Rowenta LV4020F0 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 84

Rowenta LV4020F0 Скачать руководство пользователя страница 17

17

4. USO DEL APARATO

•

Primero, mójese la cara. Eche una pequeña cantidad de su limpiador
favorito en el cepillo. Pulse el botón para encender el dispositivo.

• Seleccione la velocidad:

Púlselo una vez para seleccionar la velocidad 1
Púlselo dos veces para seleccionar una velocidad superior

•

Utilícelo durante 20 segundos en cada zona (20 segundos en cada
mejilla, 20 segundos en la zona T, etc.) A continuación, lávese la cara
con agua tibia. Después de usarlo, lave el cepillo con agua limpia y
séquelo. Quite el cabezal del cepillo y colóquelo en la base en la Zona
Desinfectante LED mientras se recarga su dispositivo.

5. ¡LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ES LO
PRIMERO!

No deseche su cepillo facial o el cargador junto con la
basura doméstica. Estos productos contienen sustancias
que pueden dañar el medio ambiente y ser perjudiciales
para la salud humana si no se tratan de forma adecuada.
Utilice la opción de devolución en los puntos de recogida
designados para su eliminación. Antes de quitar la batería,
descárguela completamente. Abra el compartimento
de la batería utilizando una herramienta, corte todas las
conexiones y, a continuación, recicle la batería de una
forma segura.

Estas instrucciones también están disponibles en nuestro sitio web
www.rowenta.com

Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig die Anleitungen

sowie die Sicherheitshinweise durch.

1. ALLEGEMEINE BESCHREIBUNG

A. Ladestation

B. Gesichtsbürste

C. Ein-/Aus-Taste

D. LED-Desinfektionszone

E. USB-Kabel und -Anschluss

DE

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание LV4020F0

Страница 1: ...1820002157 www rowenta com FACIAL BRUSH FR ES EN DE IT PT NL RU UK PL CS SK HU BG SL RO HR...

Страница 2: ...F G D E H B C A I Depending on model...

Страница 3: ...2 speeds 20 1 2 3 4 9 14 ON 13 10 11 12 7 8 6 5 20 sec 20 sec...

Страница 4: ...mod les 2 INSTRUCTIONSDES CURIT Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables directives Basse tension Compatibilit lectromagn tique Environnement etc Pour les...

Страница 5: ...compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d u...

Страница 6: ...nner un endroit sec N utilisez jamais le lave vaisselle pour nettoyer votre brosse et votre base Veuillez ne pas utiliser de produits corrosifs pour le nettoyage alcool vinaigre etc La brosse seulemen...

Страница 7: ...une peau malsaine sur les zones pouvant pr senter un risque pour la sant varices grains de beaut taches de naissance Si vous souffrez d affections cutan es et de maladies telles que l ecz ma une infla...

Страница 8: ...la zone T Ensuite lavez votre visage avec de l eau ti de Apr s l utilisation nettoyez la brosse l eau propre et s chez la Retirez la t te de la brosse et placez la sur la base de la zone de d sinfecti...

Страница 9: ...s subject to EU regulations this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if t...

Страница 10: ...hattheydonotplaywiththeappliance Your appliance should be used only for domestic use It could not be usedforprofessionalpurpose Incorrectusewillinvalidatetheguarantee Before any use please ensure that...

Страница 11: ...nly on face skin not on eyes or body Always use the appliance in motion on your skin Do not use the appliancewith Medicalcreams Essentialoils homemadecosmeticsandcorrosiveproducts The brush has an exf...

Страница 12: ...the brush Pressthebuttontostarttheappliance Chooseyourspeed Pressoncetochoosespeed1 Presstwicetochooseahigherspeed Spend20secondsbyareas 20oneachcheek 20onT zone Thenwash your face with lukewarm wate...

Страница 13: ...S Seg n el modelo 2 INSTRUCCIONESDESEGURIDAD Por su seguridad este aparato cumple las normas y regulaciones aplicables Directiva de Bajo Voltaje Compatibilidad Electromagn tica Medio Ambiente etc Para...

Страница 14: ...para ser utilizado por personas incluidos los ni os con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que est n supervisados o...

Страница 15: ...los alcohol vinagre etc Solo el cepillo se puede utilizar en una ba era o ducha Unidad de alimentaci n desmontable ADVERTENCIA Para recargar la bater a utilice nicamente la unidad de alimentaci n y la...

Страница 16: ...o problemas en la piel como eczema inflamaci n acn etc Si le han realizado alguna cirug a est tica en el rostro b tox lifting etc Si tiene un marcapasos o un implante dental Si tiene alguna alergia a...

Страница 17: ...AMBIENTE ES LO PRIMERO No deseche su cepillo facial o el cargador junto con la basura dom stica Estos productos contienen sustancias que pueden da ar el medio ambiente y ser perjudiciales para la salu...

Страница 18: ...welt F r L nder in denen die EU Verordnungen gelten Dieses Ger tkannvonKindernab8Jahren undPersonenmiteingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Personen denen es an Erfa...

Страница 19: ...htigt oder in die Benutzung des Ger ts eingewiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Ihr Ger t sollte nur f r den Privatgebrauch verwendet werd...

Страница 20: ...952 F r eine optimale Aufladung sollte das Ger t korrekt in die Ladestation eingesetzt werden Die B rste sollte mindestens 3 Stunden mit dem blauen Licht in der Desinfektionszone desinfiziert werden d...

Страница 21: ...e allergisch auf bestimmte Metalle Nickel reagieren wenn Sie Steroide oder photosensible Substanzen einnehmen wenn Sie schwanger sind StellenSiebittedenGebrauchdesGer tsbeiallergischenReaktionen Reizu...

Страница 22: ...tionszone in der Ladestation w hrend Sie die Haupteinheit aufladen 5 UMWELTSCHUTZHATPRIORIT T Entsorgen Sie Ihre Gesichtsb rste oder das Ladeger t nicht mit den Haushaltsabf llen Diese Produkte enthal...

Страница 23: ...magnetica Ambiente ecc Per i Paesi soggetti alle normative UE questo apparecchio pu essere usato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o pri...

Страница 24: ...on giochino con l apparecchio Questo apparecchio destinato al solo uso domestico Non deve essere utilizzato per scopi professionali Un utilizzo improprio comporta l annullamento della garanzia Prima d...

Страница 25: ...ssumono farmaci contattare il proprio medico prima di usare l apparecchio Usare l apparecchio esclusivamente sulla pelle del viso non usarlo sugli occhi o sul corpo Durante l uso dell apparecchio muov...

Страница 26: ...IZZODELL APPARECCHIO Inumidire il viso Applicare il proprio detergente preferito sulla spazzola Premere il pulsante per avviare il dispositivo Selezione della velocit premere il pulsante una volta per...

Страница 27: ...G Escovasens velparalimpezasuave H Escovaemsiliconedequalidadem dicaparapeledelicada I AdaptadorEPS Consoante o modelo 2 INSTRU ESDESEGURAN A Para sua seguran a este aparelho encontra se em conformida...

Страница 28: ...para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia ou conhecimentos exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dad...

Страница 29: ...banheira ou no chuveiro Unidade de alimenta o amov vel AVISO Para carregar a bateria utilize apenas a unidade de alimenta o e a base 0952 fornecida com o aparelho Para uma carga optimizada o aparelho...

Страница 30: ...metais n quel Se tomar esteroides ou subst ncias fotossens veis Se estiver gr vida Deixe de utilizar o aparelho em caso de alergia irrita o vermelhid o ou situa o desconfort vel Se usar piercings no r...

Страница 31: ...ambiente e a sa de humana se n o forem devidamente processados Entregue o aparelho num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento Antes de remover as pilhas descarregue as completamente Abra...

Страница 32: ...mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructieshebbengekregenzodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van d...

Страница 33: ...lleen voor particuliere toepassingen worden gebruikt Het mag niet voor professionele toepassingen worden gebruikt Bij verkeerd gebruik komt de garantie te vervallen Controleer voor elk gebruik of het...

Страница 34: ...pmiddel Als u medicijnen gebruikt neem dan contact op met uw arts voordat u ons apparaat gebruikt Zorg ervoor dat u het apparaat alleen op de gezichtshuid gebruikt niet op ogen of lichaam Gebruik het...

Страница 35: ...eginnen lees aandachtig de volgende instructies en bewaar de bijsluiter op een veilige plaats 4 HETAPPARAATGEBRUIKEN Maak eerst uw gezicht nat Giet wat van uw favoriete cleanser op de borstel Druk op...

Страница 36: ...2 8 RU moet u ze volledig ontladen Open het accuvak met behulp van een gereedschap knip alle aansluitingen door en recycle de accu s op een veilige manier Deze instructies zijn tevens beschikbaar op o...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 0952 3...

Страница 40: ...40 3 Rowenta 4 1 20 20 20 T...

Страница 41: ...41 5 www rowenta com 1 A B C D E USB F G H I UK...

Страница 42: ...42 2 8...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 0952 3...

Страница 45: ...45 3 Rowenta 4...

Страница 46: ...dstawkado adowania B Urz dzenie C PrzyciskOn Off D StrefadezynfekcyjnaLed E KabeliportUSB F Szczotkaoczyszczaj cadodelikatnegoz uszczania G Szczotkadodelikatnegoczyszczenia H Szczotkazmedycznegosiliko...

Страница 47: ...adzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi urz dzenia i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub ps...

Страница 48: ...by nadzorowane aby nie bawi y si urz dzeniem Urz dzenie powinno by u ywane tylko w domu Nie nale y go u ywa do jakichkolwiek cel w zawodowych Gwarancja staje si niewa na je li urz dzenie jest niepopra...

Страница 49: ...nale y ci gn za przew d lecz za wtyczk Nie nale y u ywa przed u acza elektrycznego Urz dzenie s u y do piel gnacji sk ry i nie jest urz dzeniem medycznym Je li jeste w trakcie leczenia skontaktuj si...

Страница 50: ...k do twarzy firmy Rowenta przeznaczon do uzupe nienia codziennej piel gnacji sk ry Wystarczy u ywa j przez minut by uzyska pi kniejsz i bardziej wietlist sk r Nowo Unikalna podstawa ze stref dezynfeku...

Страница 51: ...gnetick kompatibilita ivotn prost ed atd Pro zem podl haj c na zen m EU Toto za zen mohou pou vat d ti od 8 let a osoby s CS 5 PRZEDEWSZYSTKIMIOCHRONA RODOWISKA Nie wyrzucaj szczotki do twarzy lub ado...

Страница 52: ...nejsou pod dohledem dosp l osoby P ed likvidac vyjm te baterie z p stroje P i vyj m n baterie mus b t spot ebi odpojen ze z suvky Baterii likvidujte bezpe n m zp sobem Pro ostatn zem nepodl haj c na z...

Страница 53: ...nezakl dejte do mokr nab jec z kladny Zvolte pros m such m sto Na i t n kart e a z kladny nikdy nepou vejte my ku na n dob K i t n nepou vejte dn korozivn p pravky alkohol ocet atd Kart lze pou t pou...

Страница 54: ...m z n t akn Pokud jste si na obli eji nechali prov st kosmetick z krok Botox lifting atd M te li kardiostimul tor nebo zubn implant t Pokud trp te alergi na n kter kovy nikl U v te li steroidy nebo fo...

Страница 55: ...ST Kart na obli ej nebo nab je ku nevyhazujte do domovn ho odpadu Tyto produkty obsahuj l tky kter by p i nespr vn m zach zen mohly po kodit ivotn prost ed a lidsk zdrav P stroj odvezte k likvidaci d...

Страница 56: ...mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkomsk senost aznalost ak s tieto osoby pod doh adom alebo boli riadne pou en o pou van zariadenia bezpe n m sp sobom a ch pu mo n riz...

Страница 57: ...a profesion lne ely Ak sa zariadenie pou va nespr vne z ruka sa st va neplatnou Pred ka d m pou it m sa uistite e v robok ani pr slu enstvo nevykazuj iadne vady Ak je va e zariadenie po koden alebo vy...

Страница 58: ...pou van zariadenia n m v dy na poko ke pohybujte Zariadenie nepou vajte s lek rskymi kr mami esenci lnymiolejmi dom coukozmetikoua ierav miproduktmi Kefap sob nava upoko kuexfolia ne Abystesavyhlipod...

Страница 59: ...ariadenie Vyberte si r chlos Stla te raz a zvol te r chlos 1 Stla te dvakr t a zvol te vy iu r chlos istite ka d oblas 20 sek nd 20 na ka dom l ci 20 na T z ne Potom si umyte tv r vla nou vodou Po pou...

Страница 60: ...saj t biztons ga rdek ben ez a k sz l k megfelel a vonatkoz szabv nyoknak s a hat lyos szab lyoz soknak alacsony fesz lts g elektrom gneses kompatibilit s s k rnyezetv delmi ir nyelv stb Az Eur pai Un...

Страница 61: ...e rtve akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkelrendelkeznek vagynemrendelkeznekkell bel t ssal s tud ssal kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt llnak vagy il...

Страница 62: ...or felt lt s hez csak a k sz l khez mell kelt 0952 egys get s alapot haszn lja Az optim lis t lt s rdek ben a k sz l ket megfelel en r kell helyezni az aljzatra A hat kony antibakteri lis hat s rdek b...

Страница 63: ...z keny anyagokat szed Ha llapotos K rj k hagyja abba a k sz l k haszn lat t allergia irrit ci b rp r vagy kellemetlen rz s eset n Ha az arc n piercingeket visel k rj k az eszk z haszn lata el tt vegye...

Страница 64: ...a k sz l ket 5 AK RNYEZETV DELEMAZELS Ne dobja az arckef t vagy a t lt t a h ztart si hullad kok k z Ezek a term kek olyan anyagokat tartalmaznak amelyek k ros thatj k a k rnyezetet s az emberi eg sz...

Страница 65: ...65 2 8...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67 0952 3...

Страница 68: ...68 3 Rowenta Facial Brush 4...

Страница 69: ...te de utilizare 1 DESCRIEREGENERAL A Bazade nc rcare B Dispozitivul C Butonulon off pornit oprit D Ledzonadedezinfectare E CabluUSB iport F Periedepurificarepentruexfoliereu oar G Periedelicat pentruc...

Страница 70: ...nzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de cuno tin e sau de experien dac sunt supravegheatesauaufostinstruite cu privire la utilizarea aparatului n deplin siguran i n eleg pericolele la care se...

Страница 71: ...snic Nu poate fi utilizat n scopuri profesionale Garan ia devine nul dac este folosit incorect naintedeoriceutilizare asigura i v c produsul iaccesoriilesalenu prezint defecte Dac dispozitivul dvs est...

Страница 72: ...pe pielea fe ei nu pe ochi sau corp Utiliza i ntotdeauna dispozitivul n mi care pe piele Nu utiliza i dispozitivul cu Creme medicale Uleiuri esen iale produse cosmetice f cute n cas i produse corozive...

Страница 73: ...ie Ap sa i butonul pentru a porni dispozitivul Selecta i v viteza Ap sa i o dat pentru a alege viteza 1 Ap sa i de dou ori pentru a alege o vitez mai mare Men ine i 20 de secunde pe zone 20 pe fiecare...

Страница 74: ...NAVODILA Zaradi va e varnosti je naprava skladna z veljavnimi standardi in direktivami direktiveonizkinapetosti elektromagnetnizdru ljivosti okolju itd V dr avah kjer veljajo direktive EU lahko to nap...

Страница 75: ...adzorujejo ali usmerjajo osebe odgovorne za njihovo varnost Nadzirajte svoje otroke ter poskrbite da se z napravo ne bodo igrali Naprava je namenja izklju no doma i uporabi Profesionalna uporaba ni do...

Страница 76: ...Naprava je namenjena negi ko e to ni medicinski pripomo ek e jemljete zdravila se pred uporabo naprave posvetujte z zdravnikom Napravo uporabljajte samo na ko i obraza ne na o eh ali telesu Napravo n...

Страница 77: ...ostih Najprej pozorno preberite naslednja navodila in jih shranite na varno mesto 4 UPORABANAPRAVE Najprej si navla ite obraz Na krta o nanesite nekaj istilnega tonika po izbiri Pritisnite gumb da vkl...

Страница 78: ...za i enjezanje nueksfolijaciju G Osjetljiva etkazanje no i enje H Medicinskasilikonska etkazaosjetljivuko u I EPSadapter Sukladno modelu 2 SIGURNOSNEUPUTE Radi va e sigurnosti ovaj ure aj je u skladu...

Страница 79: ...da ga upotrebljavaju osobe uklju uju i djecu ograni enih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili nedostatnog iskustva i znanja osim ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili a...

Страница 80: ...ponovnog punjenja baterije upotrebljavajte samo jedinicu za napajanje i postolje 0952 isporu ene s ovim ure ajem Za optimalno punjenje ure aj je potrebno ispravno umetnuti u postolje Za u inkovit ant...

Страница 81: ...zubni implantat Ako ste alergi ni na neke metale nikl Ako uzimate steroide ili fotoosjetljive tvari Ako ste trudni Prestanite upotrebljavati ure aj u slu aju alergije iritacije crvenila ili nelagode A...

Страница 82: ...jekom punjenja ure aja 5 ZA TITAOKOLI ANAPRVOMJEMJESTU etku za lice ili punja nemojte zbrinjavati s otpadom iz ku anstva Ti proizvodi sadr e tvari koje mogu na tetiti okoli u i ljudskom zdravlju ako s...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов