Rowenta DX1250F1 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 61

• Warten bis das restliche Wasser verdampft ist.

• Netzstecker ziehen und Bügeleisen vollständig abkühlen

lassen.

• Die abgekühlte Sohle kann mit einem feuchten Tuch

abgewischt werden.

Wir empfehlen, die Selbstreinigung ca. alle 2 Wochen

durchzuführen. Bei sehr kalkhaltigem Wasser ist die

wöchentliche Reinigung ratsam.

Ventil

Wir empfehlen den Dampfregler nach jedem Bügeln eini-

ge Male zu öffnen und zu schließen, um das Verkalken

des Ventils zu verhindern.

Anti-Kalk System

(je nach Modell)

Die im Bügeleisen enthaltene Anti-Kalk Kartusche redu-

ziert deutlich die Kalkbildung. Dadurch wird die Lebens-

dauer Ihres Bügeleisens wesentlich verlängert. Die Anti-

Kalk Kartusche ist fester Bestandteil des Wassertanks und

nicht austauschbar.

Anti-Drip System

(je nach Modell)

Diese Funktion vermeidet, dass bei zu geringer Sohlen-

temperatur Wasser aus der Sohle ausläuft.

Nach dem Bügeln

• Netzstecker ziehen, Restwasser ausgießen und den

Dampfregler auf

stellen. Danach das Gerät abkühlen

lassen.

• Niemals das Kabel um die heiße Sohle wickeln.

• Benutzen Sie die integrierte Kabelaufwicklung zur Auf-

bewahrung.

• Das Gerät auf dem Heck stehend aufbewahren.

Reinigung und Pflege

Im abgekühlten Zustand können Gerät und Sohle mit

einem feuchten Tuch oder Schwamm abgewischt werden.

Tipp: Bei Bedarf können Sie Handgeschirrspülmittel zur

Reinigung des Gerätes und der Softkomponenten ver-

wenden.
Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder

Gegenstände zur Reinigung der Sohle verwenden.
Wichtig:

Nach längeren Standzeiten das Gerät vor dem Bügeln

waagerecht halten und 1 Minute dampfen lassen, um die

Dampfwege zu reinigen und mögliche Rückstände aus

dem Bügeleisen zu entfernen.

Содержание DX1250F1

Страница 1: ...Rowenta Werke GmbH 63016 Offenbach am Main 1103476480 index 02 23 11...

Страница 2: ......

Страница 3: ...res Para su lectura abra por la p gina ilustrada E favor ler com toda a aten o estas instru es de servi io assim como as instru es de seguran a Sera convenlente consultarem se as figuras que se encont...

Страница 4: ...P A C D B E F E1 E2 E3 E4 F1 F2 F3 SILK WOOL SEIDE WOLLE SOIE LA INE ZIJDE WOL SEDA LANA SETE LANA SYNTHETICS SYNTHETIK SYNTH TIQUES CHEMIEVEZELS FIBRAS QUIMICAS FIBRE SINTETICHE COTTON LINEN BAUMW LE...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...ble damage to the iron and will invalidate the guarantee This iron must always be plugged into an earthed socket If using a mains extension lead ensure that it is correctly rated with an earth connect...

Страница 8: ...treated tap water However if your water is very hard you can mix it 50 untreated tap water with 50 distilled or demineralised water Do no add anything to the contents of the water tank and do not use...

Страница 9: ...clothing that is being worn Hang the garment on a hanger Set the thermostat control to maximum steam Hold the iron a few centimetres away from the garment to avoid burning delicate fabrics Press the...

Страница 10: ...s not need to be replaced Do not use descaling agents as they will damage the lining of the steam chamber and so may impair the steam function F3 Anti Drip System depending on model If the temperature...

Страница 11: ...hen the thermostat light goes on and off the iron is heating up As soon as the light goes off the choosen temperature has been reached Turn the steam control to the required setting area Fill the tank...

Страница 12: ...Stecker mit Erdleiter verf gt Es muss so liegen dass sich keine Stolperfalle bildet Ein fehlerhafter Anschluss kann zu irrepara blen Sch den am B geleisen f hren und setzt die Garantie au er Kraft Las...

Страница 13: ...Wasser Bitte kein Wasser mit Zus tzen jeglicher Art wie St rke B gelwasser Duftstoffe Weichsp ler etc sowie Batte rie u Kondenswasser z B aus Kondensat W schetrock nern verwenden da sonst die Dampffun...

Страница 14: ...dr cken Sie die Dampfsto taste Empfindliche Stoffe nicht mit der hei en Sohle ber hren Horizontaler und vertikaler Dampfsto E3 sind auch m glich wenn der Dampfregler auf steht Der Abstand zwischen de...

Страница 15: ...Anti Drip System je nach Modell Diese Funktion vermeidet dass bei zu geringer Sohlen temperatur Wasser aus der Sohle ausl uft Nach dem B geln Netzstecker ziehen Restwasser ausgie en und den Dampfregle...

Страница 16: ...r Sohle Sie verwenden chemische Zus tze Sie verwenden pures destilliertes bzw ent h rtetes Wasser Sie verwenden St rke Zu niedrige Sohlen temperatur durch zu h ufiges Dr cken der Dampfsto taste Versic...

Страница 17: ...causer un dommage irr versible au fer et annule la garantie Ce fer doit tre obligatoirement branch sur une prise de courant avec terre Si vous utilisez une rallonge v rifiez qu elle est de type bipola...

Страница 18: ...d une eau plus dure nous recommandons un rapport de m lange de 1 1 avec de l eau distill e Pri re de ne pas utiliser de l eau contenant de quel conques additifs comme amidon eau de repassage par fum...

Страница 19: ...glage de la temp rature sur la pos Pour liminer les plis tenaces par un jet de vapeur puissant appuyer sur la touche vapeur Jet de vapeur vertical R glage de la temp rature sur la pos Pour d froisser...

Страница 20: ...aire contenue dans le fer repasser r duit nettement la formation de calcaire La dur e de vie de votre fer repasser est ainsi notablement accrue La cartouche anti calcaire est un composant fixe du r se...

Страница 21: ...n anti gou ttes F3 est actif R sidus ventuels dans la chambre de vapeur la semelle Vous utilisez des additifs chimiques Vous utilisez de l eau distill e pure ou de l eau d min ralis e Vous utilisez de...

Страница 22: ...ijk vervangen worden door een erkend reparateur om gevaar te voorkomen Controleer het snoer regelmatig op eventuele defecten of breuken Indien uw strijkijzer is gevallen of een harde schok heeft onder...

Страница 23: ...ter aan Gebruik geen water met toevoegsels zoals stijfsel strijkvloeistof parfum reukstoffen wasverzachter etc en accu en condenswater bv uit condensaat wasdrogers aangezien anders de stoomfunctie van...

Страница 24: ...drukt u op de stoomstootknop Tere stoffen niet met de hete strijkzool aanraken Horizontale en verticale stoomstoot E3 zijn ook mogelijk wanneer de stoomregelaar op staat De afstand tussen de stoomstot...

Страница 25: ...an niet worden vervangen F3 Anti Drip systeem al naar gelang het model Deze functie voorkomt dat bij een te lage zool temperatuur water uit de zool loopt Na het strijken Trek de stekker uit het stopco...

Страница 26: ...mer of strijk zool U gebruikt chemi sche toevoegsels U gebruikt puur gedestilleerd water en water met onthar der U gebruikt stijfsel Te lage zooltempera tuur door te vaak drukken op de stoomstootknop...

Страница 27: ...da stiro deve obbligatoriamente essere collegato ad una presa dotata di messa a terra Se utilizzate una prolunga verificate che sia di tipo bipolare con conduttore di terra Se il cavo di alimentazione...

Страница 28: ...roporzione 1 1 con acqua demineralizzata Sono vietati l aggiunta nell acqua di qualsiasi tipo di additivo sia esso amido profumo essenze profumate ammorbidenti ecc e l uso di acqua di batteria o di co...

Страница 29: ...zione della temperatura oltre pos Per eliminare le pieghe pi ostinate con un forte getto di vapore premere il pulsante Supervapore Colpo di vapore verticale Regolazione della temperatura oltre pos Per...

Страница 30: ...nte la formazione del calcare In tal modo viene prolungata considerevolmente la durata del vostro ferro da stiro La cartuccia anticalcare un componente fisso del serbatoio dell acqua e non sostituibil...

Страница 31: ...imici State utilizzando acqua distillata pura o acqua addolcita State utilizzando dell amido Temperatura della piastra troppo bassa a causa dell aziona mento troppo fre quente del pulsante Supervapore...

Страница 32: ...eversibles en la plancha no cubiertos por la garant a Esta plancha debe conectarse obligatoriamente a un enchufe con toma de tierra Si utiliza un alargador compruebe que sea de tipo bipolar con conduc...

Страница 33: ...o utilizar agua que contenga ning n aditivo como almid n agua para planchar perfumes suavizante etc ni agua para bater as o agua condensada p ej de secadores de ropa por condensaci n de lo contrario l...

Страница 34: ...en la zona vapor por encima de la Pos Para eliminar arrugas de prendas colgadas cortinas etc o repasarlas mantener el aparato en posici n vertical y pulsar la tecla de golpe de vapor Importante Nunca...

Страница 35: ...a plancha reduce notablemente la formaci n de cal De este modo se prolonga considerablemente la vida til de su plancha El cartucho antical es un componente fijo del dep sito de agua y no se puede camb...

Страница 36: ...mperatura demasia do alta Est empleando almi d n Temperatura de la suela demasiado baja debido a una presi n frecuente del pulsador de golpe de vapor Ha colocado la plancha sobre una reposa plan chas...

Страница 37: ...dever ser obrigatoriamente ligado a uma tomada de terra Se utilizar uma extens o verifique se do tipo bipolar com liga o terra Se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado dever se...

Страница 38: ...a C mara Municipal ou nos Servi os Municipalizados de gua e Saneamento aconselhamos que misture 50 de gua da torneira e 50 de gua destilada Nunca utilize gua que possa conter aditivos goma perfume sub...

Страница 39: ...s de roupa penduradas cortinados etc mantenha o ferro na posi o vertical e carregue no bot o de vapor Importante Nunca engome a roupa enquanto esta se encontra vestida Pendure a pe a de roupa num cabi...

Страница 40: ...orma o do calc rio O que aumenta a longevidade do seu aparelho O cartucho anti calc rio um componente fixo do reservat rio de gua n o poss vel substituido F3 Sistema anti gota consoante modelo Esta fu...

Страница 41: ...a temperatura demasiado elevada Est a utilizar goma Temperatura da base insuficiente em raz o de ter carregado com muita frequ ncia na tecla de Super Vapor Colocou o ferro sobre um suporte met lico En...

Страница 42: ...antien Strygejernet skal altid tilsluttes en stikkontakt med ekstrabeskyttelse Hvis der benyttes forl ngerledning skal det unders ges om den er ekstrabeskyttet Hvis ledningen er beskadiget skal den st...

Страница 43: ...d med tils tningsstoffer af nogen art som stivelse strygevand parfume duftstoffer skyllemiddel osv eller batteri og kondensvand f eks fra kondense rende t rretumblere da dette vil beskadige stryge s l...

Страница 44: ...asten R r ikke ved sarte stoffer med den varme s l Vandrette og lodrette dampskud E 3 er ogs mulige n r dampregulatoren st r p Intervallet mellem damp skuddene skal v re p cirka 4 sekunder Vigtigt Ret...

Страница 45: ...ges len Efter strygningen Tr k stikket ud h ld resten af vandet ud og stil damp regulatoren p Lad derefter strygejernet k le af Vikel aldrig ledningen omkring den varme stryges l Brug den integrerede...

Страница 46: ...ionen F 3 er aktiv Eventuelle rester i dampkammer stry ges l Du bruger kemiske tils tningsstoffer Du anvender rent destilleret eller bl d gjort vand Du bruger stivelse For lav stryges ltem peratur for...

Страница 47: ...ft Detta strykj rn m ste kopplas till ett eluttag av jordad typ Om f rl ngningssladd anv nds kontrollera att den r av tv polig typ med jordledning Om sladden r skadad ska den omedelbart bytas ut av en...

Страница 48: ...stillerat vatten Anv nd varken vatten med n gon typ av tillsatser till exempel st rkelse parfym doft mnen sk ljmedel eller batteri respektive kondensvatten till exempel fr n torktumlare d sulans ngfun...

Страница 49: ...aterial med den heta sulan Horizontal nga och vertikal nga E3 g r ven att anv nda n r ngreglaget s r p Tidsintervallet mellan ngpuffarna ska vara cirka 4 sekunder Viktigt Rikta aldrig n gra ngpuffar m...

Страница 50: ...tt det rinner ut vatten ur sulan n r temperaturen p sulan r f r l g Efter strykningen Dra ut stickkontakten t m ut det resterande vattnet och st ll ngreglaget p L t sedan strykj rnet kallna Vira aldri...

Страница 51: ...ns eventuellt f roreningar i ngkammaren eller sulan Du anv nder kemiska tillsatser Du anv nder enbart destillerat eller avh rdat vatten Du anv nder st rkelse Sulans temperatur r f r l g p grund av att...

Страница 52: ...ntakt Dersom du bruker en skj teledning m du forsikre deg om at den er topolet med jordleder Dersom ledningen begynner bli slitt eller er skadet m den straks skiftes ut av et godkjent servicesenter el...

Страница 53: ...e hardhetsgrad anbefaler vi et blandingsforhold p 1 1 med destillert vann Bruk aldri vann med noen som helst tilsetninger som stivelse parfyme duftstoffer mykemiddel osv eller bat teri og kondensvann...

Страница 54: ...ler p gardi ner osv holder du apparatet vertikalt og trykker p dampskuddknappen mfintlige stoffer m ikke ber res med den varme s len Horisontalt og vertikalt dampskudd E3 er ogs mulig n r dampreguleri...

Страница 55: ...s F3 Dryppstopp funksjon p enkelte modeller Denne funksjonen forhindrer at det renner ut vann fra s len ved for lav s letemperatur Etter stryking Trekk ut st pselet t m ut resten av vannet og sett dam...

Страница 56: ...ktiv Mulige rester i dampkammeret s len Du bruker kjemiske tilsetninger Du bruker rent destillert eller avkalket vann Du bruker stivelse For lav s le temperatur fordi du har trykket for ofte p dampsku...

Страница 57: ...ole t ll in voimassa Kytke silitysrauta ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan Jos k yt t jatkojohtoa tarkista ett pistotulppa on kaksinapainen ja ett siin on maadoitusjohdin Jos laitteen virtajohto o...

Страница 58: ...aa suosittelemme sekoitussuhdetta 1 1 tislattuun veteen l k yt vedess mink nlaisia lis aineita kuten t rkkelyst silitysvett hajusteita huuhteluainetta jne l k akku tai lauhdevett esim lauhde kuivausko...

Страница 59: ...ja painetaan h yrysuihkunappia l kosketa arkoja kankaita kuumalla pohjalla Vaaka ja pystysuora h yrysuihku E3 ovat mahdollisia my s kun h yryns din on asennossa H yrysuihkujen v lisen ajan tulee olla...

Страница 60: ...j rjestelm mallista riippuen T m toiminto est veden purkautumisen pohjasta liian alhaisessa pohjan l mp tilassa Silityksen j lkeen Irrota verkkojohto kaada loppu vesi pois ja aseta h yryns din asento...

Страница 61: ...sa po hjassa mahdollisesti j mi K yt t kemiallisia lis aineita K yt t pelkk tislat tua tai pehmennetty vett K yt t t rkki Pohjan l mp tila on liian alhainen koska h yrynappia paine taan liian usein Va...

Результаты поиска

Содержание DX1250F1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta DX1250F1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DX1250F1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды