DESCRIPTIF
1. Bouton Marche/Arrêt du matelas
2.Voyant Marche/Arrêt du matelas
3. Programme RELAX
4.Voyant Programme RELAX
5. Programme ENERGY
6.Voyant programme ENERGY
7. Zone Massage personnalisable SHIATSU
8. Sélection du haut du dos
9.Voyant haut du dos
10. Sélection du bas du dos
11. Voyant bas du dos
12. Sélection du dos entier
13. Voyant dos entier
14. SPEED : augmentation de la vitesse
15. SPEED : diminution de la vitesse
16. Bouton chaleur (HEAT)
17. Voyant HEAT
18. Bouton VIBRATION
19. Voyant VIBRATION niveau 1
20. Voyant VIBRATION niveau 2
21. Bouton Marche/Arrêt de la fonction mu-
sique
22. Musique précédente
23. Musique suivante
24. Diminution du volume sonore
25. Augmentation du volume sonore
26. Branchement MP3
27. Cordon MP3
a. Couverture
b. Haut-parleurs
c. Cordon matelas
d. Bloc d’alimentation
e. Pochette télécommande,
f. Poignée transport,
g. Partie supérieure,
h. Partie inférieure,
i. Coussin amovible,
j. Télécommande
INTRODUCTION / PRESENTATION DE VOTRE MATELAS MASSANT
Nous vous remercions d’avoir acheté ce matelas de massage qui a été mis au point pour vous procurer une grande re-
laxation chez vous, comme dans les grands SPAS orientaux. Il est équipé du massage Shiatsu et de billes de massage
qui diffusent de la chaleur pour détendre vos muscles. Il vous offre également la possibilité d’écouter des musiques re-
laxantes et tonifiantes grâce à son adaptateur pour lecteur MP3 et ses 3 musiques pré-enregistrées. Ses multiples fonctions
vous permettront de personnaliser votre séance de massage.
Allongez-vous sur le matelas et détendez-vous.
F
DESCRIPTION
1. Mat On/Off switch
2. Mat On/Off indicator
3. RELAX programme
4. RELAX programme indicator
5. ENERGY programme
6. ENERGY programme indicator
7. Personalisable SHIATSU Massage Zone
8. Upper back selection
9. Upper back indicator
10. Lower back selection
11. Lower back indicator
12. Whole back selection
13. Whole back indicator
14. SPEED: increase speed
15. SPEED: reduce speed
16. Heat switch (HEAT)
17. HEAT indicator
18. VIBRATION switch
19. Level 1 VIBRATION indicator
20. Level 2 VIBRATION indicator
21. Music function On/Off switch
22. Previous track
23. Next track
24. Reduce sound volume
25. Increase sound volume
26. MP3 socket
27. MP3 cord
a. Cover
b. Loudspeakers
c. Mat cord
d. Power pack
e. Remote control pocket
f. Transportation handle
g. Upper section
h. Lower section
i. Removable cushion
j. Remote control
INTRODUCING YOUR MASSAGE MATTRESS
Thank you for buying this massage mattress. It has been specially designed to give you a relaxing massage in your
own home, just like the great oriental spas. It is equipped with Shiatsu massage and massage balls which radiate heat to
relax your muscles. You can also listen to a choice of relaxing and stimulating music thanks to its fitted MP3 adapter and 3
prerecorded tunes. You can personalise your massage using the different functions.
Lie down on your mattress and relax.
EN
BESCHREIBUNG
1. Ein-/Ausschaltknopf
2. Betriebsleuchte
3. RELAX-Programm
4.Leuchtanzeige RELAX-Programm
5. ENERGY-Programm
6. Leuchtanzeige ENERGY-Programm
7. Individuell festlegbarer SHIATSU-Massa-
gebereich
8. Auswahl Oberer Rückenbereich
9. Leuchtanzeige Oberer Rückenbereich
10. Auswahl Unterer Rückenbereich
11. Leuchtanzeige Unterer Rückenbereich
12. Auswahl Gesamter Rücken
13. Leuchtanzeige Gesamter Rücken
14. SPEED: Erhöhung der Geschwindigkeit
15. SPEED: Verringerung der Geschwindig-
keit
16. Wärmeknopf (HEAT)
17. Leuchtanzeige HEAT
18.VIBRATIONS-Knopf
19.Leuchtanzeige VIBRATION Stufe 1
20.Leuchtanzeige VIBRATION Stufe 2
21. An-/Ausschaltknopf der Musikfunktion
22. Vorhergehendes Musikstück
23. Nächstes Musikstück
24. Verringerung der Lautstärke
25. Erhöhung der Lautstärke
26. MP3-Anschluss
27. MP3-Kabel
a. Abdeckung
b. Lautsprecher
c. Matratzenkabel
d. Netzteil
e. Tasche für die Fernbedienung,
f. Transportgriff,
g. Oberer Teil,
h. Unterer Teil,
i. Abnehmbares Kissen,
j. Fernbedienung
Wir danken Ihnen, dass Sie diese Massagematratze gekauft haben, die entwickelt wurde, um Ihnen sowohl zu Hause
als auch in den großen orientalischen SPAS besondere Entspannung zu schenken. Er beherrscht die Shiatsu-Massa-
gen und besitzt Massagekugeln, die Wärme ausstrahlen, um Ihre Muskeln zu entspannen. Außerdem bietet er Ihnen mit sei-
nem Adapter für einen MP3-Player und seinen drei vorprogrammierten Musikstücken die Möglichkeit, entspannende und
belebende Musik zu hören. Ihre zahlreichen Funktionen ermöglichen es Ihnen, Ihre Massageanwendung individuell zu ges-
talten. Stecken Sie sich auf der Matratze aus und entspannen Sie sich.
DE
MM9050F0_1800124687_ROW 09/11/11 16:43 Page3
