Rowenta Lovely EP1005F0 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 40

background image

2. Drücken Sie den Auswurfknopf und nehmen Sie den Scherkopf ab.
3. Spülen Sie den Scherkopf 5 bis 10 Sekunden lang unter fließendem kalten
Leitungswasser ab und drehen Sie ihn dabei hin und her.

4. Schütteln Sie den Scherkopf energisch
und trocknen Sie ihn anschließend mit
einem Handtuch ab. Legen Sie ihn wieder
in das Gerät ein.

Es kann ebenfalls die mitgelieferte
Reinigungsbürste verwendet werden.

• Reinigung des Zubehörteils fu

̈

r empfindliche Körperbereiche

9- PFLEGE DER HAUT

Nach der Haarentfernung können sich auf der Haut kleine rote Pünktchen bilden.
Dies ist eine natürlich Reaktion. Diese Rötungen werden schnell wieder zurückgehen.
Epilieren Sie sich aus diesem Grund vorzugsweise am Abend. Tragen Sie nach der
Haarentfernung - falls erforderlich eine reizlindernde Creme auf.

10- DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT !

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder
Gemeinde ab.

12

1

2

EP1005FO.qxd:1800117861 22/12/09 12:22 Page 12

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание Lovely EP1005F0

Страница 1: ...EP1005 FO www rowenta com EP1005FO qxd 1800117861 22 12 09 12 22 Page 1 ...

Страница 2: ...7 4 5 1 6 7 3 2 8 EP1005FO qxd 1800117861 22 12 09 12 22 Page 2 ...

Страница 3: ...ects in order to avoid any danger of injury or blockage Keep a careful eye on the appliance if used on or in the presence of children or invalids Do not use the depilator on your face on broken burnt or sore skin on sensitive areas varicose veins moles birthmarks warts if you suffer from skin complaints eczema inflam mations acne If using on the bikini line only use this appliance for the external...

Страница 4: ...imes you use the depilator your skin may feel more sensitive as shaving has made your hair thicker and stronger This sensation will lessen the more you use your depilator the hair will grow back less quickly and become thinner Your depilator will be much more effective and easier to use if you use it regularly We advise you to use your depilator as soon as your hair starts to grow back 4 CONNECTIO...

Страница 5: ... a click Select speed 1 First from bottom to top Then from top to bottom Important a Keep your arm raised and stretched throu ghout the hair removal process b Stretch the skin to make it easier Important Make sure the skin is stretched properly Shave against the lie of the hair slowly and without pressing with the shaver perpendicular to your skin 8 CLEANING THE APPLIANCE Cleaning the epilator hea...

Страница 6: ...essory 9 SKIN CARE Small red spots may appear They will disappear quickly For this reason it is preferable to use your depilator in the evening If necessary apply calming cream after depilation 10 ENVIRONNEMENT PROTECTION FIRST Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a collection point 4 EP1005FO qxd 1800117861 22 12 09 12 22 Page 4 ...

Страница 7: ...ge de l appareil Cet appareil n est réparable qu à l aide d outils spéciaux Pour tout problème d après vente épilateur et bloc d alimentation adressez vous à votre revendeur habituel ou à un Centre de Service agréé Nous déclinons toute responsabilité pour d éventuels dommages résultant d une mau vaise utilisation de l appareil ou d un usage autre que celui prévu dans la présente notice N utilisez ...

Страница 8: ...e méthode d épilation était le rasoir lors des premières séances d épilation votre peau pourra vous paraître plus sensible car les poils ont été rendus plus épais et plus durs par le rasage Cette sensation s atténuera grâce à votre épilateur les poils repousse ront avec moins de vigueur et deviendront plus fins Votre épilateur sera beaucoup plus efficace et facile à utiliser si vous vous en servez...

Страница 9: ...d épi lation jusqu au clic Sélectionner la vitesse 1 D abord de bas en haut puis de haut en bas Impératif a Garder le bras levé et tendu pendant toute l épilation b Tendre la peau pour plus de facilité Impératif bien tendre la peau Epilez vous à rebrousse poils lentement sans appuyer 8 ENTRETIEN DE L APPAREIL Nettoyage de la tête d épilation 1 Débrancher l appareil 2 Appuyer sur le bouton d éjecti...

Страница 10: ...épilation prouvent que vos poils ont bien été arrachés ils disparaîtront rapidemment Pour cette raison épilez vous de préférence le soir Appliquez si besoin une crème apaisante après épilation 10 PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé...

Страница 11: ...ffnen sondern zur Reparatur an eine Rowenta Kundendienst Stelle schicken Adressen im beiliegenden Service Spiegel um Gefährdungen zu vermeiden Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Wird das Gerät zweckentfremdet falsch bedient oder unsachgemäss repariert kann keine Haftung für eventuelle Schä...

Страница 12: ...tung oder der Stecker beschädigt sind Um jegliche Gefahr zu vermeiden lassen Sie die Teile durch den Rowenta Kundendienst Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 C und über 35 C Garanti EIhr Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch bestimmt Es kann nicht zu beruflichen Zwecken verwendet werden Bei unsachgemäßer Verwendung verliert die Garantie ihre Gültigkeit 3 VORBEREITUNG DER H...

Страница 13: ...ereitung der Haut an empfindlichen Zonen Schneiden Sie Härchen die länger als 1 cm sind ab Trocknen Sie die Hautpartie Es dürfen keine Deodorant oder Schweißspuren mehr vorhanden sein Stecken Sie das Achselhöhlen Zubehör 8 auf den Epilierkopf Es muss hörbar einrasten Stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe 1 ein Zuerst von unten nach oben Dann von oben nach unten Achtung a Halten Sie den Arm bis zum...

Страница 14: ...behörteils fu r empfindliche Körperbereiche 9 PFLEGE DER HAUT Nach der Haarentfernung können sich auf der Haut kleine rote Pünktchen bilden Dies ist eine natürlich Reaktion Diese Rötungen werden schnell wieder zurückgehen Epilieren Sie sich aus diesem Grund vorzugsweise am Abend Tragen Sie nach der Haarentfernung falls erforderlich eine reizlindernde Creme auf 10 DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWEL...

Страница 15: ...ato o de un uso que no sea el previsto por la presente instrucción de uso Cuando el aparato está en funcionamiento no debe ponerse en contacto con las pesta ñas el cabello la ropa o cualquier otro objeto para evitar todo riesgo de herida o de blo queo Preste un cuidado particular siempre que utilice su aparato o si se encuentra en presen cia de niños o personas discapacitadas No utilice la depilad...

Страница 16: ...le más sensible ya que el vello se ha hecho más resistente y más grueso debido al afeitado Esta sensación se atenuará gracias a su depiladora el vello crecerá con menor vigor y se hará más fino Su depiladora será mucho más eficaz y fácil de utilizar si usted la utiliza regularmente ya que el vello se hace más fino Le aconsejamos depilarse tan pronto como el vello vuelva a crecer 4 CONEXIÓN 5 DESCO...

Страница 17: ...amente de abajo hacia arriba Luego de arriba hacia abajo Importante a Mantenga el brazo levantado y tendido durante toda la depilación b Tensar la piel para mayor facilidad Importante Tensar bien la piel Depile en dirección contraria al nacimiento del vello con el cabezal perpendicular a su piel lentamentente y sin apoyar 8 LIMPIEZA DEL APARATO Limpieza del cabezal de depilación 1 Desconectar el a...

Страница 18: ...icie de la piel es una reacción natural que desaparecerá rápidamente Por esta razón depilarse preferentemente por la noche En caso de necesidad aplicar una crema calmante después de la depilación 10 PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato contiene materiales recuperables y o reciclables Entréguelo al final de su vida útil en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestro...

Страница 19: ...ità per eventuali danni dovuti a cattiva utilizzazione dell apparecchio o per utilizzazione differente da quanto previsto nel presente manuale L apparecchio durante il funziona mento non deve mai entrare in contatto con le ciglia i capelli gli abiti oppure qualsiasi altro oggetto per evitare eventuali rischi di ferite o bloc caggi La costante sorveglianza è necessaria quando l apparecchio è utiliz...

Страница 20: ...ione la pelle potrà sembrarvi più sensibile dato che i peli sono stati resi più spessi e più duri dalla rasatura Tale sensazione diminuirà con l epilatore i peli ricresceranno con meno vigore e più fini Se lo si usa regolarmente l epilatore sarà più efficace e facile da utilizzare dato che i peli divengono più fini Consigliamo l epilazione subito dopo la ricrescita 4 COLLEGAMENTO 5 SPEGNIMENTO DEL...

Страница 21: ...so l alto Poi movimento dall alto verso il basso Importante a Mantenere il braccio sollevato e teso durante l intera depilazione b Tendere la pelle per maggiore facilità Importante Tendere la pelle Depilatevi a contropelo mantenendo il depilatore perpendicolare alla pelle procedendo lentamente senza premere 8 PULIZIA DELL APPARECCHIO Pulizia della testina di epilazione 1 Scollegare l apparecchio 2...

Страница 22: ...e della pelle possono comparire puntini rossi è una reazione naturale che scompare rapidamente Per tale motivo epilarsi preferibilmente di sera Dopo l epilazione applicare se necessario una crema ammorbidente 10 PARTECIPIAMO ALLA PROTEZIONE DELL AMBIENTE Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere rici clati Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assiste...

Страница 23: ...tuais danos resultantes de má utilização do aparelho ou de uma utilização diferente da prevista neste documento Nunca utilizar o aparelho no rosto em pele ferida queimada ou irritada em caso de sofrer de infecções cutâneas como eczema varizes inflamações sinais de pele acne verrugas ou marcas de nascença etc Ao utilizar sobre a zona do bikini este aparelho deve ser usado exclusivamente para o cont...

Страница 24: ...a sensação irá ate nuar se graças à sua depiladora os pelos passarão a crescer mais fracos e ficarão mais finos A sua depiladora tornar se á mais fácil de usar e mais eficaz se a utilizar regularmente pois os pêlos ficarão cada vez mais finos Aconselhamos a depilação logo que os pêlos comecem a crescer 4 LIGAÇÃO 5 DESLIGAR O À CORRENTE APARELHO 6 DEPILAÇÃO DAS PERNA Para uma depilação ideal recome...

Страница 25: ...ne a velocidade 1 Primeiro de baixo para cima Depois de cima para baixo É indispensável a Manter o braço levantado e bem esticado durante a depilação b Para facilitar a depilação estique bem a pele É indispensável esticar bem a pele Depile no sentido inverso ao do crescimento pêlos lentamente e sem fazer pressão 8 PARA LIMPAR O APARELHO Limpeza da cabeça de depilação 1 Desligue o aparelho 2 Pressi...

Страница 26: ...surgir pequenos pontos vermelhos à superfície da pele é uma reacção natural que desaparece rapidamente Por este motivo deve depilar se de preferência à noite Aplicar se necessário um creme calmante após a depilação 10 PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento 24 E...

Страница 27: ...rkt De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden vóór het reinigen en onderhoud van het apparaat bij storingen tijdens het gebruik zodra u het apparaat niet meer gebruikt Niet gebruiken wanneer het netsnoer beschadigd is Niet in water onderdompelen of onder de kraan houden ook niet voor het reinigen Niet vasthouden met vochtige handen Niet bij het kastje vasthouden wanneer dit heet is maar a...

Страница 28: ... het ontharen met een esthetische handschoen over uw benen te gaan Als u voorheen een scheerapparaat hebt gebruikt De eerste keren dat u het ontharing sapparaat gebruikt kan uw huid wat gevoeliger zijn omdat de haartjes door het scheren dikker en harder zijn geworden Dit zal door het ontharingsapparaatminder worden de haartjes zullenminder snel groeien en zullen fijner worden Het ontharen zal bete...

Страница 29: ...tot u een klik hoort 8 Zet de schakelaar op 1 epileer eerst van beneden naar boven en vervolgens van boven naar beneden a span de huid en houd tijdens het epileren de arm omhoog en gespannen b houd de huid goed gespannen Belangrijk de huid goed strak trekken Onthaar tegen de goeirichting van de haartjes in maak langzame bewegingen zonder te drukken 8 ONDERHOUD VAN HET APPARAAT Reiniging van de epi...

Страница 30: ...rschijnsel dat snel zal verdwijnen Om dezereden is het verstandig om u s avonds te ontharen Breng indien nodig na het ontharen een kalmerende crème op 10 WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt kunnen worden Alvorens aan het einde van de levensduur het product weg te werpen moet u de accu s verwijderen en deze naar een hiervoor bedoeld inzamelpunt bre...

Страница 31: ... Ë Û ÛÎÂ Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÚıÂÈ ÛÂ Â Ê ÌÂ ÙÈ ÏÂÊ Ú Â Ù Ì ÏÏÈ Ù ÚÔ ÌÂ Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÏÏÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÔÊ ÁÂÙÂ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ÚﬁÎÏËÛË ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ÌÈ Èı Ó ÂÌ ÏÔÎ ÙË Û ÛÎÂ ñ ÚÔ Û Û ÛÎÂ Â ÈÛÎÂ ÂÙ È ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË Ô ıÂÈ ÂÈ ÈÎÒÓ ÂÚÁ ÏÂ ˆÓ ñ È Î ıÂ Úﬁ ÏËÌ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ ÌÂÙ ÙËÓ ÁÔÚ Â ı ÓıÂ ÙÂ ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ Ù Û ÛÂ Ó ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÓÙÚÔ Í ËÚ ÙËÛË ñ Ô ÔÈÔ Ì ÛÙÂ Î ıÂ Â ı ÓË ÁÈ Ô ÔÈ ÔÙÂ Èı Ó Ï Ë Ô...

Страница 32: ... ñ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÈÛ Ú ÚÔ ﬁÓÙ È Ï ÙÈÎ ÏÈÎ ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ñ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÌËÏﬁÙÂÚË ÙˆÓ 0 C Î È ËÏﬁÙÂÚË ÙˆÓ 35 C À Û ÛÎÂ Ù ÂÈ Û Â È ÛÙÂ ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÁÈ ÔÈÎÈ Î Ú ÛË Â ÂÚ ÙˆÛË Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÁÈ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÛÎÔ ﬁ ÌÂ ÙÚﬁ Ô È ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ﬁ ÂÎÂ ÓÔ Ô Ô ÂÈÎÓ Ô Ó ÔÈ Ô ËÁ Â Ú ÛË Ô Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÂÓ Ê ÚÂÈ ÔÏ Ùˆ Î Ì Â ı ÓË ÁÈ Ï Â Ô Ù ﬁÓ ÚÔÎÏËıÔ Ó ÂÓÒ Ù Ùﬁ ÚÔÓ ÂÈ Ó ÈÛ ÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ô Û ÓÔ Â ...

Страница 33: ...31 Επιλέξτε την ταχύτητα 1 8 clic 0 2 1 EP1005FO qxd 1800117861 22 12 09 12 22 Page 31 ...

Страница 34: ...32 1 2 ı ÚÈÛÌfi ÙÔ aÍÂÛÔ Ú ÁÈ ÙÈ ÛıËÙÂ ÂÚÈÔ EP1005FO qxd 1800117861 22 12 09 12 22 Page 32 ...

Страница 35: ...33 10 EP1005FO qxd 1800117861 22 12 09 12 22 Page 33 ...

Страница 36: ...EP1005FO qxd 1800117861 22 12 09 12 22 Page 34 ...

Страница 37: ... sağlay n bu durumlar yaralanma veya cihazda t kanmalara yol açabilir Cihaz çocuk veya engellilerin bulunduğu ortamda gözetimsiz kullanmay n Bu cihaz aşağ daki yer ve durumlarda kullanmay n yüzünüzde yan k yaral bir cilt üzerinde hassas bölgelerde varis benler doğum izi olan yerlerde cilt hastal ğ n z varsa egzama iltihapl bölgeler akne Bu cihaz bikini bölgesinde kullan mlarda yaln zca bikininin d...

Страница 38: ...36 1 2 1 2 EP1005FO qxd 1800117861 22 12 09 12 22 Page 36 ...

Страница 39: ...37 clic 0 2 1 Başlığı üzerine iyice bastırıp tık sesi duyana kadar bastırınız Hız 1 i seçiniz 1 2 EP1005FO qxd 1800117861 22 12 09 12 22 Page 37 ...

Страница 40: ...38 9 Hassas bölge aksesuar temizlenmesi EP1005FO qxd 1800117861 22 12 09 12 22 Page 38 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Lovely EP1005F0

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Бренд: Philips Страницы: 5

Бренд: Philips Страницы: 4

Silk epil 9 SkinSpa SES 9/970

Бренд: Braun Страницы: 95

Silk epil EverSoft 2550

Бренд: Braun Страницы: 71

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды