manualshive.com logo in svg

Rowenta OC7878, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Rowenta OC7878 Скачать руководство пользователя страница 67

FR

NL

DE

EN

67

2 • Use "Automatic MENUS" modes

2.1 • Menu List 

Weight

adjustments/

Number of people/

Browning

meat /

menu 1

Weight (kg)

rare beef 

4

fish

menu 2

Weight (kg)

well done beef

4

menu 3

Weight (kg)

roasted veal

4

menu 4

Weight (kg)

roasted pork

4

menu 5

Weight (kg)

chicken

2

menu 6

Weight (kg)

Medium done Lamb

2

menu 7

Weight (kg)

Well done Lamb

2

menu 8

Weight (kg)

whole fish

4

Desserts

menu 9

Number of people (p)

Portions of soufflé

1

menu 10

Number of people (p)

entire soufflé

1

menu 11

Number of people (p)

fruit tarts / quiches 

1

menu 12

-

crème caramel / brûlée

3

menu 13

Browning (d)

meringue

1

Bread

menu 14

-

drying / bread rising

1

menu 15

Weight (kg)

bread

1

menu 16

Weight (kg)

brioche

1

low heat

menu 17

Weight (kg)

low heat - rare beef

4

menu 18

Weight (kg)

low heat – well done beef

4

menu 19

Weight (kg)

low heat - veal

4

menu 20

Weight (kg)

low heat - pork

4

menu 21

Weight (kg)

low heat - fish fillets

5

menu 22

-

7 hours lamb

2

Stew*

menu 23

-

cooked casserole

0

steam*

menu 24

Weight (kg)

steam: hard vegetables

(1)

/ gluten

0

menu 25

Weight (kg)

steam: soft vegetables

(2)

0

menu 26

Weight (kg)

steam: fish fillets

0

menu 27

Weight (kg)

steam: poultry fillets

0

menu 28

Weight (kg)

steam: fruits

0

Press twice consecutively on the button 

to change from manual

mode to automatic menu mode. The digital display indicates MENU and
01 flashes. Choose the menu you want from the rotating knob 

(1e)

.

Confirm your choice by pressing 

key once. 

If you want to revert to manual mode, press  

key twice successively.

2.2 • Menu Selection

x2

(1)

Potatoes, peppers, beans, small artichokes...

(2)

Broccoli, cauliflower, courgettes, carrots...

7

5

3

1

8

6

4

2
0

*

depending on model

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание OC7878

Страница 1: ...FR NL DE EN www rowenta com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...isation des modes MANUEL 13 CONSEILS D UTILISATION 14 MODE MENUS AUTOMATIQUES 1 Descriptif des modes MENUS AUTOMATIQUES 15 2 Utilisation des modes MENUS AUTOMATIQUES 16 MODE CONFORT 1 Maintien au chau...

Страница 3: ...an de functie MANUEEL 30 GEBRUIKSAANWIJZING 31 AUTOMATISCHE MENU FUNCTIE 1 Uitleg van de functie AUTOMATISCH MENU 32 2 Gebruik van de functie AUTOMATISCH MENU 33 COMFORTFUNCTIE 1 Automatische warmhoud...

Страница 4: ...Betriebsweise 46 2 Bedienung in der MANUELLEN Betriebsweise 47 BEDIENUNGSHINWEISE 48 BETRIEBSWEISE AUTOMATISCHE MEN S 1 Beschreibung der Betriebsweise AUTOMATISCHE MEN S 49 2 Bedienung in der Betriebs...

Страница 5: ...L Mode 63 2 Using MANUAL Mode 63 USEFUL TIPS 65 AUTOMATIC MENU MODE 1 Description of AUTOMATIC MENUS mode 66 2 Using AUTOMATIC MENUS mode 67 COMFORT MODE 1 Automatic Keep Warm 68 2 Delayed start 69 3...

Страница 6: ...otice d taill e ci apr s vous permettra de d couvrir en toute simplicit toutes les fonctionnalit s de ces fours ainsi que de nombreux conseils culinaires qui vous guideront au quotidien Savoureuses d...

Страница 7: ...n mod le START STOP KEEP WARM KEEP WARM FR NL DE EN 7 KEEP WARM KEEP WARM PROG PROG C C START STOP 1 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1i 1j 1g 1h 2b 2f 2g 2a 2c 2d 2e 2h 2i g1 g2 g3 g4 g5 D o w n l o a d e d f r o...

Страница 8: ...airage sans cuisson j Activation de d part cuisson diff r 2 Affichage digital a Heure b D part diff r c Temp rature d Temps de cuisson e Menus f Maintien au chaud automatique g Mode de cuisson 1 Chale...

Страница 9: ...mploi et conservez le soigneusement V rifiez que l appareil ne soit pas endommag Si oui contactez imm diatement le vendeur ou le service apr s vente Mettez votre four sur une surface stable Enlevez to...

Страница 10: ...tout r sidu de fabrication et odeur de neuf Appuyez une fois sur la touche puis s lectionnez le mode de cuisson convection naturelle l aide du bouton rotatif 1e Appuyez une fois sur la touche puis r g...

Страница 11: ...choix des modes de cuisson ou r glages poids temp rature minuterie Le s lecteur permet galement de d terminer le poids de la pr paration pour les recettes automatiques voir le paragraphe 2 3 S lectio...

Страница 12: ...ssure une homog n it de cuisson exceptionnelle dans toute la cavit Ce mode de cuisson est id al pour cuire plusieurs plats en m me temps ou encore des pi ces de grande taille le brassage de l air perm...

Страница 13: ...teint au bout de 10 minutes 2 5 Arr t de la cuisson Quel que soit le mode de cuisson utilis le four peut tre arr t avant la fin du temps de cuisson Pour cela appuyez sur la touche Arr tez la cuisson a...

Страница 14: ...ance Mettez le plat l che frite avec un peu d eau sur le gradin inf rieur afin de recueillir la graisse ou le jus de cuisson fermez la porte Pour vos viandes il est n cessaire de retourner les aliment...

Страница 15: ...asse temp rature entre 80 et 120 C programmes de 17 22 Ces programmes sont particuli rement recommand s pour les viandes et les filets de poissons et vous permettront de r aliser des cuissons tendres...

Страница 16: ...menu 19 Poids kg basse temp rature veau 4 menu 20 Poids kg basse temp rature porc 4 menu 21 Poids kg basse temp rature filets de poisson 5 menu 22 agneau de 7 heures 2 mijotage menu 23 cuisson cocotte...

Страница 17: ...ongueur est sup rieure au diam tre par cons quent si votre morceau a une forte paisseur il est n cessaire d augmenter l g rement les temps de cuisson pr conis s REMARQUES Certains menus sont pr r gl s...

Страница 18: ...vec 3 Minuteur ind pendant Vous pouvez utiliser le minuteur ind pendant de votre four Cette fonction est tr s utile pour surveiller les cuissons de vos p tes riz ufs la coque Un appui court sur la tou...

Страница 19: ...et indiquez le poids de votre pr paration 6 3 Utilisation du plat vapeur en mode vapeur Verser de l eau temp rature ambiante dans le plat jusqu au trait de niveau MAX 600 ml Placez le panier vapeur da...

Страница 20: ...une sole lisse maill e qui couvre la r sistance inf rieure de parois couvertes d un rev tement antiadh sif ultra r sistant et d une r sistance de gril rabattable La porte de votre four est double par...

Страница 21: ...nt rieure et la nettoyer l eau additionn e de d tergent Vous avez alors acc s la face int rieure de la vitre ext rieure La nettoyer 2 1 Changement de l ampoule int rieure La r sistance sup rieure est...

Страница 22: ...t i Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectu 3 Guide de d pannage Si vous rencontrez de...

Страница 23: ...ieronder volgt kunt u erg eenvoudig alle functies van deze ovens leren kennen evenals talrijke culinaire adviezen die u op weg helpen in het dagelijkse leven Eet smakelijk 2 Mijn Rowenta oven in een o...

Страница 24: ...C START STOP 1 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1i 1j 1g 1h 2b 2f 2g 2a 2c 2d 2e 2h 2i g1 g2 g3 g4 g5 10 11 1 5 6 8 7 x2 3 4 2 START STOP KEEP WARM KEEP WARM 24 afhankelijk van het model 9 D o w n l o a d e d f r...

Страница 25: ...erlichting zonder bereiding j Activeren wijzigen eindtijd kookproces 2 Digitale weergave a Tijd b Wijzigen eindkooktijd c Temperatuur d Kooktijd e Menu s f Automatische warmhoudfunctie g Kookfunctie 1...

Страница 26: ...apparaat niet beschadigd is Als dit zo is neem dan onmiddellijk contact op met de verkoper of de klantenservice Plaats uw oven op een stabiele ondergrond Verwijder alle stickers en bescherming aan de...

Страница 27: ...enig accessoire in de oven om fabricageresten en de nieuwgeur te verwijderen Druk n keer op de knop en kies vervolgens de bereidingsfunctie traditioneel bakken met behulp van de draaiknop 1e Druk n ke...

Страница 28: ...n de bereidingsfuncties of accessoires gewicht temperatuur tijd Met de knop kan ook het gewicht van de bereiding van automatische recepten bepaald worden zie paragraaf 2 3 Gewicht selecteren aantal pe...

Страница 29: ...n ventilator aan de achterkant van de oven wat zorgt voor een uitzonderlijke homogeniteit van de kooksessie in de hele oven Deze bereidingsfunctie is ideaal als u verschillende gerechten tegelijkertij...

Страница 30: ...De binnenverlichting gaat na 10 minuten uit 2 5 Einde van de kooksessie Welke bereidingsfunctie u ook gebruikt de oven kan gestopt worden voordat het einde van de kooksessie bereikt is Druk hiervoor o...

Страница 31: ...rwarmingselement in geen geval raken Plaats de braadslee met een beetje water onderin zodat het vet of het vocht opgevangen kan worden en sluit het deurtje Als u vlees bereidt dient u de gerechten te...

Страница 32: ...r gelang het gewicht van het gerecht Bereiding op een lage temperatuur tussen 80 en 120 C programma s 17 tot 22 Deze programma s zijn speciaal aan te raden voor vlees en visfilets waarmee een zacht en...

Страница 33: ...icht kg Lage temperatuur kalf 4 Menu 20 Gewicht kg Lage temperatuur varken 4 Menu 21 Gewicht kg Lage temperatuur visfilets 5 Menu 22 Lam 7 uur 2 Sudderen Menu 23 Stoofpan 0 Stomen Menu 24 Gewicht kg S...

Страница 34: ...dvlees betreft gaat het om verlengde stukken de lengte is groter dan de diameter Dus als uw stuk erg dik is is het nodig om de vooraf ingestelde kooktijd een beetje te verhogen OPMERKINGEN Bepaalde me...

Страница 35: ...alen Bevestig met 3 Onafhankelijke timer U kunt de onafhankelijke timer van uw oven gebruiken Deze functie is erg gemakkelijk om de kookprocessen van pasta s rijst en eieren te controleren Door kort t...

Страница 36: ...n de oven en sluit het deurtje Selecteer het menu 23 en geef het gewicht van uw gerecht aan 6 3 Gebruik van de stoomschaal in de stoomfunctie Giet water op kamertemperatuur in de schaal tot het MAX 60...

Страница 37: ...oven over een ge mailleerde bodem die de onderste verwarmingselementen bedekken en zijn de zijwanden bedekt met een anti aanbaklaag en is het grillelement inklapbaar De deur van uw oven bestaat uit d...

Страница 38: ...ater en schoonmaakmiddel Nu kunt u bij de binnenste zijde van het buitenste raam Maak het schoon 2 1 Het binnenste lampje reinigen Het bovenste verwarmingselement is inklapbaar maar niet verwijderbaar...

Страница 39: ...elijk voor het milieu i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de in bij een milieuvriendelijk verzamelpunt of bij onze technische dienst 3 Probleemoplossing Als u proble...

Страница 40: ...lgende ausf hrliche Anleitung soll Ihnen dabei behilflich sein sich mit allen Funktionen der Back fen auf einfache Weise vertraut zu machen Sie enth lt au erdem zahlreiche Zubereitungsempfehlungen die...

Страница 41: ...PROG PROG C C START STOP 1 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1i 1j 1g 1h 2b 2f 2g 2a 2c 2d 2e 2h 2i g1 g2 g3 g4 g5 10 11 1 5 6 8 7 x2 3 4 2 41 Je nach Modell START STOP KEEP WARM KEEP WARM 9 D o w n l o a d e d f r...

Страница 42: ...Start der Zubereitung h Stopp Standby i Beleuchtung ohne Betrieb j Aktivierung der Startverz gerung 2 Digitalanzeige a Uhrzeit b Zeitverz gerung c Temperatur d Zubereitungsdauer e Men s f Automatisch...

Страница 43: ...f Vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht besch digt ist Falls ja kontaktieren Sie sofort Ihren H ndler oder den Kundendienst Stellen Sie Ihren Backofen auf eine stabile Oberfl che Entfernen Sie al...

Страница 44: ...Drehknopfs 1e die Zubereitungsweise nat rliche Konvektion Dr cken Sie einmal auf die Taste stellen Sie anschlie end mithilfe des Drehknopfs 1e die Temperatur auf 240 C ein Dr cken Sie einmal auf die T...

Страница 45: ...e Richtungen gedreht werden Dies erleichtert die Auswahl der automatischen Men s der Zubereitungsweise oder der Einstellungen Gewicht Temperatur Timer Der W hlschalter erm glicht zudem die Einstellung...

Страница 46: ...ckseite des Backofens verteilt Dies gew hrleistet eine au ergew hnlich gleichm ige Zubereitung im gesamten Innenraum des Backofens Diese Zubereitungsweise ist ideal f r das gleichzeitige Garen mehrer...

Страница 47: ...ng schaltet sich nach zehn Minuten aus 2 5 Anhalten des Betriebs Der Backofen kann vor dem Ende der eingestellten Zubereitungsdauer angehalten werden ganz gleich welche Zubereitungsweise verwendet wir...

Страница 48: ...sfalls ber hren Schieben Sie Auffangschale mit ein wenig Wasser in eine niedrigere Schiene damit es Fett oder Garfl ssigkeiten auffangen kann und schlie en Sie die T r Falls Sie Fleisch grillen m ssen...

Страница 49: ...n Garen bei niedriger Temperatur zwischen 80 und 120 C Programme 17 22 Diese Programme sind besonders f r Fleisch und Fischfilets zu empfehlen und erleichtern Ihnen die Zubereitung durch und durch zar...

Страница 50: ...g Niedrigtemperatur Kalb 4 Men 20 Gewicht kg Niedrigtemperatur Schwein 4 Men 21 Gewicht kg Niedrigtemperatur Fischfilets 5 Men 22 Lamm in 7 Stunden 2 K cheln Men 23 Zubereitung im Gartopf 0 Dampfgaren...

Страница 51: ...bei um L ngsst cke d h die St cke sind l nger als dick Falls Ihr Fleischst ck sehr dick ist m ssen Sie die empfohlene Zubereitungsdauer infolgedessen leicht verl ngern ANMERKUNGEN Bestimmte Men s verf...

Страница 52: ...ungen mit 3 Separater Timer Sie k nnen den separaten Timer Ihres Backofens verwenden Diese Funktion ist sehr n tzlich zur berwachung der Zubereitung gekochter Nudeln Reis oder Eier Durch kurzes Dr cke...

Страница 53: ...Sie die T r W hlen Sie Men 23 und geben Sie das Gewicht Ihres Gerichts ein 6 3 Verwendung der Platte zum Dampfgaren Sch ttenSieWasser Zimmertemperatur biszurMarkierungderMaximalh heMAX 600ml indiePfa...

Страница 54: ...1 Anweisungen Es wird empfohlen den Ofen nach jeder Nutzung zu reinigen um zu vermeiden dass Fettpartikel im Innern des Ofens verkohlen Zur Erleichterung der Pflege enth lt Ihr Backofen einen glatten...

Страница 55: ...ntfernen Entnehmen Sie die innere Scheibe und reinigen Sie sie mit Wasser und Reinigungsmittel Sie haben jetzt Zugang zur Innenseite der u eren Scheibe Reinigen Sie sie 2 1 Auswechseln der Gl hlampe i...

Страница 56: ...ofen auftreten versuchen Sie diese mit den im Folgenden vorgeschlagenen L sungen zu beheben Sie finden eine Liste der autorisierten Rowenta Servicezentren und die Kontaktinformationen der Rowenta Verb...

Страница 57: ...ty The following detailed instructions will help you easily discover all the features of these ovens along with many culinary tips to guide you every day Enjoy your meal 2 My Rowenta Oven at a glance...

Страница 58: ...G C C START STOP 1 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1i 1j 1g 1h 2b 2f 2g 2a 2c 2d 2e 2h 2i g1 g2 g3 g4 g5 10 11 1 5 6 8 7 x2 3 4 2 START STOP KEEP WARM KEEP WARM 58 depending on model 9 D o w n l o a d e d f r o m...

Страница 59: ...g h Stop standby i Light without cooking j Delayed activation of start cooking 2 Digital display a Time b Delayed start c Temperature d Cooking time e Menus f Automatic keep warm g Mode of cooking 1 F...

Страница 60: ...your oven on a stable surface Remove all stickers and protection both inside and outside of your oven Remove all accessories from the oven 3 in 1 steam dish Packaging is recyclable and it may be usef...

Страница 61: ...inside in order to eliminate any manufacturing residue and new odours Press once on key and select the mode of cooking natural convection with the help of the rotating knob 1e Press once on key and s...

Страница 62: ...the choice of automatic menus cooking methods or settings weight temperature timer The selector can also determine the weight of the preparation for the automatic recipes see paragraph 2 3 weight sel...

Страница 63: ...laced at the back of the oven which assures an exceptional consistency of cooking in every corner This cooking method is ideal to cook several dishes at the same time or a large dish the circulating a...

Страница 64: ...es off after 10 minutes 2 5 Stop cooking Regardless of the mode of cooking the oven can be stopped before the end of cooking time To do this press the key Stop cooking with a quick press Sleep mode wi...

Страница 65: ...h the element Place the oven tray with a little water on the lower shelf to collect grease or cooking juice close the door For your meat it is necessary to grill halfway through the cooking sausages p...

Страница 66: ...s Slow cooking temperature between 80 and 120 C 17 22 programs These programs are especially recommended for meat and fish fillets sealing in the tenderness and juices of meat and retention of flavour...

Страница 67: ...8 Weight kg low heat well done beef 4 menu 19 Weight kg low heat veal 4 menu 20 Weight kg low heat pork 4 menu 21 Weight kg low heat fish fillets 5 menu 22 7 hours lamb 2 Stew menu 23 cooked casserole...

Страница 68: ...the piece is thick it is necessary to slightly increase the recommended cooking time NOTES Some menus are pre set regardless of the number of guests menus 12 14 22 23 It is however possible to change...

Страница 69: ...t timer You can use the timer that is independent of your oven This is very useful to monitor the cooking of your pasta rice and boiled eggs A quick press on the clock will allow you to view the patte...

Страница 70: ...n 6 3 Using steam plate mode Pour water at room temperature in the dish to the MAX 600 ml level mark Place the steam plate in the dish Place to cook food Close with glass lid Place the oven tray direc...

Страница 71: ...t inside the oven For easier maintenance your oven has a smooth enamel base that covers the lower element The wall is covered with non stick coating foldable grill elements Your oven door is double la...

Страница 72: ...ace of the external glass surface Then clean it 2 1 Changing the internal bulb The upper element is foldable but not removable Never use force to manipulate the elements The interior of the oven has a...

Страница 73: ...d or recycled Leave it at a local civic waste collection point If you have any product problems or queries please contact our Customer Relations Team 0845 602 1454 UK 01 677 4003 Ireland or consult ou...

Страница 74: ...0 1h00 1080 g 220 30 min 950 g 200 45 min 220 30 min X 12 220 25 min 200 12 min 210 18 min GUIDE DE CUISSON BEREIDINGSGIDS GARZEITENTABELLE COOKING GUIDE L che frites Braadslee Auffangschale Oven tray...

Страница 75: ...angschale Oven trays 7 5 3 1 8 6 4 2 0 180 1h30 190 50 min 180 40 min 180 30 min 200 40 min 180 50 min 160 50 min 190 50 min 200 35 min 600 g 210 20 min 800 g 200 20 min D o w n l o a d e d f r o m w...

Страница 76: ...76 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 77: ...77 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 78: ...78 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 79: ...79 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 80: ...SON p 74 75 NL p 23 39 BEREIDINGSGIDS p 74 75 DE p 40 56 GARZEITENTABELLE p 74 75 EN p 57 73 COOKING GUIDE p 74 75 R f 1520003322 07 2016 Subject to modifications D o w n l o a d e d f r o m w w w v a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды