Rowenta RO62 series Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 78

ÇEVRE KORUMASI

• Yürürlükte bulunan düzenlemelere göre, kullanım ömrü so-

nuna gelen tüm cihazların tamamen kullanılamaz duruma
getirilmeleri gerekmektedir: Cihazı atmadan önce, fişini priz-
den çıkarın ve kablosunu kesin.

Çevre korumasına katkıda bulunun!

Cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri
dönüştürebilir malzemeler içermektedir.

Uygun işlemlere tabi tutulabilmesi için, bir
toplama noktasına bırakın.

* Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya

aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.

AKSESUARLAR*

KULLANIM

AKSESUARIN TAKILMASI

SATIN ALINACAĞI YER

Döşeme fırçası

(EASY BRUSH)

Döşemeler için

Döşeme fırçasını dirseğin

ucuna takın.

Rowenta Yetkili

Servisleri

Döşeme vakum başlığı

Döşemeler için

Döşeme emiş başlığını

dirseğin veya tüpün ucuna

takın.

Yassı başlık

Köşeler ve ulaşılması güç

alanlar için

Yassı başlığı dirseğin veya

tüpün ucuna takın.

Parke emiş başlığı

Hassas zeminler için.

Parke emiş başlığını tüpün

ucuna takın.

Mini türbo fırça

Döşemelerin

derinlemesine

temizlenmesi için.

Mini türbo fırçayı tüpün

ucuna takın.

Türbo fırça

Halılar ve duvardan duvara

halılar içine saklanmış sa-

çları ve hayvan kıllarını

söküp almak için.

Türbo fırçayı tüpün ucuna

takın.

AKSESUARLAR NEREDEN TEMİN EDİLİR

Содержание RO62 series

Страница 1: ......

Страница 2: ...www rowenta com RO62xx serie 762280 03 13...

Страница 3: ...18a 18c 18b 18 19 19a 19b 21 23 22 24 26 20 25 3 10a 2 1 14 17a d 13 12 16 a 15 c b b a 2 7 5 17b 6 11 10b 4 9 15 8 5 4 a b c...

Страница 4: ...2 1 2 1 PUSH 2 1 PUSH 1 2 CLICK 1 2...

Страница 5: ...2 CLICK CLICK 1 1 CLICK 2 12H NEW CLICK...

Страница 6: ......

Страница 7: ...4 GARANTIA 24 ONDE ADQUIRIR OS ACESS RIOS 25 AMBIENTE 25 IT CONSIGLI SULLA SICUREZZA 26 DESCRIZIONE 27 AL PRIMO UTILIZZO 27 UTILIZZO 28 PULIZIA E MANUTENZIONE 28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 30 GARANZIA 3...

Страница 8: ...ort e des enfants Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance Ne tenez pas le suceur ou l extr mit du tube port e des yeux et des oreilles N aspirez pas de surfaces mouill es l alcool d...

Страница 9: ...enta N utilisez que des accessoires d origine Rowenta V rifiez que tous les filtres sont bien en place En cas de difficult s pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur contactez l...

Страница 10: ...ce aspir e fig 9 ex voilages surfaces fragiles Position MIN pour l aspiration des tissus d licats voilages textiles Position Moyenne pour l aspiration quotidienne de tous types de sols en cas de faibl...

Страница 11: ...z le filtre mousse 16b et le filtre HEPA 16a sous l eau claire et laissez s cher 12H Fig 35 Lavez le bac poussi re 12c sous l eau claire Fig 36 et s chez le l aide d un chiffon doux Une fois sec repos...

Страница 12: ...couvercle ne se ferme pas action du d tecteur de pr sence 14 V rifiez la pr sence de la cassette filtre HEPA 16 et son bon positionnement V rifiez que la bo te poussi re 12 est bien plac e dans le co...

Страница 13: ...ACHAT Brosse ameublement EASY BRUSH Pour nettoyer les meubles Fixez la brosse ameublement l extr mit de la crosse Centres service Agr s Rowenta Suceur ameublement Pour nettoyer les meubles Emboitez l...

Страница 14: ...he manufacturer accepts no responsibility and the guarantee does not apply It is not intended to be used in the following cases which are not covered by the guarantee Inkitchensreservedforstaffuseinsh...

Страница 15: ...e b Lid c Dust tray d Lid opening clip 13 a Dust separator b Dust separator casing c Opening clip for the dust separator casing 14 HEPA filter case detector 15 HEPA filter case opening clips 16 HEPA f...

Страница 16: ...e surface being vacuumed fig 9 ex sheer curtains fragile surfaces MIN position for vacuuming delicate fabrics sheer curtains textiles MID position for daily vacuuming of all floor types and in the eve...

Страница 17: ...A filter 16a under clear running water and allow to dry 12 H Fig 35 Wash the dust box 12c under running water Fig 36 and dry it with a soft cloth Once it is dry reposition the foam filter 16b on the H...

Страница 18: ...id does not close detector action 14 Verify that the HEPA filter case 16 is there and that it is correctly positioned Make sure that the dust box 12 is correctly positioned in the dust tray housing 11...

Страница 19: ...CESSORY PLACES OF PURCHASE Upholstery brush EASY BRUSH For cleaning upholstery Fix the furniture brush to the end of the butt Approved Rowenta Service Centres Upholstery nozzle For cleaning upholstery...

Страница 20: ...del alcance de los ni os No deje nunca el aparato en marcha sin supervisi n No sostenga la boquilla o el extremo del tubo a la altura de los ojos o las orejas No aspire superficies mojadas de alcohol...

Страница 21: ...enta Compruebe que todos los filtros est n bien colocados En caso de que tenga dificultades para conseguir accesorios y filtros para esta aspiradora p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al...

Страница 22: ...evitar que la boquilla se quede pegada a la superficie aspirada fig 9 por ejemplo cortinas superficies fr giles Posici n MIN para aspirar tejidos delicados cortinas telas Posici n Media para la aspir...

Страница 23: ...de la basura fig 34 Lave el filtro de espuma 16b y el filtro HEPA 16a con agua limpia y deje que se seque durante 12H fig 35 Lave la bolsa de polvo 12c con agua limpia fig 36 y s quela con la ayuda d...

Страница 24: ...tapa no se cierra acci n del detector de presencia 14 Compruebe la presencia del casete del filtro HEPA 16 y que est colocado correctamente Aseg rese de que la caja de polvo 12 se encuentra correctame...

Страница 25: ...SH Para limpiar los muebles Ajuste el cepillo para muebles en el extremo de la tobera Centros de Servicio Autorizados de Rowenta Boquilla para muebles Para limpiar los muebles Encaje la boquilla para...

Страница 26: ...longe do alcance das crian as Nunca deixe o aparelho funcionar sem vigil ncia N o coloque a escova bocal ou a extremidade do tubo junto aos olhos ou orelhas N o aspire superf cies molhadas com lcool...

Страница 27: ...rigem Rowenta Verifique se todos os filtros est o bem colocados Em caso de dificuldades em obter os acess rios e os filtros para este aspirador contacte o Servi o de Clientes Rowenta 1 Tampa 2 Abertur...

Страница 28: ...a de aspira o e evitar que a escova fique colada superf cie aspirada Fig 9 p ex cortinas superf cies delicadas Posi o MIN para a aspira o de tecidos delicados cortinas t xteis Posi o M dia paraaaspira...

Страница 29: ...do lixo Fig 34 Lave o filtro de espuma 16b e o filtro HEPA 16a com gua limpa e deixe secar 12 horas Fig 35 Lave o dep sito do p 12c com gua limpa Fig 36 e seque o com a ajuda de um pano h mido Depois...

Страница 30: ...tecidos fr geis A tampa n o fecha ac o do detector de presen a 14 Verifique a presen a e a coloca o correcta da cassete filtro HEPA 16 Verifique se o dep sito do p 12 est bem colocado no compartiment...

Страница 31: ...ASY BRUSH Para limpar os m veis Encaixe a escova para m veis na extremidade da pega Servi os de Assist ncia Autorizados Rowenta Escova para m veis Para limpar os m veis Encaixe a escova para m veis na...

Страница 32: ...i aspirazione o l estremit del tubo lontani dagli occhi e dalle orecchie Non passare l aspirapolvere su superfici umide di alcool su nessun liquido di alcun tipo su sostanze calde su sostanze ultrafin...

Страница 33: ...en saldi al loro posto In caso di difficolt per reperire gli accessori e i filtri dell aspirapolvere contattare il Servizio Consumatori Rowenta 1 Coperchio 2 Apertura del coperchio 3 Impugnatura per i...

Страница 34: ...zione MIN per l aspirazione di tessuti delicati tendaggi tessili Posizione media perl aspirazionequotidianadiognitipo di pavimento in presenza di poca sporcizia Posizione MAX per l aspirazione di pavi...

Страница 35: ...e il filtro HEPA 16a con acqua pulita e fare asciugare per 12 ore fig 35 Lavare il contenitore raccoglipolvere 12c con acqua pulita fig 36 e asciugarlo utilizzando un panno morbido Dopo l asciugatura...

Страница 36: ...azione del rilevatore di presenza 14 Verificare la presenza della cassetta del filtro HEPA 16 e il suo corretto posizionamento Controllare che il contenitore raccoglipolvere 12 sia correttamente collo...

Страница 37: ...bottiti EASY BRUSH Pulizia dei mobili Fissare la spazzola per imbottiti all estremit dell asta Centro Servizi Autorizzati Rowenta Bocchetta per imbottiti Pulizia dei mobili Inserire la bocchetta per i...

Страница 38: ...aan Houd de zuigmond of het uiteinde van de buis uit de buurt van ogen en oren Gebruik de stofzuiger nooit om met alcohol bevochtigde oppervlakken schoon te maken Gebruik het apparaat niet om vloeisto...

Страница 39: ...tekker uit het stopcontact trekken Gebruik uitsluitend originele Rowenta filters Gebruik uitsluitend originele Rowenta accessoires Controleer of alle filters correct zijn geplaatst Neem contact op met...

Страница 40: ...ragiele oppervlakken Fig 9 zoals gordijnen schoon te maken Stand MIN voor het stofzuigen van fijne stoffen vitrages textiel Stand Gemiddeld voor het dagelijks stofzuigen van allerlei soorten licht bev...

Страница 41: ...zachtjes op Fig 34 Maak de schuimfilter 16b en de HEPA filter 16a schoon onder lopend water en droog de filters af 12H Fig 35 Maak de stofbak 12c schoon onder de kraan Fig 36 en droog het onderdeel me...

Страница 42: ...zij u de stofzuiger op kwetsbare stoffen gebruikt Als het deksel niet sluit zie werking aanwezigheidsdetector 14 Controleer de aanwezigheid van de HEPA filtercassette 16 en de goede plaatsing Controle...

Страница 43: ...EASY BRUSH Om meubels schoon te maken Bevestig de meubelborstel op het uiteinde van het handvat Erkende Rowenta Service Centers Zuigmond voor meubels Om meubels schoon te maken Schuif de zuigmond voor...

Страница 44: ...laufen Halten Sie den Sauger oder das Schlauchende nicht in Kopf N he Saugen Sie keine mit Alkohol oder sonstigen Fl ssigkeiten befeuchteten Oberfl chen keine hei en Substanzen keine Feinst ube Gips Z...

Страница 45: ...aus und ziehen Sie den Ger testecker Benutzen Sie nur Originalfilter von Rowenta Benutzen Sie nur Originalzubeh rteile von Rowenta berpr fen Sie dass alle Filter richtig platziert sind Falls Sie Schwi...

Страница 46: ...g oder zur Entstaubung von Gardinen benutzen Regulierung der Saugkraft mit dem elektronischen Saugkraftregler Abb 8 mit dem mechanischen Saugkraftregler des Griffs ffnen Sie die Blende des Regulations...

Страница 47: ...6 aus dem Staubbeh lter 12c Abb 32 Trennen Sie den Schaumstofffilter 16b vom HEPA Filter 16a Abb 33 Klopfen Sie den HEPA Filter ber einem M lleimer aus Abb 34 Waschen Sie den Schaumstofffilter 16b und...

Страница 48: ...ktion des Anwesenheitsmelders 14 Vergewissern Sie sich dass Ihre HEPA Filterkassette 16 richtig eingesetzt ist Kontrollieren Sie ob die Staubbox 12 gut in dem Fach f r den Staubbeh lter sitzt Wenn die...

Страница 49: ...BRAUCH BEREITSTELLUNG DER ZUBEH RTEILE KAUFORT M belb rste EASY BRUSH Zur Reinigung der M bel Stecken Sie die M belb rste auf das Griffende Servicezentren von Rowenta zugelassen Polster und M beld se...

Страница 50: ...makta olan cihaz n ba ndan asla ayr lmay n Emi ba l n veya t p n ucunu g zlerinize veya kulaklar n za yak n tutmay n Nemli slak y zeyleri veya zelli i ne olursa olsun hi bir s v y s cak maddeleri a r...

Страница 51: ...haz n z kapat n ve fi ini prizden kar n Yaln zca Rowenta orijinal filtrelerini kullan n Yaln zca Rowenta orijinal aksesuarlar n kullan n T m kartu lar nyerlerined zg nbir ekildeyerle tirildiklerini ko...

Страница 52: ...a daki unsurlarla ayarlay n Elektronik g ayar d mesi ile ek 8 Mekanik g ayar d mesi ile Emi g c n manuel olarak azaltmak ve emi ba l n n s p r len y zeye yap mas n nlemek i in hava ayar penceresini a...

Страница 53: ...n ek 31 HEPA filtre kartu unu 16 toz haznesinden kar n 12c ek 32 K p k filtreyi 16b HEPA filtreden 16a ay r n ek 33 HEPA filtreyi bir p kutusu zerinde elinizle hafif hafif vurarak silkeleyin ek 34 K...

Страница 54: ...kapanm yorsa 14 detekt r n eylemi HEPA 16 filtre kartu unun bulundu unu ve yerine d zg n bir ekilde tak l oldu unu kontrol edin Toz haznesinin 12 toz haznesi yuvas na d zg n bir ekilde yerle mi oldu...

Страница 55: ...mlar s z konusudur AKSESUARLAR KULLANIM AKSESUARIN TAKILMASI SATIN ALINACA I YER D eme f r as EASY BRUSH D emeler i in D eme f r as n dirse in ucuna tak n Rowenta Yetkili Servisleri D eme vakum ba l D...

Страница 56: ...50 RU 8 8 8 1 Rowenta Rowenta 2 Rowenta 3...

Страница 57: ...wenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b 11 12 a b c d 13 a b c 14 HEPA 15 HEPA 16 HEPA ZR9023 01 a HEPA b 17 a RS RT3907 b 18 ERGO COMFORT a ERGO COMFORT b POWER CONTROL c EASY BRUSH 19 ERGO COMFORT a LOCK SYS...

Страница 58: ...52 1 1 2 3 20 21 4 5 20 21 4 20 21 ERGO COMFORT EASY BRUSH 2 6 7 8 9 MIN Moyenne MAX 3 10 11 12 13 12 RU...

Страница 59: ...Filter HEPA 2 15 12 16 a OPEN 17 18 OPEN 23 24 25 13 13b 12b 26 27 28 13 13b 29 30 b HEPA 31 HEPA 16 12c 32 16b HEPA 16a 33 16b HEPA 16a 12 35 12c 36 16b HEPA 16a 37 16a 16b 12c 38 39 20 21 22 3 HEPA...

Страница 60: ...54 HEPA 16 12 11 18b 9 MIN HEPA 14 HEPA 16 12 18b MIN 20 21 Rowenta Rowenta Rowenta RU 4 45...

Страница 61: ...55 i EASY BRUSH Rowenta RU...

Страница 62: ...56 UK 8 8 8 1 Rowenta 2 Rowenta 3...

Страница 63: ...Rowenta Rowenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b 11 12 a b c d 13 a b c 14 15 16 ZR9023 01 a b 17 a RS RT3907 b 18 ERGO COMFORT a ERGO COMFORT b POWER CONTROL c EASY BRUSH 19 ERGO COMFORT a LOCK SYS TEM b 20...

Страница 64: ...1 Fig 2 Fig 3 20 21 Fig 4 Fig 5 20 21 20 21 ERGO COMFORT EASY BRUSH 2 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 3 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 12 1 Fig 2 Fig 15 12 Fig 16 OPEN Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 F...

Страница 65: ...6 Fig 27 Fig 28 13a 13b Fig 29 Fig 30 b Fig 31 HEPA 16 12c Fig 32 16b HEPA 16a Fig 33 Fig 34 16b 16a 12 Fig 35 12c Fig 36 16b HEPA 16a Fig 37 16a 16b 12c Fig 38 Fig 39 Fig 20 Fig 21 Fig 22 3 ZR902301...

Страница 66: ...60 16 12 11 18b 9 14 16 12 11 18b 9 20 21 Rowenta Rowenta Rowenta UK...

Страница 67: ...61 i EASY BRUSH Rowenta UK...

Страница 68: ...62 HK 1 Rowenta 2 3...

Страница 69: ...63 HK 1 2 12 ROWENTA Rowenta Rowenta Rowenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b 11 12 a b c d 13 a b c 14 15 16 ZR9023 01 a b 17 a RS RT3907 b 18 a b c 19 a b 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 70: ...64 1 1 2 3 20 21 4 5 20 21 20 21 2 6 7 8 9 MIN MID MAX 3 10 11 12 13 14 12 1 2 15 12 16 17 18 19 20 21 22 2 HEPA HK...

Страница 71: ...2 16 a 17 18 23 24 25 13 a 13b 12b 26 27 28 13a 13b 29 30 b 31 16 12c 32 16b 16a 16a 33 34 16b 16a 35 12c 36 16b 16a 37 16a 16b 12c 38 39 20 21 22 3 ZR902301 2 15 12 16 40 16 12c 41 16a 16b 42 43 44 2...

Страница 72: ...66 66 16 12 11 18b 9 14 16 12 11 18b 9 MIN 20 21 Rowenta Rowenta Rowenta Rowenta HK...

Страница 73: ...67 i Rowenta HK...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание RO62 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta RO62 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RO62 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды