1m50
1m50
2m
1
3
5
6h
6
EN
Remove the protective
strip from the bumper.
ES
Retira el plástico
protector del
amortiguador.
DE
Entfernen Sie den
Schutzstreifen von
dem Stoßdämpfer.
FR
Retirez la bande
de protection
du pare-chocs.
2
EN
Toggle the on/off
switch to “on”.
ES
Pon el interruptor on/
off en la posición “on”.
DE
Stellen Sie den Ein-/
Ausschalter auf „On“.
FR
Mettez l’interrupteur
marche / arrêt en
position “on” (Marche).
4
8
7
10
9
EN
Choose the location
of your docking station.
ES
Selecciona un sitio para
poner la base de carga.
DE
Wählen Sie den
Standort Ihrer
Dockingstation.
FR
Choisissez
l’emplacement de votre
station d’accueil.
EN
Plug your docking
station.
ES
Enchufa la base
de carga.
DE
Verbinden Sie Ihre
Dockingstation mit
der Stromquelle.
FR
Branchez votre station
d’accueil.
EN
Position your robot
on its docking station.
ES
Coloca tu robot
en la base de carga.
DE
Setzen Sie Ihren
Roboter auf die
Dockingstation.
FR
Placez votre robot
sur sa station d’accueil.
EN
Wait 6 hours for the
robot to be fully
charged.
ES
Espera 6 horas para
que el robot esté
totalmente cargado.
DE
Warten Sie 6 Stunden,
bis der Roboter
vollständig aufgeladen
ist.
FR
Attendez 6 heures
pour que le robot soit
complètement chargé.
EN
Download the «Rowenta
Robots» free app
(cf. QR code)
ES
Descarga la aplicación
gratuita « Rowenta
Robots » (Código QR).
DE
Laden Sie die kostenlose
App „Rowenta Robots“
herunter (s. QR-Code).
FR
Téléchargez l’application
gratuite « Rowenta
Robots » (voir code QR).
EN
Just let you guided
by the instructions in
the app to enjoy your
robot!
ES
¡Déjate guiar por
las instrucciones de
la aplicación para
disfrutar de tu robot!
DE
Folgen Sie den
Anleitungen in der
App, um Ihren Roboter
in Betrieb zu nehmen!
FR
Laissez-vous
simplement guider
par les instructions
de l’application pour
profiter de votre robot !
EN
Moisten the mop with
water before use.
ES
Humedece la mopa
con agua antes de ser
utilizada.
DE
Vor der Benutzung
den Wisch-Mopp mit
Wasser befeuchten.
FR
Avant chaque
utilisation, humidifiez
la lingette avec de l’eau.
EN
Attach the mop to the
water tank.
ES
Fija la mopa en el
depósito de agua.
DE
Befestigen Sie
den Wisch-Mopp
am Wassertank.
FR
Fixez la lingette sous
le réservoir d’eau.
