background image

3

* According to model: these systems are specific to certain 
models or are accessories available as an option.

EN

1 • Unpacking

Unpack  your  appliance  and  remove  any  labels,
keep your warranty form and read the instructions
carefully before using your appliance for the first
time.

2 • Recommendations and

precautions

Unwind  the  power  cord  completely  before  each
use.  Do  not  jam  it  and  do  not  allow  it  to  rub
against sharp edges.
If you are using an electrical extension, check that
it is in perfect condition and that it is suited to the
power of your vacuum cleaner. Do not unplug the
appliance by pulling on the power cord.
Do  not  move  the  vacuum  cleaner  by  pulling  on
the  power  cord,  the  appliance  must  be  moved
using its carrying handle.
Do not use the power cord or the hose to lift the
appliance.

Switch off and unplug your vacuum cleaner after
each use. 
Always  switch  off  and  unplug  your  vacuum
cleaner before maintenance or cleaning.
Your vacuum cleaner is fitted with a safety device
which  prevents  the  motor  from  overheating.  In
certain cases (when used on chairs, sofas, etc.) the
safety  device  may  be  tripped  and  the  appliance
may make an unusual noise that is not serious.
Only use original Rowenta accessories and filters.
Check that all the filters are in place.

Do  not  operate  your  vacuum  cleaner  without
the  filtration  system  fitted  (foam,  microfilter
and filter).

Never  place  the  foam  and  microfilter  in  the
appliance unless they are completely dry.
If you have any difficulties in finding accessories
or  filters  for  this  vacuum  cleaner,  contact  the
Rowenta Customer Service.

BEFORE FIRST USE

DESCRIPTION

1

Cover

2

Cover release button

3

Front cover

4

Air/dust separation system

a

- Cone separator

b

-  Air/dust separation grill

c

- Separation compartment

5

Dust compartment

a

- Main compartment

b

- Fine dust compartment  

c

- Dust compartment seals

6

Maximum fill level for dust compartment

7

Dust compartment housing

8

Carrying handle

9

Suction inlet

10

Air outlet grill

11

ON/OFF button

12

Power cord rewind button

13

Parking positions

14

Wheels

15

Multi-direction wheel

16

HEPA filter housing

17

HEPA filter (ref. ZR9015)

18

Filtration cassette

a

- Black foam filter

b

- Microfilter

19

Filtration cassette detection system (18)

Accessories

20

Flexible hose with power nozzle ERGO
COMFORT SILENCE (21)

21 A* a

- ERGO COMFORT SILENCE

ergonomic nozzle

b

- Integrated brush (EASY BRUSH)

c

- Manual power switch (POWER

CONTROL)

21 B* a

- ERGO COMFORT SILENCE

ergonomic handle

b

- Integrated brush (EASY BRUSH)

c

- Manual power switch (POWER

CONTROL)

22

ERGO COMFORT SILENCE metal
telescopic tube

a

- Nozzle/tube locking system (LOCK

SYSTEM)

b

- Tube adjustment button (TELESCOPIC

SYSTEM)

23

ERGO COMFORT SILENCE multi-surface
nozzle

a

- Nozzle/tube locking system (LOCK

SYSTEM)

b

- 2-position button: brush retracted for

rugs and carpets/brush released for
parquet and smooth floors

24

Telescopic crevice nozzle*

25

Upholstery nozzle*

26

Delta parquet nozzle*

27

Rectangular parquet nozzle*

28

Maxi Turbo-brush*

29

Mini turbo-brush*

30

Accessory holder*

Содержание RO82 series

Страница 1: ...www rowenta com MULTI CYCLONIC 755283 01 37 13 RO82xx series...

Страница 2: ...B b 21B a 21B According to model these systems are specific to certain models or are accessories available as an option En funci n de los modelos se trata de equipamientos espec ficos de algunos model...

Страница 3: ...fig 16 fig 19 fig 17 fig 18 fig 15 fig 13 fig 14 fig 12 fig 20 fig 21 fig 22 1 2 fig 5 fig 7a fig 7b fig 6 fig 8 1 1 2 2 CLICK fig 3 CLICK fig 1 fig 4 CLICK fig 2 2 2 1 1 fig 10 fig 11 fig 9a fig 9b...

Страница 4: ...fig 40 fig 36 6h fig 37 fig 38 fig 39 CLICK fig 23 fig 29 fig 30 fig 31 1 1 2 2 PULL fig 28 12h fig 24 fig 27 fig 26 12h fig 25 PUSH PUSH fig 33 fig 34 fig 35 2 2 CLICK 1 1 fig 32...

Страница 5: ...en rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag and or filte...

Страница 6: ...nform to the instructions will release the brand from all liability and the warranty will be cancelled Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time use that d...

Страница 7: ...ter in the appliance unless they are completely dry If you have any difficulties in finding accessories or filters for this vacuum cleaner contact the Rowenta Customer Service BEFORE FIRST USE DESCRIP...

Страница 8: ...the power cord completely plug in your vacuum cleaner and press the ON OFF button fig 8 Set the suction power using the manual power switch on the power nozzle fig 9a or 9b Position MIN for vacuuming...

Страница 9: ...microfilter 18b fig 25 Wash the microfilter fig 26 Leave to dry for at least 12 hours before refitting Reposition the black foam filter and close the cover 4 Cleaning the HEPA filter 17 Remove the acc...

Страница 10: ...tch on the nozzle If the power cord does not wind completely The cord slows down as it winds up pull the power cord out again and press the power cord rewind button Ifaproblempersists takeyourvacuumcl...

Страница 11: ...the end of the nozzle or tube Rectangular parquet nozzle For hard floors Fit the parquet nozzle to the end of the tube DELTA parquet nozzle For hard floors Fit the DELTA parquet nozzle to the end of t...

Страница 12: ...8 EN...

Страница 13: ...9 EN...

Страница 14: ...qui peut r duire la circulation d air Garder les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps loign s des orifices et des pi ces mobiles Fermer toutes les commandes avant de...

Страница 15: ...un danger R parations Les r parations ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes avec des pi ces d tach es d origine R parer un appareil soi m me peut constituer un danger pour l utilisateur e...

Страница 16: ...ANT LA PREMI RE UTILISATION FR 1 Couvercle de l aspirateur 2 Bouton d ouverture du couvercle 3 Fronton 4 Syst me de s paration air poussi re a S parateur avec c nes b Grille de s paration air poussi r...

Страница 17: ...arche de l appareil D roulez compl tement le cordon branchez votre aspirateur et appuyez sur l interrupteur marche arr t fig 8 R glez la puissance d aspiration avec le variateur m canique de puissance...

Страница 18: ...arez le filtre en mousse noir 18a du microfiltre 18b fig 25 Lavez le microfiltre fig 26 Laissez le s cher au moins 12H avant de le replacer Replacez le microfiltre puis le filtre en mousse noir et ref...

Страница 19: ...m canique de puissance de la poign e Si le cordon ne rentre pas totalement Le cordon est ralenti lors de sa rentr e ressortez le cordon et appuyez sur la p dale d enroulement de cordon Si un probl me...

Страница 20: ...scopique l extr mit de la poign e ou du tube T te parquet rectangulaire Pour les sols durs Embo tez la t te parquet l extr mit du tube T te DELTA Pour les sols durs Embo tez la t te DELTA l extr mit d...

Страница 21: ...17 FR...

Страница 22: ...18 FR...

Страница 23: ...elusa pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga alejados de las aberturas y las partes m viles el cabello las prendas los dedos y todas las partes del cuerpo Apague todos...

Страница 24: ...raciones nicamente deben efectuarlas especialistas con piezas de recambio originales El hecho de que el usuario repare por s mismo el aparato puede representar un peligro para l y suponer la anulaci n...

Страница 25: ...guir accesorios y filtros para esta aspiradora p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Consumidor de Rowenta ANTES DEL PRIMER USO 1 Tapa de la aspiradora 2 Bot n de apertura de la tapa 3 Fr...

Страница 26: ...das utilice el cepillo integrado en la tobera EASY BRUSH o la boquilla para muebles 2 Conexi n del cable y puesta en funcionamiento del aparato Desenrolle completamente el cable conecte la aspiradora...

Страница 27: ...tro fig 26 D jelo secar como m nimo 12 h antes de volverlo a colocar Vuelva a colocar el microfiltro y el filtro de espuma negra y cierre de nuevo la tapa 4 Limpie el filtro HEPA 17 Retire el soporte...

Страница 28: ...uilla Abra el variador mec nico de potencia de la tobera Si el cable no se enrolla totalmente El cable se frena al reintroducirse en la aspiradora saque el cable de nuevo y apriete el pedal enrollador...

Страница 29: ...a telesc pica en el extremo de la tobera o del tubo Boquilla para parqu rectangular Para los suelos delicados Encaje la boquilla para parqu en el extremo del tubo Boquilla para parqu DELTA Para los su...

Страница 30: ...26 ES...

Страница 31: ...27 ES...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ...www rowenta com...

Отзывы: