background image

61

60

Használat előtt körültekintően olvassa el az utasításokat, 

és a biztonsági irányelveket.

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A.  Töltő alap

B.  Készülék

C.  Be-/kikapcsoló gomb

D. LED fertőtlenítő zóna

E.  USB kábel és port

F.  Tisztító kefe puha hámlasztáshoz*

G.  Érzékeny kefe puha tisztításhoz*

H.  Orvosi minőségű szilikon kefe a finom bőrhöz*

I.  EPS adapter

*A modelltől függően

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

 

A saját biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a vonatkozó 

szabványoknak és a hatályos szabályozásoknak (alacsony feszültség, 

elektromágneses kompatibilitás és környezetvédelmi irányelv stb.).

 

Az Európai Unió szabályozása alá 

tartozó országok esetében ( ): ezt 

a készüléket használhatják 8 éves 

vagy annál idősebb gyermekek, 

illetve csökkent fizikai, érzékszervi, 

vagy mentális képességekkel 

rendelkező, vagy kellő tudással 

és belátással nem rendelkező 

személyek is, ha felügyelet alatt 

állnak, megismerték a termék 

biztonságos üzemeltetésének 

módját, illetve megértették az 

HU

azzal járó veszélyeket. Gyerekek 

ne játsszanak a készülékkel. 

A készülék olyan elemeket 

tartalmaz, amelyeket csak 

hozzáértő személyek cserélhetnek 

ki. A tisztítást és karbantartást 

gyermekek felügyelet nélkül nem 

végezhetik.

 

Az akkumulátort ki kell venni, 

mielőtt kiselejtezi a készüléket. 

Az akkumulátor eltávolítása 

előtt a készüléket le kell 

választani a tápellátásról. Az 

akkumulátort biztonságosan kell 

ártalmatlanítani.

 

Az Európai Unió szabályozása alá nem tartozó országoknak: ezt 

a készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket 

is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi 

képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő belátással 

és tudással, kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyelete 

alatt állnak, vagy ilyen személytől kaptak utasítást a berendezés 

használatára vonatkozóan. A gyermekeket mindig felügyelni kell, 

hogy ne játszhassanak a készülékkel.

 

A készüléket csak otthon szabad használni. Nem használható 

professzionális célokra. A garancia érvénytelenné válik, ha 

helytelenül használja. 

 

Használat előtt győződjön meg róla, hogy a termék és a tartozékok 

nem sérültek-e. Ha a készülék sérült vagy hibás, akkor ne használja 

tovább. Ha a készülék leesik, majd rendellenesen működik tovább, 

akkor ne használja, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati 

szervizzel.

Содержание LV4010

Страница 1: ...1820008608 www rowenta com FACIAL BRUSH BS ET EL LT LV SR TR FR ES EN DE IT PT NL RU UK PL CS SK HU BG SL RO HR...

Страница 2: ...20 1 2 3 4 9 14 ON 13 10 11 12 7 8 6 5 20 sec 20 sec F G D E H B C A I Depending on model Ovisno o modelu Olenevalt mudelist Priklausomai nuo modelio Atkar b no mode a U zavisnosti od modela Modele ba...

Страница 3: ...evient nulle et non avenue si l appareil est utilis incorrectement Avant toute utilisation veuillez vous assurer que le produit et ses accessoires sont d fectueux Si votre appareil est endommag ou pr...

Страница 4: ...vant d utiliser l appareil Veillez ne pas utiliser l appareil pr s de ces zones Avant l utilisation veillez galement enlever les lunettes et les bijoux Ne regardez pas directement les LED 3 AVANTLAPRE...

Страница 5: ...onnement et la sant humaine s ils ne sont pas mis au rebut correctement Utilisez l option de retour aux points de collecte d sign s pour l limination Avant de retirer la batterie d chargez la compl te...

Страница 6: ...argingthebattery onlyusethesupply unitandbaseYLS0056E E050050 YLS0056A U050050forUKplugmodel providedwiththisappliance Foranoptimalcharge theapplianceshould becorrectlyinsertedintothebase Foraneffecti...

Страница 7: ...operly Use the return option at designated collection points for disposal Before removing the batteries discharge them completely Open the battery compartment using a tool cut all the connections and...

Страница 8: ...adecuada Siempre que vaya a utilizarlo aseg rese antes de que el producto y los accesorios no presentan ning n defecto Si el aparato est da ado o presenta alg n defecto no vuelva a utilizarlo Si el ap...

Страница 9: ...l de Rowenta dise ado para complementar su rutina diaria del cuidado de la piel util celo solo durante un minuto para conseguir una piel m s bonita y luminosa Nuevo Dise o nico de la base con zona des...

Страница 10: ...der Akku entfernt wird Der Akku muss auf sichere Weise entsorgt werden F r L nder in denen die EU Verordnungen nicht gelten Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen einschlie lich Kinder...

Страница 11: ...en Produkten Die B rste hat einen Peeling Effekt Um Hautreizungen zu vermeiden verwenden Sie keine anderen Peeling oder hnliche Produkte wie Peeling Cremes Alkohol Tonerde Vermeiden Sie den Augenberei...

Страница 12: ...fach mithilfe eines Werkzeugs trennen Sie alle Verbindungen mit einer Schere und recyceln Sie den Akku dann auf sichere Weise Diese Anleitungen sind auch auf unserer Website www rowenta com verf gbar...

Страница 13: ...one removibile AVVERTENZA Per ricaricare la batteria utilizzare esclusivamente l unit di alimentazione e la base YLS0056E E050050 fornita insieme all apparecchio Per una ricarica ottimale inserire cor...

Страница 14: ...a Dopo l uso lavare la spazzola con acqua pulita e asciugarla Rimuovere l accessorio della spazzola e inserirlo nell area di sterilizzazione durante la ricarica del dispositivo 5 PROTEZIONEAMBIENTALE...

Страница 15: ...que o produto e os acess rios n o t m defeitos Se o seu aparelho estiver danificado ou evidenciar defeitos n o o utilize mais Se o seu aparelho cair e ficar a funcionar de forma anormal n o o utilize...

Страница 16: ...base nico com LED azul na zona de higieniza o O LED azul conhecido pelas suas propriedades purificantes Para come ar leia atentamente as instru es seguintes e guarde o manual num local seguro 4 UTILI...

Страница 17: ...paraat is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben tenzij ze onder toezicht...

Страница 18: ...chirurgie heeft ondergaan aan uw gezicht Botox lifting etc Als u een pacemaker of een tandheelkundig implantaat heeft Als u allergisch bent voor sommige metalen nikkel Als u stero den of lichtgevoelig...

Страница 19: ...g Voordat u de accu s verwijdert moet u ze volledig ontladen Open het accuvak met behulp van een gereedschap knip alle aansluitingen door en recycle de accu s op een veilige manier Deze instructies zi...

Страница 20: ...38 39 YLS0056E E050050 3...

Страница 21: ...40 41 3 Rowenta 4 1 20 20 20 T 5 www rowenta com 1 A B C D E USB F G H I UK...

Страница 22: ...42 43 2 8...

Страница 23: ...44 45 YLS0056E E050050 3 3 Rowenta 4 1...

Страница 24: ...dyrektywy i rozporz dzenia niskiego napi cia kompatybilno ci elektromagnetycznej rodowiska Dotyczy kraj w podlegaj cych rozporz dzeniom europejskim pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouc...

Страница 25: ...Nigdy nie u ywaj zmywarki do naczy do czyszczenia szczotki i podstawy Nie u ywaj produkt w korozyjnych do czyszczenia alkoholu octu Szczotk mo na u ywa tylko w k pieli lub pod prysznicem Zdejmowana je...

Страница 26: ...y na szczotk Naci nij przycisk by uruchomi urz dzenie Wybierz pr dko Wci nij raz by wybra pr dko 1 Wci nij dwa razy by wybra wi ksz pr dko Na ka dy obszar przeznacz 20 sekund 20 na ka dym policzku 20...

Страница 27: ...t pro profesion ln ely Z ruka se st v neplatnou pokud je p stroj pou it nespr vn P ed pou it m se ujist te zda v robek a jeho p slu enstv nevykazuj vady Pokud je p stroj po kozen nebo vykazuje z vadu...

Страница 28: ...li jste si kart na obli ej Rowenta kter je navr en tak aby doplnil ka dodenn p i o ple Jedna minuta pou it sta k tomu abyste z skali z iv j a kr sn j ple Novinka Unik tn design z kladny s modrou LED d...

Страница 29: ...y nepodliehaj ce nariadeniam E toto zariadenie nesm pou va osoby vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo rozumov mi schopnos ami nedostatkom sk senost a znalost ak neboli obozn men s pou va...

Страница 30: ...N produkt nebol za t chto podmienok testovan Po iadajte o radu lek ra V pr pade alergie podr denia s ervenania alebo pocitu nepohodlia presta te zariadenie pou va Ak nos te na tv ri piercing pred pou...

Страница 31: ...almaz amelyeket csak hozz rt szem lyek cser lhetnek ki A tiszt t st s karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik Az akkumul tort ki kell venni miel tt kiselejtezi a k sz l ket Az akkumul...

Страница 32: ...rdek ben gyeljen arra hogy ne haszn ljon semmilyen m s h mlaszt s agressz v term ket p ld ul b rrad rt alkoholt agyagot Ker lje a szem k rny k t Ne haszn lja a kef t s r lt s nap gett b r n eg szs gt...

Страница 33: ...a k sz l ket 5 AK RNYEZETV DELEMAZELS Ne dobja az arckef t vagy a t lt t a h ztart si hullad kok k z Ezek a term kek olyan anyagokat tartalmaznak amelyek k ros thatj k a k rnyezetet s az emberi eg sz...

Страница 34: ...66 67 YLS0056E E050050 3...

Страница 35: ...e siguran nainte de utilizare 1 DESCRIEREGENERAL A Bazade nc rcare B Dispozitivul C Butonulon off pornit oprit D Ledzonadedezinfectare E CabluUSB iport F Periedepurificarepentruexfoliereu oar G Peried...

Страница 36: ...acest aparat nu este destinat folosirii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau intelectuale reduse sau lipsite de experien sau cuno tin e except nd cazul n care acestea s...

Страница 37: ...gravid Produsul nostru nu a fost testat n aceste condi ii consulta i medicul Opri i utilizarea dispozitivului n caz de alergie irita ie nro ire sau disconfort Dac purta i piercings pe fa v rug m s l...

Страница 38: ...zora Pred odlaganjem naprave vedno odstranite baterijo Pred odstranjevanjem baterije morate napravo izklju iti iz elektri nega omre ja Baterijozavrzitenavarenna in V dr avah kjer uredbe EU ne veljajo...

Страница 39: ...jemljete steroide ali sredstva ob utljiva na svetlobo e ste nose i V teh primerih na izdelek ni bil testiran zato se posvetujte z zdravnikom V primeru alergij dra enja nastanka rde ine ali ob utka neu...

Страница 40: ...korisnik ne smiju obavljati djeca bez nadzora Prije zbrinjavanja ure aja na otpad bateriju je potrebno izvaditi iz ure aja Pri uklanjanju baterije ure aj mora biti odspojen od strujnog napajanja Bater...

Страница 41: ...ilinzi alkohol glina Izbjegavajte podru je oko o iju etku nemojte upotrebljavati na o te enoj ko i i ko i s opeklinama od sunca na nezdravoj ko i na podru jima koja mogu predstavljati opasnost za zdra...

Страница 42: ...va e sigurnosti aparat je uskla en sa svim va e im stan dardima i propisima direktiva o niskonaponskoj opremi elektro magnetska kompatibilnost okoli BS Zazemljekojepodlije upropisima EU ovaj aparat sm...

Страница 43: ...ili tijelu Aparat uvijek upotrebljavajte na ko i u pokretima Aparat nemojte koristiti s Medicinskim kremama Eteri nim uljima doma om kozmetikom i korozivnim proizvodima etka ima funkciju eksfolijacij...

Страница 44: ...5 ZA TITA IVOTNE SREDINE JE NA PRVOM MJESTU etku za lice ili punja nemojte zbrinjavati s otpadom iz ku anstva Ti proizvodi sadr e tvari koje mogu na tetiti okoli u i ljudskom zdravlju ako se propisno...

Страница 45: ...88 89 YLS0056E E050050 3 scrub Botox lifting...

Страница 46: ...s G Tundlikhari rnakspuhastamiseks H Meditsiinilisestsilikoonisthari rnalenahale I EPS adapter Olenevalt mudelist 2 OHUTUSJUHISED Teie ohutuse tagamiseks vastab see seade k igile kohaldatavatele stand...

Страница 47: ...tervisele veresoonte laienemine s nnim rgid jne kui teil on m ni nahahaigus nt ekseem p letik akne jne kui teil on olnud n ooperatsioon botox t stmine jne kui teil on s damestimulaator v i hambaimplan...

Страница 48: ...a ja asetage see alu sele leedvalgusega desinfitseerimistsooni kuni seade laeb 5 KESKKONNAKAITSE ENNEK IKE rge visake n oharja ega laadijat olmepr gi hulka Need tooted sisaldavad aineid mis v ivad kes...

Страница 49: ...tiekimo blokas SP JIMAS nor dami pakartotinai krauti akumuliatori naudokite tik su iuo buitiniu prietaisu tiekiam maitinimo blok ir pagrind YLS0056E E050050 Optimaliam krovimui u tikrinti buitin prie...

Страница 50: ...LED dezinfekavimo zonoje kol krausite savo prietais 5 SVARBIAUSIA APSAUGOTI APLINK Nei meskite savo veido epe io arba kroviklio kartu su buitin mis atliekomis iuose produktuose yra me d iag kurios ti...

Страница 51: ...iuzl d tuakumulatoru lietojiettikai sier ceskomplekt eso o baro anasbloku unpamatniYLS0056E E050050 Lainodro in tu optim lu uzl di ier ce ir pareizi j ievieto pamatn Lai pan ktu efekt vu antibakteri l...

Страница 52: ...zon kam r ier ce tiek uzl d ta 5 VIDES AIZSARDZ BA IR PIRMAJ VIET Neizmetiet sejas birsti vai l d t ju sadz ves atkritumos ajos produktos ir vielas kas var kait t videi un cilv ka vesel bai ja tie net...

Страница 53: ...jedinica za napajanje UPOZORENJE Koristite isklju ivo jedinicu za napajanje i bazu YLS0056E E050050 koje ste dobili uz aparat da biste napunili ba teriju Radi optimalnog punjenja aparat treba da bude...

Страница 54: ...TA IVOTNE SREDINE JE NA PRVOM MESTU Ne odla ite etku za i enje lica ili punja sa ku nim otpadom Ovi proizvodi sadr e materije koje bi mogle da na tete ivotnoj sredini i ljudskom zdravlju ako se sa nji...

Страница 55: ...y kamay n L tfen temizlik i in a nd r c r nler kullanmay n alkol sirke F r a sadece banyoda veya du ta kullan labilir kar labilir g nitesi UYARI Pili yeniden arj etmek i in sadece bu cihazla birlikte...

Страница 56: ...d k n Cihaz al t rmak i in d meye bas n stedi iniz h z se in H z 1 i se mek i in bir kez bas n Daha y ksek bir h z se mek i in d meye iki kez bas n Her b lgeye 20 saniye ay r n her yana a 20 T b lgesi...

Отзывы: