Страница 1: ...ta com MULTI CYCLONIC 29 28 24 25 22 22a 22b 27 26 23 23a 23b 30 21a 21b 21c 21 20 5b 12 13 3 7 10 9 5c 4 19 8 1 14 4b 4a 4c 2 11 5a 15 16 17 18 18a 18b 6 5 RO81xx RO82xx series www rowenta com 755282...
Страница 2: ...g 9 CLICK 1 1 2 2 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 19 fig 17 fig 18 fig 20 12h 6h fig 21 fig 22 fig 23 fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 1 1 2 2 PULL fig 28 fig 29 fig 30 fig 31 2 2 CLICK 1 1 f...
Страница 3: ...areil 2 Branchement du cordon et mise en marche de l appareil 3 Rangement et transport de l appareil NETTOYAGE ET MAINTENANCE 1 Vidage du bac poussi re 2 Lavage du filtre mousse noir 3 Nettoyage du mi...
Страница 4: ...ce ou d alcool Ne plongez jamais l appareil dans l eau ne projetez pas d eau sur l appareil et ne l entreposez pas l ext rieur N utilisez pas l appareil s il est tomb et pr sente des d t riorations vi...
Страница 5: ...ort accessoires pour ouvrir le couvercle de l aspirateur Embo tez le tube t lescopique m tal l extr mit de la crosse jusqu ce que vous entendiez un clic de verrouillage fig 3 Pour le d bo ter appuyez...
Страница 6: ...ompl tement s cher le microfiltre et veillez ce qu il soit bien sec avant de le remettre en place dans l appareil 2 Branchement du cordon et mise en marche de l appareil D roulez compl tement le cordo...
Страница 7: ...ettoyez le filtre HEPA 17 Otez le support accessoires 30 puis positionnez l aspirateur en position verticale Fig 27 Ouvrez la trappe d acc s au filtre HEPA Fig 28 Retirez le filtre HEPA de son logemen...
Страница 8: ...ube Mini turbobrosse Pour nettoyer en profondeur les tissus d ameublement Embo tez la mini turbo brosse l extr mit du tube Turbobrosse Pour enlever les fils et poils d animaux incrust s dans les tapis...
Страница 9: ...and switching on the appliance 3 Storing and transporting the appliance CLEANING AND MAINTENANCE 1 Emptying the dust compartment 2 Cleaning the black foam filter 3 Cleaning the microfilter 4 Cleaning...
Страница 10: ...losive products oil or alcohol based Never immerse the appliance in water do not spill water on the appliance and do not store it outside Do not use the appliance if it has been dropped and there is v...
Страница 11: ...that it is locked fig 3 To remove press the tube lock button and remove Fit the multi surface nozzle 23 to the end of the metal telescopic tube until you hear a click indicating that it is locked fig...
Страница 12: ...cleaner and the different filters regularly IMPORTANT do not use the vacuum cleaner once the maximum level 6 is reached on the dust compartment ATTENTION let the microfilter dry completely and make su...
Страница 13: ...ing the HEPA filter 17 Remove the accessory support 30 then place the vacuum cleaner in the vertical position Fig 27 Open the HEPA filter hatch Fig 28 Remove the HEPA filter from its housing fig 29 Cl...
Страница 14: ...e to the end of the tube Mini turbo brush For deep cleaning upholstery fabrics Fit the mini turbo brush to the end of the tube Turbo brush For removing animal hairs and fibres embedded in rugs and car...
Страница 15: ...funcionamiento del aparato 3 Ordenaci n y transporte del aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Vaciado del compartimento de polvo 2 Lavado del filtro de espuma negra 3 Limpieza del microfiltro 4 Limpieza...
Страница 16: ...rato en el agua ni vierta agua sobre el mismo y no lo guarde a la intemperie No utilice el aparato si este se ha ca do y presenta deterioros visibles o anomal as de funcionamiento En ese caso no abra...
Страница 17: ...la para todo tipo de suelos 23 en el extremo del tubo telesc pico hasta o r un clic de bloqueo fig 4 Para desencajarlo presione el bot n de bloqueo del tubo y ret relo Ajuste el tubo telesc pico met l...
Страница 18: ...onecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza Compruebe totalmente su aspiradora as como los distintos filtros y l mpielos con regularidad ATENCI N No supere nunca...
Страница 19: ...tes de cualquier comprobaci n p rela apretando el pedal de encendido apagado Vuelva a colocar el microfiltro y el filtro de espuma negra y cierre de nuevo la tapa 4 Limpie el filtro HEPA 17 Retire el...
Страница 20: ...u DELTA en el extremo del tubo Miniturbocepillo Para limpiar en profundidad los tejidos tapizados de los muebles Encaje el miniturbocepillo en el extremo del tubo Turbocepillo Para eliminar hilos y pe...
Страница 21: ...coloca o do aparelho em funcionamento 3 Arruma o e transporte do aparelho LIMPEZA E MANUTEN O 1 Esvaziamento do recipiente para o p 2 Lavagem do filtro de espuma preto 3 Limpeza do microfiltro 4 Limp...
Страница 22: ...o deite gua sobre o aparelho nem o guarde no exterior N o utilize o aparelho se tiver ca do e apresentar deteriora es vis veis ou anomalias de funcionamento Neste caso n o abra o aparelho mas envie o...
Страница 23: ...telesc pico de metal at ouvir um clique indicando o bloqueio fig 4 Para desencaixar pressione o bot o de bloqueio da escova e retire a Regule o tubo telesc pico de metal para o comprimento desejado c...
Страница 24: ...r e retire a ficha da tomada antes da manuten o ou limpeza Verifique e limpe regularmente o aspirador no seu todo e os diferentes filtros ATEN O Nunca exceder o n vel m ximo 6 indicado no recipiente p...
Страница 25: ...reto e feche a tampa 4 Limpeza do filtro HEPA 17 Retire o suporte para acess rios 30 e em seguida posicione o aspirador na posi o vertical fig 27 Abra a tampa de acesso ao filtro HEPA fig 28 Retire o...
Страница 26: ...ixe a escova bocal para parquet DELTA na extremi dade do tubo Mini escova turbo Para limpar em profundi dade os tecidos dos m veis estofos Encaixe a mini escova turbo na extremidade do tubo Escova tur...
Страница 27: ...a in funzione dell apparecchio 3 Conservazione e trasporto dell apparecchio PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Svuotare la cassetta polvere 2 Lavaggio del filtro in schiuma nero 3 Pulizia del microfiltro 4 Puli...
Страница 28: ...e l apparecchio in esterni Nonutilizzarel apparecchio seaseguitodiurtiocadutepresenta danni visibili o anomalie di funzionamento In tal caso non aprire l apparecchio ma consegnarlo a un Centro Servizi...
Страница 29: ...a multiuso per tutte le superfici 23 all estremit del tubo telescopico metallico fino a udire il clic di blocco fig 4 Per sbloccarla premere il pulsante di blocco sblocco sulla bocchetta e rimuoverla...
Страница 30: ...ere e scollegare sempre l aspirapolvere prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione Controllare e pulire sempre l aspirapolvere e i filtri ATTENZIONE Non superare mai il livello massimo 6...
Страница 31: ...gliere il supporto accessori 30 e posizionare l aspirapolvere in verticale fig 27 Aprire la chiusura di accesso al filtro HEPA fig 28 Togliere il filtro HEPA dalla sua sede fig 29 Pulire il filtro HEP...
Страница 32: ...uet DELTA all estremit del tubo Mini turbospazzola Pulizia profonda dei tessuti d arredo Fissare la mini turbospazzola all estremit del tubo Turbospazzola Disincrostazione e rimozione di peli di anima...
Страница 33: ...snoer aansluiten en het apparaat aanzetten 3 Het apparaat opbergen en verplaatsen REINIGEN EN ONDERHOUDEN 1 Het stofreservoir legen 2 De zwarte schuimfilter schoonmaken 3 De microfilter schoonmaken 4...
Страница 34: ...alcohol op te zuigen Dompel het apparaat nooit in water onder laat er geen water op spetteren en gebruik het nooit buitenshuis Het apparaat niet gebruiken indien het is gevallen en zichtbare beschadig...
Страница 35: ...rt fig 3 Om de buis los te maken drukt u op de vergrendelingsknop en verwijdert u de buis Schuif de zuigmond alle vloeren 23 in het uiteinde van de metalen telescopische buis tot u klik hoort fig 4 Om...
Страница 36: ...rens onderhouds of schoonmaakwerkzaamheden uit te voeren U moet de stofzuiger en de verschillende filters regelmatig controleren en schoonmaken OPGELET Respecteer de maximumaanduiding 6 op het stofres...
Страница 37: ...tart Stop pedaal uit Vervolgens controleert u onderstaande punten 4 De HEPA filter schoonmaken 17 Verwijder de houder voor accessoires 30 en plaats de stofzuiger verticaal Fig 27 Open het toegangsluik...
Страница 38: ...Voor fragiele vloeren Schuif de DELTA parketzuigmond op het uiteinde van de buis Mini turboborstel Om meubelstoffen grondig schoon te maken Schuif de mini turboborstel op het uiteinde van de buis Turb...
Страница 39: ...en des Ger ts 3 Aufbewahrung und Transport des Ger ts REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 1 Leeren des Staubbeh lters 2 Waschen des schwarzen Schaumstofffilters 3 Reinigung des Mikrofilters 4 Reinigung des H...
Страница 40: ...S uren Reinigungsmittel entflammbare und explosive Produkte auf Benzin oder Alkoholbasis Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser spritzen Sie kein Wasser auf das Ger t und bewahren Sie es nicht im Fr...
Страница 41: ...es Rohrs und ziehen Sie es heraus Stecken Sie die D se f r alle Bodenarten 23 in das Ende des Teleskop Saugrohr aus Metall bis sie h rbar einrastet fig 4 Dr cken Sie zum Entfernen auf den Entriegelung...
Страница 42: ...der Reinigung stets aus und stecken Sie ihn ab berpr fen und reinigen Sie regelm ig Ihren gesamten Staubsauger und die verschiedenen Filter ACHTUNG berschreiten Sie niemals den auf dem Staubbeh lter a...
Страница 43: ...aumstofffilter wieder ein und schlie en Sie den Deckel 4 Reinigung des HEPA Filters 17 Entfernen Sie die Zubeh rhalterung 30 stellen Sie den Staubsauger dann vertikal fig 27 ffnen Sie die Zugangsklapp...
Страница 44: ...s Rohrende Mini Turbob rste Zum Tiefenreinigen vom M belstoffen Stecken Sie die Mini Turbo b rste auf das Rohrende Turbob rste Zum Entfernen von F den und Tierhaaren aus Teppi chen und Teppichb den St...
Страница 45: ......
Страница 46: ......
Страница 47: ......
Страница 48: ......
Страница 49: ......
