Rowenta DX15 Series Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 115

Bir sorunun kaynağını tespit edemiyorsanız, yetkili ROWENTA satış sonrası hizmet servisinden

destek alabilirsiniz. Ekte yetkili satış sonrası hizmet servislerinin listesini bulacaksınız!

Ana sayfamızda diğer tavsiyeleri ve püf noktalarını öğrenebilirsiniz: www.rowenta.com.

SORUNLAR

MUHTEMEL NEDENLERİ

ÇÖZÜMLERİ

Ütünüz çok az

buhar üretiyor

veya hiç buhar

üretmiyor.

Su haznesi boş.

Su haznesini doldurun.

Kireç önleme valfi kirli.

Kireç önleme valfini te-

mizleyin.

"Kireç önleme valfini te-

mizleyin" paragrafına bkz.

Ütünüz kireç ile tıkanmış.

Kireç önleme valfini ve

buhar odasını temizleyin.

"Kireç önleme valfini

temizleyin" ve "Kendi

kendini temizleme işlevi"

paragraflarına bkz.

Ütünüz, çok uzun süre

kuru ütüleme modunda

kullanılmış.

Buhar odasını temizleyin.

"Kendi kendini temizleme

işlevi" paragrafına bkz.

Taban çizilmiş

veya hasar

görmüş.

Ütünüzü metal bir yüzeye

bırakmışsınız veya ütüleme

işlemi sırasında metal fer-

muar, düğme üzerinden

geçmişsiniz.

Ütünüzü

kullanmadığınızda daima

kaidesi üzerine bırakın.

Ütüleme işlemi sırasında

metal fermuar, düğme

vb. üzerinden geçme-

meye dikkat edin.

Su haznesi

dolduğunda, ütü-

den buhar çıkıyor.

Buhar kontrol kadranı,

üzerine ayarlanmamış.

Buhar kontrol kadranının

üzerine ayarlanmış

olduğunu kontrol edin.

Su haznesi aşırı dolu.

Maksimum doldurma

seviyesini aşmayın.

Sprey su püskürt-

müyor.

Su haznesi yeterince

doldurulmamış.

Su haznesini maksimum

su seviyesine dek dol-

durun.

Содержание DX15 Series

Страница 1: ...delo ES seg n el modelo IT in base al modello TR rnekteki gibi PL Zale nie od modelu CS podle modelu SK pod a modelu BG SR u zavisnosti od modela HR ovisno o modelu RO n func ie de model ET Vastavalt...

Страница 2: ...ppliance prior to its use Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance This appliance may be used by children aged 8 or over and persons lacking appropriate knowledge or...

Страница 3: ...ally when ironing vertically Never direct the steam towards people or animals Never immerse your steam iron in water or any other liquid Never place it under a running tap The plug must be removed fro...

Страница 4: ...ture to 3 Jet steam ironing D3 Set the temperature to position To remove stubborn creases using powerful jet steam press the steam button 4 Vertical smoothing Set the temperature to position To smooth...

Страница 5: ...water tank cover and pull on the valve near the steam control Soak the valve for 4 hours in a glass of wa ter with lemon juice Rinse the valve under the tap Insert the valve in place pushing it until...

Страница 6: ...at the steam control dial is set to when filling the water tank A brown di scharge coming from the soleplate is staining the clothing You are using chemical des caling agents Do not introduce a de sca...

Страница 7: ...chamber Refer to Cleaning the anti calc valve and Self cleaning function sections Your iron has been used for too long in the dry ironing function Clean the steam chamber Refer to Self cleaning functi...

Страница 8: ...lles on pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller le...

Страница 9: ...ais la vapeur sur des personnes ou des animaux Ne plongez jamais le fer vapeur dans l eau ou tout autre liquide Ne le mettez jamais sous le robinet Pour votre s curit cet appareil est conforme aux nor...

Страница 10: ...glage de la temp rature sur la pos Pour liminer les plis tenaces par un jet de vapeur puissant appuyer sur le bouton vapeur 4 D froissage vertical R glage de la temp rature sur la pos Pour d froisser...

Страница 11: ...au avec du jus de citron Rincez la valve sous le robinet Replacez la valve en la poussant jusqu ce que vous entendiez un d clic Faites attention Ne touchez jamais l extr mit de la valve 4 Fonction Aut...

Страница 12: ...au Veillez ce que le cadran de contr le de la vapeur soit r gl sur lorsque vous remplissez le r servoir d eau Une d charge brune provenant de la semelle tache le v te ment Vous utilisez des d tart ran...

Страница 13: ...ttoyage Votre fer a t utilis trop longtemps en mode re passage sec Nettoyez la chambre de vapeur Reportez vous au paragraphe L auto nettoyage The soleplate is scratched or damaged Vous avez plac votre...

Страница 14: ...ist oder abk hlt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt...

Страница 15: ...Verwendung des Ger ts aus und verschwindet schnell Welches Wasser d rfen Sie verwenden Das B geleisen kann mit Leitungswasser betrieben werden Sollte das vorhandene Leitungswasser sehr hart sein empfe...

Страница 16: ...peratur je nach Gewebeart einstellen Kennzeichnung oder 2 B geln MIT Dampf D2 Zum B geln mit Dampf muss der Temperaturregler ber die Position eingestellt werden Die Dampfabgabe kann eingestellt werden...

Страница 17: ...Sie an der D se in der N he des Dampfreglers Lassen Sie die D se 4 Stunden lang in einem Glas mit Wasser und Zitron ensaft einweichen Sp len Sie die D se unter dem Was serhahn ab Stecken Sie die D se...

Страница 18: ...uft aus sobald Sie mit dem B geln beginnen Die Kalkschutzd se wurde beim Bef llen des B gel eisens abgenommen Entfernen Sie die Kalk schutzd se nicht wenn Sie den Wasserbeh l ter f llen Der Dampfregle...

Страница 19: ...er ist leer F llen Sie ihn auf Die Kalkschutzd se ist verschmutzt Reinigen Sie die Kalk schutzd se Beachten Sie den Ab schnitt Reinigung der Kalkschutzd se Das B geleisen ist mit Kalk verstopft Reinig...

Страница 20: ...anhadas e instru das sobre a correcta utiliza o do aparelho pela pessoa respons vel pela sua seguran a importante vigiar as crian as por forma a garantir que as mesmas n o brinquem com o aparelho Este...

Страница 21: ...e completamente o cabo de alimenta o antes de o ligar a uma tomada com condutor de terra A base do ferro pode atingir temperaturas extremamente elevadas e provocar queimaduras n o toque na mesma Nunca...

Страница 22: ...a temperatura a 3 Engomar com jato de vapor D3 Regula o da temperatura na posi o Para eliminar os vincos mais persistentes com um jato de vapor poderoso prima o bot o do vapor 4 Engomar na vertical Re...

Страница 23: ...do a at ouvir um clique Cuidado Nunca toque na extremidade da v lvula O ferro n o funcionar sem a v lvula anticalc rio 4 Fun o Auto Off consoante o modelo Se o ferro de engomar permanecer inativo mais...

Страница 24: ...reservat rio de gua Certifique se de que o painel de controlo do vapor est regulado para quando en cher o reservat rio de gua Uma descarga castanha prove niente da base mancha a roupa Est a utilizar...

Страница 25: ...anticalc rio e Fun o autolimpeza O seu ferro foi utilizado durante demasiado tempo em modo engo mar a seco Limpe a c mara do vapor Consulte o par grafo Fun o autolimpeza A base est riscada ou dani fic...

Страница 26: ...o uso del aparato antes de ser utilizado Los ni os deber n estar vigilados para garantizar que no juegan con el aparato Este aparato no ha sido dise ado para ser utilizado por personas incluidos los n...

Страница 27: ...uras extremamente altas y provocar quemaduras no la toque No toque los cables de alimentaci n con la base de la plancha Su aparato emite vapor que puede provocar quemaduras Maneje la plancha con cuida...

Страница 28: ...i n 3 Planchado con chorro de vapor D3 Ajuste de la temperatura en la posici n Para eliminar arrugas o pliegues dif ciles con un chorro potente de vapor pulsar el bot n del vapor 4 Planchado vertical...

Страница 29: ...cuchar un clic Tenga cuidado No toque el extremo de la v lvula La plancha no funcionar sin la v lvula antical 4 Funci n de apagado autom tico Auto Off seg n el modelo Si la plancha queda inactiva m s...

Страница 30: ...en la posici n cuando llena el dep sito de agua Vigile que el dial de control del vapor est en la posici n cu ando llene el dep sito de agua Sale un l quido marr n de la suela que man cha la prenda Es...

Страница 31: ...y Funci n de autolim pieza Su plancha ha sido utiliz ada durante demasiado tiempo en modo de plan chado en seco Limpie la c mara de vapor Consultar el p rrafo Funci n de autolimpieza La suela est ara...

Страница 32: ...sorvegliati o siano stati istruiti sul suo uso da una persona responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Questo apparecchio pu essere ut...

Страница 33: ...be causare ustioni non toccarla Non toccare il cavo di alimentazione con la piastra del ferro da stiro L apparecchio emette vapore che pu causare ustioni Maneggiare il ferro da stiro con attenzione sp...

Страница 34: ...tura impostata su Per eliminare le grinze pi tenaci con un potente getto di vapore premere il pulsante Getto di vapore 4 Stiratura verticale temperatura impostata su Per stirare indumenti in posizione...

Страница 35: ...vapore Lasciare la valvola per 4 ore immersa in un bicchiere pieno di succo di li mone Risciacquare la valvola sotto il rubi netto Riposizionare la valvola e spingerla fino al clic Attenzione Non tocc...

Страница 36: ...oio dell acqua Assicurarsi che il selettore del vapore sia posizionato su durante il riempi mento del serbatoio dell acqua Dalla piastra fuoriesce del li quido marrone stato utilizzato un anti calcare...

Страница 37: ...sezi one Funzione di puli zia automatica Il ferro stato utilizzato senza vapore per un lungo periodo Pulire la caldaia Consultare la sezione Funzione di pulizia automatica La piastra graffiata o dann...

Страница 38: ...i kin talimatlar sa land ktan sonra kullan labilir ocuklar n cihazla oynamas na engel olmak i in s rekli denetlenmesi gerekir Bu cihaz fiziksel duyusal veya zihinsel engeli olan kimseler veya sekiz ya...

Страница 39: ...sanlara veya hayvanlara do rultmay n Buharl t n z asla suya veya ba ka herhangi bir s v ya sokmay n Asla akan muslu un alt na sokmay n Su haznesi doldurulmadan nce soket k ndaki t pa kart lmal d r lk...

Страница 40: ...ediyoruz 3 Buhar p sk rtmeli t leme D3 Is ayar pozisyonunda nat k r kl klar buhar p sk rterek a mak i in buhar d mesine bas n 4 Dikey k r kl k a ma Is ayar pozisyonunda Ask daki giysilerin k r kl kla...

Страница 41: ...su hazne sinin kapa n a n ve buhar kontrol n n yak n ndan valfi ekin Valfi 4 saat limonlu su dolu bir bardakta bekletin Valfi durulay n Valfi yerine tak n bir t k sesi duyana kadar itin Dikkat Asla va...

Страница 42: ...onunda de il Su haznesini doldur urken buhar kontrol kadran n n pozisyon unda olmas na dikkat edin Tabandan kan kahverengi bir s z nt giysilerin lekelenmesine neden oluyor Kimyasal kire z c kullan yor...

Страница 43: ...valfini temizleyin ve Kendi kendini temizleme i levi paragraflar na bkz t n z ok uzun s re kuru t leme modunda kullan lm Buhar odas n temizleyin Kendi kendini temizleme i levi paragraf na bkz Taban i...

Страница 44: ...ce stosownej wiedzy lub do wiadczenia chyba e przed u yciem urz dzenia osoba odpowiedzialna za ich bezpiecze stwo zapewni nadz r lub wyda odpowiednie instrukcje dotycz ce u ywania urz dzenia Nale y n...

Страница 45: ...elazka mo e osi ga bardzo wysokie temperatury i mo e spowodowa poparzenia Nie dotykaj jej Nigdy nie przyk adaj powierzchni prasuj cej do przewodu zasilaj cego Urz dzenie wytwarza par wodn kt ra mo e...

Страница 46: ...ionowe prasowanie Ustawienie temperatury w poz Aby prasowa zawieszone ubrania tapety itp trzyma elazko w pionowej pozycji i wcisn przycisk uderzenia pary Unika kontaktu rozgrzanej stopy z delikatnymi...

Страница 47: ...zaw r obok sterowania strumieniem Zostaw zaw r na 4 godziny w szklance z wod i sokiem z cytryny Op ucz zaw r w wodzie z kranu W zaw r na miejsce a us yszysz klikni cie Uwaga Nigdy nie nale y dotyka k...

Страница 48: ...ony na pod czas nape niania zbiornika Uwa aj by przycisk kont roli pary by ustawiony na podczas nape niania zbiornika Br zowy osad pochodz cy ze stopy brudzi ubranie U ywasz rodk w chemicz nych do usu...

Страница 49: ...woru an tywapiennego i Funkcja samoczyszczenia elazko by o u ywane zbyt d ugo w trybie prasowania na sucho Wyczy komor pary Zapoznaj si z rozdzia em Funkcja samoczyszcze nia Stopa jest zaryso wana lub...

Страница 50: ...zpe nost nedohl nebo jim p ed pou it m p stroje neposkytla p slu n pokyny t kaj c se pou v n p stroje Na d ti je nutn dohl et a zajistit aby si se za zen m nehr ly D tistar i8letaosobysnedostate n miz...

Страница 51: ...ujte napa ovac ehli ku do vody nebo jin kapaliny Nikdy ji neumis ujte pod tekouc vodu P ed napln n m n dr ky na vodu je nutn vyjmout z tku z plnic ho otvoru P ed prvn m pou it m P i n kolika prvn ch...

Страница 52: ...D3 nastaven teploty do polohy Chcete li odstranit nepoddajn z hyby na tkanin siln m proudem p ry stiskn te tla tko p ry 4 ehlen ve svisl poloze nastaven teploty do polohy Chcete li vy ehlit zav en od...

Страница 53: ...ventil pobl regulace napa ov n Ventil na 4 hodiny vlo te do sklenice vody s citr novou vou Opl chn te ventil pod tekouc vodou Vlo te ventil na m sto a tlakem jej zacvakn te Pozor Nikdy se nedot kejte...

Страница 54: ...k p ry do polohy Dbejte na to aby p i pln n n dr ky na vodu byl posuvn k p ry nasta ven do polohy Z ehlic plochy unik zabarven voda kter zane ch v skvrny na od vu Pou v te chemick odstra ova e vodn ho...

Страница 55: ...arn komoru Viz odstavce i t n ventilu odv p ovac ho syst mu a Samo istic funkce ehli ku jste pou vali p li dlouho v re imu ehlen bez funkce p ry Vy ist te parn komoru Viz odstavec Samo istic funkce eh...

Страница 56: ...y ismeretekkel nem rendelkez szem lyek nem haszn lhatj k kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt llnak vagy akikkel a felel s szem ly el zetesen ismertette a k sz l k biztons gos...

Страница 57: ...y teljesen szigetelt Teljesen tekerje le a t pk belt miel tt azt f ldelt konnektorba csatlakoztatn A vasal talplemeze rendk v l felforr sodhat s g si s r l seket okozhat ne rintse meg Soha ne rintse m...

Страница 58: ...g z l s H m rs klet be ll t sa a poz ci ra Felf ggesztett ruh k drap ri k stb kisim t s hoz tartsa a vasal t f gg leges helyzetben s nyomja meg a g zl ket gombot Ker lje el hogy a forr vasal talp az r...

Страница 59: ...t a g zszab lyoz k zel be ztassa a szelepet 4 r n kereszt l egy poh r citromos v zbe bl tse le a szelepet csapv zzel Helyezze vissza a szelepet a hely re am g kattan st nem hall Figyelem Soha ne rjen...

Страница 60: ...l tva amikor felt lti a v ztart lyt ll tsa a g zszab lyz cs szk t a poz ci ba amikor felt lti a v ztar t lyt Barna folyad k sziv rog a vasa l talpb l s foltot hagy a sz veten V zk telen t vegyszert ha...

Страница 61: ...s a ntiszt t funkci c m fejezeteket A vasal t t l hossz ideig haszn lta sz raz vasal si m dban Tiszt tsa meg a g zkamr t L sd a n tiszt t funkci c m fejezetet A vasal talp meg karcol dott vagy s r lt...

Страница 62: ...razen e jih osebe odgovorne za njihovo varnost nadzorujejo ali pa jih pred uporabo podu ijo o tem kako se naprava uporablja Otroke morate imeti pod nadzorom in tako prepre iti da bi se igrali z napra...

Страница 63: ...ali ivalim Svojega likalnika nikoli ne potopite v vodo ali v kak no drugo teko ino Nikoli ga ne postavite pod teko o vodo Preden posodo polnite z vodo morate vtika vzeti iz vti nice Pred prvo uporabo...

Страница 64: ...peraturo nastavite na e elite trdovratne gube odstraniti s pomo jo mo nega curka pare pritisnite gumb za paro 4 Navpi no glajenje temperaturo nastavite na e elite zlikati obla ila ki visijo zavese itd...

Страница 65: ...rvoar za vodo Za odstranitev ventila proti nalaganju vo dnega kamna odprite pokrov rezervoarja za vodo in izvlecite ventil poleg kontrole za paro Ventil za 4 ure namo ite v kozarec vode z limoninim so...

Страница 66: ...Poskrbite da je skala krmilnika pare nastavl jena na pri polnjenju rezervoarja za vodo Iz likalne plo e izhajajo rjavi ost anki ki pu ajo made e na obla ilih Uporabljate kemi na sredstva za odstranjev...

Страница 67: ...omoro Glejte razdelka i enje ventila proti nalaganju vodnega kamna in Samo istilna funkcija Likalnik ste predolgo upo rabljali v funkciji suhega likanja O istite parno ko moro Glejte razdelek Samo ist...

Страница 68: ...alebo nie s riadne pou en o sa t ka pou itia pr stroja zo strany osoby zodpovednej za ich bezpe nos Dozrite na to aby sa deti so zariaden m nehrali Deti od 8 rokov a osoby s nedostato n mi sk senos am...

Страница 69: ...aru ktor m e sp sobi pop leniny V dy opatrne zaobch dzajte so ehli kou najm pri ehlen vo zvislej polohe Nikdy nesmerujte paru smerom na ud alebo zvierat Naparovaciu ehli ku nikdy nepon rajte do vody a...

Страница 70: ...len zavesen ch odevov z vesov a pod dr te ehli ku vo vertik lnej polohe a stla te tla idlo pr du pary Dbajte na to aby sa tepl ehliaca plocha nedotkla jemn ch tkan n Horizont lny pr d pary a vertik ln...

Страница 71: ...ame a otvorte kryt n dr ky na vodu a potiahnite za ventil v bl zkosti regul tora pary Ventil ponorte na 4 hodiny do poh ra s vodou a citr novou avou Ventil opl chnite vodou z vodovodu Ventil vlo te na...

Страница 72: ...odu Dbajte na to aby bol regul tor pary nastaven v polohe pri plnen n dr ky na vodu Hned voda vych dzaj ca zo ehliacej plo chy zne is uje bielize Pou ite chemick istiace prostriedky na odstr nenie vod...

Страница 73: ...iu vodn ho kame a a parn ko moru Postupujte pod a odseku istenie ventilu ochrann ho syst mu proti nan aniu vodn ho kame a a Funkcia samo istenia ehli ka sa ve mi asto pou va v re ime such ho ehlenia O...

Страница 74: ...73 8 8...

Страница 75: ...74 BG 1 220 240 V 16 A 50 50 i A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 76: ...75 D 1 D1 2 D2 3 D3 4 D3 4 C B...

Страница 77: ...76 BG 1 2 2 3 4 4 8 30 1 5 D4 NO...

Страница 78: ...77...

Страница 79: ...78 BG ROWENTA www rowenta com...

Страница 80: ...tvazaupotrebuovog aparata pre njegovog kori enja Deca moraju biti pod nadzorom kako ne bi mogla da se igraju sa aparatom Ovaj aparat mogu koristiti deca iznad 8 godina starosti i osobe kojima nedostaj...

Страница 81: ...Temperatura grejne plo e va e pegle mo e biti veoma visoka i prouzrokovati opekotine nemojte je dodirivati Nemojte dodirivati strujni kabl grejnom plo om pegle Va aparat ispu ta paru koja mo e prouzro...

Страница 82: ...aru 4 Vertikalno peglanje postavite temperaturu na polo aj Za peglanje ode e koja visi zavesa itd dr ite peglu u vertikalnom polo aju i pritisnite taster za udar pare Izbegavajte kontakt izme u vru e...

Страница 83: ...astera za regulaciju pare Ventil stavite u asu vode sa limunovim sokom da se natapa 4 asa Isperite ventil pod vodom iz slavine Stavite ventil na njegovo mesto tako to ete da ga gurate dok zvu no ne na...

Страница 84: ...kontrolu pare bude postavljeno na tokom punjenja rezervoara za vodu Braon te nost koja izlazi iz grejne plo e ostavlja fleke na ode i Koristite hemijska sredstva za uklanjanje kamenca Ne stavljajte sr...

Страница 85: ...ke i enje ventila za uklanjanje kamenca i Funkcija samo i enja Pegla je kori ena suvi e dugo u funkciji suvog pe glanja O istite parnu komoru Pogledajte odeljak Funk cija samo i enja Grejna plo a je i...

Страница 86: ...pru i bilo nadzor ili bilo prikladne upute u vezi kori tenja ovog aparata i to prije uporabe Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Ovaj ure aj mogu koristiti djeca od...

Страница 87: ...a ili ivotinjama Nikad ne uranjajte gla alo u vodu ili neku drugu teku inu Nikada ga ne stavljajte pod mlaz vode Utika mora biti uklonjen iz uti nice prije ulijevanja vode u spremnik za vodu Prije prv...

Страница 88: ...tavite na 3 Gla anje s izlazom pare D3 postavite temperaturu u polo aj Za uklanjanje tvrdokornih nabora pomo u mo nog ispusta pare pritisnite tipku za paru 4 Okomito gla anje postavite temperaturu u p...

Страница 89: ...nika za vodu i izvucite ventil blizu regulatora pare Nama ite ventil 4 sata u a i s vodom i li munovim sokom Isperite ventil pod slavinom Stavite ventil na njegovo mjesto gurajte ga dok ne ujete klik...

Страница 90: ...jenja spremnik s vodom Postavite izbornik pare u polo aj za vrijeme punjenja spremnika s vodom Sme a voda izlazi iz podnice i prlja je odje u Koristite kemijska sredstva za uklanjanje kamenca Nemojte...

Страница 91: ...dajte odjeljke i enje ventila za za titu od kamenca i Funkcija samo i enja Gla alo ste predugo koristili s aktiviranom funkcijom suhog gla anja O istite parnu komoru Pogledajte odjeljak Funkcija samo...

Страница 92: ...cestora le supravegheaz sau le ofer instruc iuni cu privire la utilizarea aparatului nainte de utilizarea efectiv a acestuia Copii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c ace tia nu se joac cu apar...

Страница 93: ...ge temperaturi foarte ridicate put nd cauza arsuri nu atinge i Nu atinge i niciodat cablul de alimentare de talpa fierului Aparatul dumneavoastr eman aburi care pot cauza arsuri Manevra i fierul de c...

Страница 94: ...glarea temperaturii pe pozi ia Pentru c lcarea hainelor suspendate etc ine i fierul n pozi ie vertical i ap sa i pe butonul pentru jetul de abur Evita icontactuldintretalpafierbinte i materialele sens...

Страница 95: ...u toanelor de control a aburului L sa i supapa la nmuiat timp de 4 ore ntr un pahar de ap cu suc de l m ie Cl ti i supapa sub jetul de ap de la robi net Introduce i supapa la loc mping nd o p n la auz...

Страница 96: ...cu ap Asigura i v c selectorul de abur este reglat pe c nd umple i rezervorul cu ap O scurgere de culoare maro ce provine din talpa fierului p teaz hainele A i utiliza i produse chimice de detartrare...

Страница 97: ...supapei anticalcar i Func ie de auto cur are Fierul dumneavoastr de c lcat a fost utilizat un timp prea ndelungat n modul de c lcare uscat Cur a i camera de abur Consulta i para graful Func ie de aut...

Страница 98: ...teadmised v i kogemused v lja arvatud siis kui ohutuse eest vastutav isik tagab nende j relvalve v i vastava seadme kasutamisega seotud instrueerimise enne seadme kasutamist rge lubage lastel seadmega...

Страница 99: ...lt eriti siis kui triigite vertikaalselt rge suunake auru kunagi inimeste v i loomade suunas rge sukeldage oma aurutriikrauda kunagi vee v i muu vedeliku sisse rge asetage triikrauda kunagi jooksva ve...

Страница 100: ...kimine D3 seadistage temperatuur asendisse Kangekaelsetekortsudeeemaldamiseks v imsa aurujoa abil vajutage auru nuppu 4 Vertikaalne silumine seadistage temperatuur asendisse Rippuvate riiete kardinate...

Страница 101: ...ge veepaagi kate ja t mmake klappi auru reguleerimise nupu l hedalt Laske klapil seista klaasis sidrunimahla ja vee segu sees umbes 4 tundi Loputage klapp jooksva vee all puhtaks Paigaldage klapp oma...

Страница 102: ...eepaagi t itmisel veen duge et auru reguleeri mise nupp on seadistatud asendisse Triikraua tallast tuleb pruunikat ollust mis teeb riietele plekid Kasutate keemilisi katlakivi vastaseid vahendeid rge...

Страница 103: ...au rukambrit Lugege jaotisi Katlakivi eemaldamise klapi puhastamine ja Isepuhastuse funktsi oon Triikrauda on liiga kaua kuiva triikimise funktsioonis kasutatud Puhastage aurukamber Lugege jaotist Ise...

Страница 104: ...uzrauga lai nodro in tu ka vi i nerota jas ar ier ci o ier ci dr kst lietot b rni kas sasniegu i vismaz 8 gadu vecumu un personas kur m tr kst pieredzes vai zin anu par ier ces izmanto anu vai kuru fi...

Страница 105: ...dens Pirms piepild t rezervu ru ar deni kontaktspraudnis j iz em no rozetes Pirm lieto anas reize Pirmo lieto anas rei u laik var izdal ties d mi nekait ga smaka un krikumi neliel apm r par d ba neiet...

Страница 106: ...a str klu D3 Iestatiet temperat ru poz cij Lai izgludin tu gr ti izgludin mas krokas izmantojot sp c gu tvaika str klu nospiediet tvaika pogu 4 Gludin ana vertik l poz cij Iestatiet temperat ru poz ci...

Страница 107: ...et to Iem rciet v ci u ar citrona sulu sajaukt dens gl z un atst jiet uz 4 stund m ie vilkties P c tam noskalojiet v rstu zem teko a dens kr na Ielieciet v rstu atpaka un piespiediet l dz ir dzirdama...

Страница 108: ...s nebija pagriezts iepre tim dens tvertnes uzpild anas laik tvaika padeves regulatoram j b t pagrieztam iepre tim No gludin anas virsmas uz ap rba pil br ns idrums Gludeklim tika lietoti miskie atka o...

Страница 109: ...a un Pa att r anas funkcija Gludeklis tika ilgsto i izman tots sausaj gludin anas funkcij Izt riet tvaika nodal jumu Izlasiet noda u Pa att r anas funkcija Gludin anas virsma ir saskr p ta vai boj ta...

Страница 110: ...vyresni vaikai asmenys neturintys atitinkamos patirties ir ini arba asmenys kuri fizin s jutimin s arba protin s galimyb s yra ribotos aparat gali naudoti jeigu yra i mokyti naudoti aparat saugiai ir...

Страница 111: ...B tina i traukti ki tuk i ki tukinio lizdo prie pilant vanden vandens talp Prie naudojant pirm kart Kelis pirmus kartus naudojant prietais gali susidaryti nedaug d m atsirasti nekenksmingas kvapas ir...

Страница 112: ...ar gyv nus 5 Pur kimo funkcija D4 Nor dami sudr kinti sunkiai i lyginamas rauk les paspauskite pur kimo mygtuk NO PRIPILDYKITE TALP VANDENS B Prie pildydami vandens talp i junkiteprietais irgar reguli...

Страница 113: ...dangtel ir patraukite sklend ties gar valdikliu Pamirkykite sklend 4 valandas stiklin je vandens su citrin sultimis Nuplaukite sklend po iaupu d kite sklend atgal stumdami kol i girsite spragtel jim...

Страница 114: ...nustatytas ties Pripildydami talp van dens i r kite kad gar reguliavimo jungiklis b t nustatytas ties I pado tekanti ruda med iaga tepa drabu ius Naudojate cheminius nuovir alinimo preparatus Nepilkit...

Страница 115: ...uovir saugan io vo tuvo valymas ir Savaiminio i sivalymo funkcija Pernelyg ilgai naudojote lygintuv sausojo lyginimo re imu I valykite gar kamer r skirsn Savaiminio i sivalymo funkcija Lygintuvo padas...

Результаты поиска

Содержание DX15 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta DX15 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DX15 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды