois coloque o saco dent...

Страница 40: ...he o regulador mec nico de pot ncia da pega O indicador de substitui o do saco mant m se vermelho O saco est cheio substitua o saco Wonderbag 18a ou esvazie o saco de tecido 18b A tampa n o fecha ac o...

Страница 41: ...u do tubo Servi os de Assist ncia T cnica autorizados Rowenta ver a lista de endere os em anexo Tubo telesc pico para frestas e rodap s Para aceder aos cantos e locais de dif cil acesso Encaixe o tubo...

Страница 42: ...aspiradora es un aparato el ctrico por lo que debe utilizarse en condiciones normales de uso Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los ni os No deje nunca el aparato en marcha sin supervis...

Страница 43: ...s durante su uso En funci n del modelo se trata de equipamientos espe c ficos de determinados modelos o de accesorios disponi bles opcionalmente DESCRIPCI N 1 Tapa 2 Abertura de la tapa 3 Asa de trans...

Страница 44: ...todo para aspirar escaleras o quitar el polvo de las cortinas Ajuste la potencia de aspiraci n con el variador electr nico de potencia Fig 8 Posici n MIN para aspirar tejidos delicados visillos telas...

Страница 45: ...p Fig 22 y vac ela en una papelera Fig 23 Compruebe que el zip est bien cerrando antes de volver a colocar la bolsa en su lugar Fig 24 Coloque la bolsa textil sobre el soporte correspondiente mediante...

Страница 46: ...st abierto cierre el variador mec nico de potencia de la tobera Si el indicador de cambio de bolsa permanece en rojo La bolsa est saturada cambie la bolsa Wonderbag 18a o vac e la bolsa textil 18b Si...

Страница 47: ...ebles Encaje la boquilla para muebles en el extremo de la tobera o del tubo Centros de Servicio Autorizados Rowenta v ase la lista de direcciones adjunta Boquilla con ranura telesc pica Para acceder a...

Страница 48: ...parecchio elettrico e deve pertanto essere utilizzato in condizioni normali Utilizzare e riporre l apparecchio fuori della portata dei bambini Non lasciare mai l apparecchio incustodito mentre in funz...

Страница 49: ...lizzo Secondo il modello si tratta di accessori opzionali o di apparecchiature in dotazione a modelli specifici DESCRIZIONE 1 Coperchio 2 Apertura del coperchio 3 Maniglia per il trasporto 4 Pedale de...

Страница 50: ...te il variatore elettronico di potenza fig 8 Posizione MIN per l aspirazione di tessuti delicati tendaggi tessili Posizione media per l aspirazione quotidiana di ogni tipo di pavimento in presenza di...

Страница 51: ...er sacchetto nel vano portasacco inserendo il sacchetto all interno del vano fig 26 Assicurarsi che il sacchetto sia correttamente posizionato prima di richiudere il coperchio 2 Sostituzione della cas...

Страница 52: ...Il variatore meccanico di potenza 20c aperto chiudere il variatore meccanico di potenza sull asta L indicatore di sacchetto pieno resta rosso Il sacco pieno sostituire il sacchetto Wonderbag 18a oppu...

Страница 53: ...lizia dei mobili Inserire il terminale di aspirazione mobili all estremit dell asta o del tubo Centri di assistenza autorizzati Rowenta consultare l elenco di indirizzi allegato Bocchetta lancia Puliz...

Страница 54: ...50 EL 8 8 8 Rowenta 1 Rowenta 2 3...

Страница 55: ...a H EPA r f ZR002901 Wonderbag b H EPA r f ZR002901 18 a Wonderbag UNIVERSAL Classic Fres hline Endura ref WB4xxx b ref RS RT2274 19 ERGO COMFORT SILENCE 20A a ERGO COMFORT SILENCE b EASY BRUSH c POW...

Страница 56: ...1 Fig 2 22 Fig 3 TELESCOPIC SYSTEM Fig 4 EASYBRUSH 2 Fig 7 Fig 8 MIN MAX Fig 9a 9b 3 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ERGO COMFORT SILENCE ERGO COMFORT SILENCE 1 ERGO COMFORT SILENCE Fig 5 2 ERGO COMFORT S...

Страница 57: ...7 Wonderbag Fig 18 Fig 19 b 18b ref RS RT2274 Fig 14 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 2 H EPA ref ZR 0029 01 Wonderbag H EPAr f ZR002901 Fig 14 Fig 15 H EPA Fig 27 Fig 28 H EPA r f ZR0...

Страница 58: ...54 EL 4 Fig 33 Rowenta H EPA Wonderbag 18a 18b H EPA ref ZR002901 H EPA refZR005201 20c Wonderbag 18a 18b 13 14 16 H EPA 20c 9 MIN Rowenta Rowenta Rowenta H EPA H EPA H EPA...

Страница 59: ...55 EL Wonderbag UNIVERSAL Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta DELTA DELTA Rowenta Rowenta Rowenta...

Страница 60: ...56 RU 8 8 8 Rowenta 1 Rowenta 2 3...

Страница 61: ...Freshline Endura ref WB4xxx b ref RS RT2274 19 ERGO COMFORT SILENCE 20A a ERGO COMFORT SILENCE b EASY BRUSH c POWER CONTROL 20B a ERGO COMFORT SILENCE b POWER CONTROL c EASY BRUSH 21 ERGO COMFORT SIL...

Страница 62: ...2 22 Fig 3 TELESCOPIC SYSTEM Fig 4 EASY BRUSH 2 Fig 7 Fig 8 MIN Moyenne MAX Fig 9a 9b 3 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ERGO COMFORT SILENCE ERGO COMFORT SILENCE 1 ERGO COMFORT SILENCE Fig 5 2 ERGO COMFO...

Страница 63: ...Fig 18 Fig 19 b 18b ref RS RT2274 Fig 14 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 2 H EPA ref ZR 0029 01 Wonderbag H EPA ref ZR 0029 01 Fig 14 Fig 15 H EPA Fig 27 Fig 28 H EPA ref ZR 0029 01 F...

Страница 64: ...60 RU Rowenta H EPA Wonderbag 18a 18b H EPA ref ZR002901 H EPA ref ZR005201 20c Wonderbag 18a 18b 13 14 16 H EPA 20c 9 MIN Rowenta Rowenta Rowenta...

Страница 65: ...61 Wonderbag UNIVERSAL Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta DELTA DELTA Rowenta Rowenta Rowenta RU...

Страница 66: ...8 8 8 Rowenta 1 Rowenta 2 3 62 UK...

Страница 67: ...ne Endura ref WB4xxx b ref RS RT2274 19 ERGO COMFORT SILENCE 20A a ERGO COMFORT SILENCE b EASY BRUSH c POWER CONTROL 20B a ERGO COMFORT SILENCE b POWER CONTROL c EASY BRUSH 21 ERGO COMFORT SILENCE a L...

Страница 68: ...TELESCOPIC SYSTEM Fig 4 EASY BRUSH 2 Fig 7 Fig 8 MIN Moyenne MAX Fig 9a 9b 3 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ERGO COMFORT SILENCE ERGO COMFORT SILENCE 1 ERGO COMFORT SILENCE Fig 5 2 ERGO COMFORT SILENCE...

Страница 69: ...19 b 18b ref RS RT2274 Fig 14 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 2 H EPA ref ZR 0029 01 Wonderbag H EPA ref ZR 0029 01 Fig 14 Fig 15 H EPA Fig 27 Fig 28 H EPA ref ZR002901 Fig 29 Fig 19...

Страница 70: ...4 Fig 33 Rowenta H EPA Wonderbag 18a 18b H EPA ref ZR002901 H EPA ref ZR005201 20c Wonderbag 18a 18b 13 14 16 H EPA 20 9 MIN Rowenta Rowenta Rowenta 66 UK 0 0 0 0 0...

Страница 71: ...67 UK 0 0 0 0 0 Wonderbag UNIVERSAL Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta DELTA DELTA Rowenta Rowenta Rowenta...

Страница 72: ...ekmektedir 1 Kullan m ko ullar Cihaz n z elektrikli bir cihazd r Normal kullan m ko ullar nda kullan lmas gerekmektedir Cihaz ocuklar n eri emeyece i yerlerde muhafaza edin al makta olan cihaz n ba nd...

Страница 73: ...kin belli donan mlar s z konusudur 1 Ambalaj ndan karma Cihaz n z ambalaj ndan kar n ve olas t m etiketlerini kald r n Cihaz ambalaj ndan kar n garanti belgesini muhafaza edin cihaz ilk defa kullanma...

Страница 74: ...ulamalar i in dikey pozisyonda da kullanman z m mk nd r Emme g c n a a daki unsurlarla ayarlay n elektronik g ayar d mesi Sekil 8 Hassas kuma lar n s p r lmesi i in perdeler tekstil MIN konumu Hafif k...

Страница 75: ...H EPA filtre kartu unu de i tirin ref ZR 0029 01 Wonderbag toz torbas ile donat lm cihazlar i in H EPA filtre kartu unu ref ZR 0029 01 sat c n zdan veya Yetkili Servisten edinebilirsiniz Elektrik s p...

Страница 76: ...ZR002901 kartu unu de i tirin veya prosed r takip ederek H EPA ref ZR005201 kartu unu y kay n Mekanik g ayar anahtar 20c a k Mekanik g ayar d mesini kapat n Torba de i im g stergesi K rm z yan yorsa T...

Страница 77: ...taca n u k sm na tak n Yetkili Rowenta Servisi ekte sunulan listeye bkz D eme vakum ba l D emeler i in Vakum ba l n tutaca n veya hortumun u k sm na tak n Yetkili Rowenta Servisi ekte sunulan listeye...

Страница 78: ...74 TR...

Страница 79: ...www rowenta com PT p 32 37 Clube Consumidor Rowenta 351 808 284 735 GROUPE SEB PORTUGAL LDA Urb da Matinha Rua Projectada Rua 3 Bloco1 3 B D 1900 796 Lisboa PORTUGAL http www rowenta pt ES p 38 43 Ser...

Страница 80: ...o Autoryzowanych Punktach Serwisowych 0 801 305 065 koszt jak za po czenia lokalne GROUPE SEB SLOVENSKO Sro Rue Rybnicna 40 831 07 Bratislava SLOVAKIA http www rowenta com BG p 117 122 359 2 958 99 02...

Результаты поиска

Содержание Silence Force Extreme RO 5823.11

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta Silence Force Extreme RO 5823.11, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Silence Force Extreme RO 5823.11

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды