manualshive.com logo in svg

Rowenta Lovely EP4211, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Rowenta Lovely EP4211 Скачать руководство пользователя страница 19

17

9- REINIGUNG DES GERÄTS 

• Reinigung des Scherkopfs:

1. Stecken Sie das Gerät aus.
2. Drücken Sie den Auswurfknopf und nehmen Sie den Scherkopf ab.
3. Spülen Sie den Scherkopf 5 bis 10 Sekunden lang unter fließendem kalten
Leitungswasser ab und drehen Sie ihn dabei hin und her.

4. Schütteln Sie den Scherkopf energisch
und trocknen Sie ihn anschließend mit
einem Handtuch ab. Legen Sie ihn wieder
in das Gerät ein. 

Es kann ebenfalls die mitgelieferte
Reinigungsbürste verwendet werden. 

• Reinigung des Rasierkopfs

- Schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie es aus.
- Nehmen Sie den Schutzdeckel (17) ab. 
Gehen Sie dazu vor wie folgt: Halten Sie den Epilator gut fest, legen
Sie Ihre Finger auf die Griffzonen (15) des Rasierkopfs und ziehen Sie
ihn nach oben ab. Auf diese Weise wird der Schutzdeckel (17) vom
Schneidenblock (16) abgezogen.

- Entfernen Sie sorgfältig alle Haare, indem Sie unter das Mikrogitter (13) pusten.

Verwenden Sie zum Reinigen des Mikrogitters (13) keinesfalls das
Bürstchen.
- Zum vollständigen Entfernen aller Haare können Sie den
Schutzdeckel (17) und den Schneidenblock (16) ebenfalls unter flie-
ßendem kaltem Wasser abspülen. Schütteln Sie die Teile energisch
und trocknen Sie sie anschließend mit einem Handtuch ab, ohne
dabei auf das Mikrogitter zu drücken. Setzen Sie sie danach zusam-
men.

- Setzen Sie den Schutzdeckel (17) wieder auf den Schneidenblock (16). Er muss hörbar
einklicken.

ACHTUNG! ÜBEN SIE BEIM WIEDEREINSETZEN DES MIKROGITTERS KEINEN DRUCK
AUF DASSELBE AUS. Das Gehäuse des Geräts darf zum Schutz der Farbschicht nicht mit
Alkohol in Berührung kommen. Verwenden Sie keine Werkzeuge aus Metall und keine
scharfen Werkzeuge.

1

2

EP4211_4321_1800117861_1800117861  20/01/10  12:08  Page17

Содержание Lovely EP4211

Страница 1: ...EP4211 EP4321 www rowenta com EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page1...

Страница 2: ...12 15 16 14 17 15 13 7 6 8 1 9 10 4 5 3 2 11 18 EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page2...

Страница 3: ...if used on or in the presence of children or invalids Do not use the depilator on your face on broken burnt or sore skin on sensitive areas varicose veins moles birthmarks warts if you suffer from sk...

Страница 4: ...use your depilator the hair will grow back less quickly and become thinner Your depilator will be much more effective and easier to use if you use it regularly We advise you to use your depilator as s...

Страница 5: ...ping the edges between your thumb and forefinger 2 Turn the band so that its groove comes round to the central position 3 Insert the end of the cleaning brush in the groove and push to eject the band...

Страница 6: ...click Select speed 1 First from bottom to top Then from top to bottom Important a Keep your arm raised and stretched throu ghout the hair removal process b Stretch the skin to make it easier Important...

Страница 7: ...d and then pull upwards You will remove the protective hood 17 from the blade unit 16 Carefully remove the hairs by blowing on and around the micro grid 13 Never use the small brush for cleaning the m...

Страница 8: ...r running water 10 SKIN CARE Small red spots may appear They will disappear quickly For this reason it is preferable to use your depilator in the evening If necessary apply calming cream after depilat...

Страница 9: ...te pilateur et bloc d alimentation adressez vous votre revendeur habituel ou un Centre de Service agr Nous d clinons toute responsabilit pour d ventuels dommages r sultant d une mau vaise utilisation...

Страница 10: ...nsation s att nuera gr ce votre pilateur les poils repousse ront avec moins de vigueur et deviendront plus fins Votre pilateur sera beaucoup plus efficace et facile utiliser si vous vous en servez r g...

Страница 11: ...nir en positionnant le pouce et l index sur les extr mit s lat rales 2 Tourner le rouleau afin de placer la fente du rouleau en position centrale 3 Ins rer l extr mit plastique de la brossette dans la...

Страница 12: ...t toute l pilation b Tendre la peau pour plus de facilit Imp ratif bien tendre la peau Epilez vous rebrousse poils lentement sans appuyer B Avec la t te de rasage Mode op ratoire Oter la t te d pilati...

Страница 13: ...nt sur et sous la micro grille 13 N utilisez jamais la brossette pour nettoyer la micro grille 13 Vous pouvez galement passer le capot de protection 17 et le bloc lame 16 sous un filet d eau froide po...

Страница 14: ...l pilation prouvent que vos poils ont bien t arrach s ils dispara tront rapidemment Pour cette raison pilez vous de pr f rence le soir Appliquez si besoin une cr me apaisante apr s pilation 11 PARTIC...

Страница 15: ...liegenden Service Spiegel um Gef hrdungen zu vermeiden Reparaturen d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem sse Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen...

Страница 16: ...ndienst Betreiben Sie das Ger t nicht bei Temperaturen unter 0 C und ber 35 C Garanti EIhr Ger t ist nur f r den privaten Hausgebrauch bestimmt Es kann nicht zu beruflichen Zwecken verwendet werden Be...

Страница 17: ...fter als zwei Mal an derselben Stelle zu wiederholen Auswechseln der Peelingrolle Dr cken Sie auf den Auswurfknopf und nehmen Sie den Peelingkopf vom Ger t ab Entklipsen Sie die Peelingrolle unter Zuh...

Страница 18: ...das Achselh hlen Zubeh r 18 auf den Epilierkopf Es muss h rbar einrasten Stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe 1 ein Zuerst von unten nach oben Dann von oben nach unten Achtung a Halten Sie den Arm b...

Страница 19: ...ab Auf diese Weise wird der Schutzdeckel 17 vom Schneidenblock 16 abgezogen Entfernen Sie sorgf ltig alle Haare indem Sie unter das Mikrogitter 13 pusten Verwenden Sie zum Reinigen des Mikrogitters 1...

Страница 20: ...t kleine rote P nktchen bilden Dies ist eine nat rlich Reaktion Diese R tungen werden schnell wieder zur ckgehen Epilieren Sie sich aus diesem Grund vorzugsweise am Abend Tragen Sie nach der Haarentfe...

Страница 21: ...te manuale L apparecchio durante il funziona mento non deve mai entrare in contatto con le ciglia i capelli gli abiti oppure qualsiasi altro oggetto per evitare eventuali rischi di ferite o bloccaggi...

Страница 22: ...eno vigore e pi fini Se lo si usa regolarmente l epilatore sar pi efficace e facile da utilizzare dato che i peli divengono pi fini Consigliamo l epilazione subito dopo la ricrescita 4 COLLEGAMENTO 5...

Страница 23: ...sua fessura in posizione centrale 3 Inserire l estremit in plastica della spazzola nella fessura premendo per espellere il rullo 4 Sistemare il nuovo rullo agganciando le alette b del supporto esfolia...

Страница 24: ...atore perpendicolare alla pelle procedendo lentamente senza premere B Con la testina di rasatura Modalit operativa Togliere la testina di depilazione premendo il pulsante di espulsione Inserire la tes...

Страница 25: ...i soffiando sopra e sotto la micro griglia 13 Non utilizzare mai la spazzolina per pulire la micro griglia 13 possibile anche passare la copertura di protezione 17 e il blocco lame 16 sotto un filo d...

Страница 26: ...pelle possono comparire puntini rossi una reazione naturale che scompare rapidamente Per tale motivo epilarsi preferibilmente di sera Dopo l epilazione applicare se necessario una crema ammorbidente...

Страница 27: ...o no debe ponerse en contacto con las pesta as el cabello la ropa o cualquier otro objeto para evitar todo riesgo de herida o de blo queo Preste un cuidado particular siempre que utilice su aparato o...

Страница 28: ...ar m s fino Su depiladora ser mucho m s eficaz y f cil de utilizar si usted la utiliza regularmente ya que el vello se hace m s fino Le aconsejamos depilarse tan pronto como el vello vuelva a crecer 4...

Страница 29: ...ra empujando para expulsar el rodillo 4 Colocar el nuevo rodillo encajando las aletas b del soporte exfoliante en la ranura del rodillo y empujar hasta o r un clic 7 DEPILACION DE LAS PIERNAS Para una...

Страница 30: ...y sin apoyar B Con el cabezal de afeitado Modo de funcionamiento Retirar el cabezal de afeitado presionando el bot n de expulsi n Encajar el cabezal de afeitado 12 en el aparato Colocar el interruptor...

Страница 31: ...llito para limpiar la micro rejilla 13 Usted tambi n puede pasar la tapa de protecci n 17 y el bloque de l mi nas 16 bajo el agua fr a corriente para eliminar perfectamente todos los pelos Sacuda con...

Страница 32: ...icar una crema calmante despu s de la depilaci n 11 PARTICIPE EN LA CONSERVACI N DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato contiene materiales recuperables y o reciclables Entr guelo al final de su vida til en...

Страница 33: ...Nunca utilizar o aparelho no rosto em pele ferida queimada ou irritada em caso de sofrer de infec es cut neas como eczema varizes inflama es sinais de pele acne verrugas ou marcas de nascen a etc Ao...

Страница 34: ...os p los ficar o cada vez mais finos Aconselhamos a depila o logo que os p los comecem a crescer 4 LIGA O 5 DESLIGAR O CORRENTE APARELHO 6 LIMPEZA DA PELE A limpeza da pele permitir lhe limitar o des...

Страница 35: ...segure a posicionando o polegar e o indicador nas extremidades laterais 2 Rode o cilindro de forma a colocar a ranhura do cilindro na posi o central 3 Insira a extremidade de pl stico da escovinha na...

Страница 36: ...elocidade 1 Primeiro de baixo para cima Depois de cima para baixo indispens vel a Manter o bra o levantado e bem esticado durante a depila o b Para facilitar a depila o estique bem a pele indispens ve...

Страница 37: ...abe a para rapar puxe ent o para cima Deste modo poder desprender a tampa de protec o 17 do bloco de l minas 16 Elimine cuidadosamente todos os p los soprando por cima e por baixo da micro grelha 13 N...

Страница 38: ...surgir pequenos pontos vermelhos superf cie da pele uma reac o natural que desaparece rapidamente Por este motivo deve depilar se de prefer ncia noite Aplicar se necess rio um creme calmante ap s a de...

Страница 39: ...37 N EM 2A2 GR EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page37...

Страница 40: ...1 2 1 2 38 0 C 35 C EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page38...

Страница 41: ...a b 39 EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page39...

Страница 42: ...40 A 0 2 1 clic EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page40...

Страница 43: ...B 16 2 41 1 2 17 15 17 16 13 13 EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page41...

Страница 44: ...42 17 16 17 16 fi a EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page42...

Страница 45: ...du u ortamda g zetimsiz kullanmay n Bu cihaz a a daki yer ve durumlarda kullanmay n y z n zde yan k yaral bir cilt zerinde hassas b lgelerde varis benler do um izi olan yerlerde cilt hastal n z varsa...

Страница 46: ...44 1 2 1 2 EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page44...

Страница 47: ...a b 45 EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page45...

Страница 48: ...n zerine ge irin ekil anahtar 2 zerine konumland r n kullan mdan sonra cihaz durdurun T ra kafas n karmak i in parmaklar n z kafan n yan lar na koyun ve yukar ya do ru ekin 0 2 1 clic Ba l zerine iyi...

Страница 49: ...l n 13 temizlemek i in hi bir zaman f r a kullanmay n z T ylerin tamamen temizlenmesi i in ayr ca koruyucu ba l k 17 ve b ak blo unu 16 so uk suya da tutabilirsiniz Par alar kuvvetle silkeleyiniz son...

Страница 50: ...0 48 Hassas b lge aksesuar temizlenmesi EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page48...

Страница 51: ...49 EP4211_4321_1800117861_1800117861 20 01 10 12 08 Page49...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды