Rowenta DW2000 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 96

• Apparaten avger ånga som kan orsaka brännskador, i synnerhet när du stryker nära

kanterna på strykbordet.

• Rikta aldrig ångan mot personer eller djur.

• Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder

(elektromagnetisk kompatibilitet, lågspänningsdirektiv, miljö).

• Produkten är endast avsedd för hemmabruk. Vid olämplig användning eller

användning som inte följer bruksanvisningen, upphör garantin att gälla och

tillverkaren frånsäger sig allt ansvar.

Vilket vatten bör användas?

Denna apparat är specialkonstruerad för att fungera tillsammans med kranvatten.

Om vattnet som används har en hög kalkhalt (detta går att kontrollera hos det lokala

vattenverket), kan man blanda kranvatten med avmineraliserat vatten i följande

proportioner : 50% kranvatten, 50% avmineraliserat vatten.

Det är dock nödvändigt att med jämna mellanrum utföra en självrensning av

ångkammaren för att få bort kalkpartiklar.

Använd Self clean funktionen ca varannan vecka. Om vattnet är mycket hårt, rengör

järnet varje vecka.

Vilket vatten bör undvikas?

Under avdunstningen koncentrerar värmen olika ämnen som finns i vattnet.

Nedanstående vattensorter innehåller organiskt avfall eller mineralämnen som kan

orsaka vattensprut, brunfärgade fläckar eller för tidigt åldrande av apparaten: outspätt

avmineraliserat vatten, torkskåpsvatten, luktvatten, avhärdat vatten, kylskåpsvatten,

batterivatten, vatten från luftkonditioneringsanläggningar, destillerat vatten,

regnvatten.Använd följaktligen inte dessa typer av vatten.

1103906730-index 02 DW2000 D1_110x220 22/06/12 09:40 Page43

Содержание DW2000

Страница 1: ...www rowenta com DW2000 FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page1...

Страница 2: ...t model DE Je nach Modell EN depending o EL TR Modele g re DA Afh ngig af model SV Beroende p SR Zavisno od modela BG SL Odvisno od modela PL W zaleno RU UK RO Ovisno o modelu ET S 1103906730 index 02...

Страница 3: ...de p modell NO Avhenger av modell FI Mallista riippuen HR Ovisno o modelu W zaleno ci od typu CS Podle modelu SK V z vislosti od modelu HU Modellt l f gg en elu ET S ltuvalt mudelist LV Atbilsto i mod...

Страница 4: ...an m DA F rste brug SV F rsta anv ndningen NO F r f rste bruk FI Ensimm inen k ytt kerta HR Prva uporaba SR Prva upotreba BG SL Prva uporaba PL Pierwsze u ycie CS Prvn pou it SK Prv pou itie HU Els ha...

Страница 5: ...Vandp fyldning SV P fyllning av vattentank NO Fylle vanntanken FI Vesis ili n t ytt HR Otvor za punjenje spremnika vode SR Punjenje rezervoara za vodu BG SL Polnjenje rezervoarja PL Nape nianie zbiorn...

Страница 6: ...SILKKI SVILA SVILA SVILA JEDWAB HEDV B HOD V B SELYEM M TASE SIID Z DS ILKAS LIN LINNEN LEINEN LINEN LINO LINO LINHO KETEN H R LINNE LIN PELLAVA LAN LAN LAN LEN LEN AN V SZON IN LINANE LINS LINAS COT...

Страница 7: ...midzina ta js LT Purk tukas AR FR Jet de vapeur NL Stoomshot DE Dampfstoss EN Shot of steam IT Getto di vapore ES Chorro de vapor PT Jacto de vapor EL TR Buhar atimi DA Dampskud SV ngpuff NO Dampstr l...

Страница 8: ...R Dikey t leme DA Lodret damp SV Vertikal nga NO Vertikal damp FI Pystyh yrytys HR Okomiti udar pare SR Vertikalna para BG SL Vertikalna para PL Prasowanie w pionie CS Svisl napafiov n SK Zvisl naparo...

Страница 9: ...Opbevaring af strygejern SV F rvaring av strykj rnet NO Oppbevaring av jernet FI Silitysraudan s ilytys HR Pohrana gla ala SR Odlaganje pegle BG SL Spravljanje likalnika PL Przechowywanie elazka CS U...

Страница 10: ...10 1 min OK OK 2 min 1h 9 SELF CLEANING EVERY 2 WEEKS 1 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page10...

Страница 11: ...2 UK 2 RO AUTO CUR ARE o dat la dou s pt m ni ET ISEPUHASTUS iga 2 n dala tagant LV PA ATT R AN S FUNKCIJA ik p c 2 ned e m LT AUTOMATINIS VALYMAS kas 2 savaites AR NO NO OK 10 SOLEPLATE CLEANING 1h F...

Страница 12: ...et de connaissance s ils ont pu b n ficier d une surveillance ou d instructions pr alables concernant la mani re d utiliser l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les dangers potentiels Le...

Страница 13: ...est tr s calcaire ceci est v rifiable aupr s de votre mairie ou du service des eaux il est possible de m langer l eau du robinet avec de l eau d min ralis e du commerce dans les proportions suivantes...

Страница 14: ...r Votre linge n a pas t rinc suffisamment ou vous avez repass un nouveau v tement avant de le laver Assurez vous que le linge est suffisamment rinc pour supprimer les ventuels d p ts de savon ou produ...

Страница 15: ...r steeds buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar houdt wanneer het apparaat aangeschakeld is of aan het afkoelen is Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met...

Страница 16: ...jnen Dit product is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd Bedrijfsmatig gebruik verkeerd gebruik of niet naleving van de gebruiksaanwijzing doet de aansprakelijkheid van de fabrikant vervalle...

Страница 17: ...jkzool schoon op eerder vermelde wijze Lees het hoofdstuk van de temperaturen om de thermostaat in te stellen U gebruikt stijfsel Maak de strijkzool schoon op eerder vermelde wijze Sproei het stijfsel...

Страница 18: ...ist oder abk hlt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werde...

Страница 19: ...nst erfolgen Die Sicherheit dieses Ger ts entspricht den g ltigen technischen Bestimmungen und Normen elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannung Umweltvertr glichkeit DiesesProduktistausschlie...

Страница 20: ...eln ein neues ungewaschenes Kleidungsst ck Versichern Sie sich da die W sche gut gesp lt ist Eventuelle Ablagerungen von Seife und chemischen Produkten auf neuen Kleidungsst cken m ssen entfernt werde...

Страница 21: ...ental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a save way and understand the hazards involved Cleaning and...

Страница 22: ...pliance has been designed to function with untreated tap water If your water is very hard check with your local water authority it is possible to mix untreated tap water with store bought distilled or...

Страница 23: ...ot been rinsed sufficiently or you have ironed a new garment before washing it Make sure that your laundry is rinsed sufficiently in order to remove any deposits of soap or chemical products on new cl...

Страница 24: ...8 anni di et Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini al di sopra di 8 anni di et e da persone le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di...

Страница 25: ...sente apparecchio stato progettato per il solo uso domestico Qualsiasi utilizzo non appropriato o non conforme alle istruzioni per l uso non vincoler il produttore ad alcuna responsabilit o garanzia Q...

Страница 26: ...schiacquata a sufficienza o avete stirato un indumento nuovo prima di lavarlo per la prima volta Assicuratevi che la biancheria sia sciacquata a sufficienza per smaltire l eventuale presenza di eventu...

Страница 27: ...r ni os de 8 a os en adelante y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de conocimientos y experiencia en el manejo de este tipo de aparatos siempre que cuenten c...

Страница 28: ...icamente para uso dom stico En caso de uso comercial uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones el fabricante declina cualquier responsabilidad y la garant a quedar invalidada Qu agua hay qu...

Страница 29: ...pieza y consulte el cap tulo Qu agua utilizar La ropa no est suficientemente aclarada o ha planchado una prenda nueva antes de lavarla Aseg rese de que la ropa est bien aclarada para eliminar los posi...

Страница 30: ...ado ou a arrefecer O aparelho pode ser utilizado por crian as com 8 ou mais anos e por pessoas cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou com falta de experi ncia ou con...

Страница 31: ...ou n o conforme ao manual de instru es liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia Que tipo de gua utilizar Este aparelho foi concebido para funcionar com gua da torneira Se...

Страница 32: ...ap tulo Que gua utilizar A roupa n o foi correctamente enxaguada ou engomou roupa nova sem a ter lavado primeiro Certifique se que a roupa foi suficientemente enxaguada de modo a eliminar os eventuais...

Страница 33: ...33 FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR 1 8 8 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page33...

Страница 34: ...34 220 240V 16A 50 50 2 DRY 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page34...

Страница 35: ...o H 210 5319780 35 FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR I MAX 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page35...

Страница 36: ...eyime sahip ki iler taraf ndan sadece denetim veya cihaz n emniyetli ekilde kullan m na ili kin talimatlar sa land nda ve bu ki iler mevcut tehlikeleri kavrad nda kullan labilir Temizlik ve kullan c b...

Страница 37: ...hi bir sorumluluk stlenmez ve garanti ko ullar ge ersiz olur Hangi sular kullan labilir Cihaz musluk suyu ile kullan lmak zere tasarlanm flt r Suyunuz ok kire li ise bu belediyeden veya sular idaresin...

Страница 38: ...kullanmal bafll na bak n z amafl rlar n z iyice durulanmam fl veya yeni bir giysiyi y kamadan t l yorsunuz Yeni giysiler zerinde olas sabun veya kimyasal r n kal nt lar n yok etmek zere amafl r n yet...

Страница 39: ...et instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne farer Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden overv gning Apparatet m ikke bruges hvis det har v ret ta...

Страница 40: ...det kan vandv rket eller kommunen oplyse om er det muligt at blande vand fra hanen med demineraliseret vand fra handelen i f lgende forhold 50 vand fra hanen 50 demineraliseret vand Der skal dog j vnl...

Страница 41: ...Foretag en selvrensning og se afsnittet Hvilken type vand man skal bruge T jet er ikke blevet renset grundigt nok eller du har str get et stof som ikke har v ret vasket S rg for at vasket jets skylle...

Страница 42: ...risker den kan medf ra Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte g ras av barn utan tillsyn Apparaten skall inte anv ndas om den fallit i golvet om den har synliga skador om den l cker eller fungerar o...

Страница 43: ...en i f ljande proportioner 50 kranvatten 50 avmineraliserat vatten Det r dock n dv ndigt att med j mna mellanrum utf ra en sj lvrensning av ngkammaren f r att f bort kalkpartiklar Anv nd Self clean fu...

Страница 44: ...anv ndas Dina plagg har inte sk ljts tillr ckligt eller du har strykt ett nytt plagg innan du tv ttade det Se till att plaggen r tillr ckligt sk ljda f r att avl gsna eventuella tv ttmedelsrester ell...

Страница 45: ...oppsyn Apparatet m ikke brukes hvis det har falt ned viser synlige tegn til skade lekker eller ikke fungerer slik det skal Aldri demonter apparatet F apparatet kontrollert ved et godkjent servicesent...

Страница 46: ...ringvann 1 del demineralisert vann Det er imidlertid n dvendig foreta selvrensing av dampkammeret regelmessig for fjerne kalkdannelser Bruk den selvrensende funksjonen ca hver 2 uke Rens strykejernet...

Страница 47: ...Kj r en selvrensesyklus og les kapitlet Hva slag vann kan brukes Kl rne er ikke ordentlig skylt eller du har str ket et nytt plagg f r det har blitt vasket S rg for at t yet er tilstrekkelig skylt sli...

Страница 48: ...on selv sti vaurioitunut vuotaa tai siin on muuta toiminnallista vikaa l koskaan pura laitetta Tarkistuta se valtuutetussa huollossa vaaran v ltt miseksi T ll merkill varustetut pinnat ja pohjalevy t...

Страница 49: ...n Sekoitussuhde on 50 vesijohtovett ja 50 suodatettua vett Jotta vesijohtoveden kalkki ei kertyisi silitysrautaan on v ltt m t nt puhdistaa se automaattisella kalkinpoistotoiminnolla K yt itsepuhdistu...

Страница 50: ...ista vett Suorita raudan itsepuhdistus ja katso kohdasta Mit vett voin k ytt Vaatetta ei ole huuhdeltu riitt v n hyvin tai olet silitt nyt uutta vaatetta ennen sen pesemist Varmista ett pyykki on kunn...

Страница 51: ...pao na pod ima vidljiva o te enja curi ili ne radi ispravno Nikada ne rastavljajte ure aj Za izbjegavanje svake vrste opasnosti odnesite ga na pregled u ovla teni servisni centar Povr ine ozna ene ov...

Страница 52: ...je ati vodu iz vodovoda s kupovnom destiliranom vodom u slijede em omjeru 50 vode iz vodovoda prema 50 destilirane vode Neophodno je me utim redovito vr iti automatsko i enje spremnika za vodu kako bi...

Страница 53: ...ije dovoljno isprano ili gla ate novi odjevni predmet prije nego ste ga oprali Usisajte povremeno otvore na podnici Osigurajte se da je rublje dovoljno isprano tako da nema eventualnih ostataka sapuna...

Страница 54: ...ispravno Nikad nemojte rasklapati aparat Da biste izbegli tetu odnesite ga u ovla eni servis da se proveri ispravnost VA NE PREPORUKE Povr ine obele ene ovom oznakom i podloga pegle veoma su vru e tok...

Страница 55: ...rema 50 demineralizovane vode Redovno aktivirajte funkciju samo i enja komore za isparavanje zbog uklanjanja kamenca Koristite funkciju za samo i enje otprilike svake 2 nedelje Ako je voda veoma tvrda...

Страница 56: ...li ste peglali novu ode u pre nego to ste je oprali Dobro isperite rublje tako da nema eventualnih ostataka sapuna ili hemijskih proizvoda na novoj garderobi Podloga je prljava ili tamnosmeda i mo e d...

Страница 57: ...57 FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR 1 8 8 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page57...

Страница 58: ...58 220 240V 16 A 50 50 2 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page58...

Страница 59: ...59 FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page59...

Страница 60: ...d nadzorom Naprave ne smete uporabljati e je padla na tla e je vidno po kodovana pu a ali e ne deluje pravilno Naprave nikoli ne razstavljajte V izogib kakr ni koli nevarnosti jo dajte pregledati na p...

Страница 61: ...ane vode Vendar pa je treba redno izvajati postopek samodejnega i enja prostora za izparevanje da bi odstranili usedline apnenca Funkcijo samodejnega i enja uporabite pribli no vsaka dva tedna e je vo...

Страница 62: ...lo ni bilo dovolj dobro sprano ali pa ste likali novo tkanino e preden ste jo oprali Perilo morate dobro sprati e elite prepre iti morebitne ostanke pra ka ali kemi nih proizvodov na novih obla ilih L...

Страница 63: ...ys owej i nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia ani wiedzy pod warunkiem zapewnienia im nadzoru i instrukcji w zakresie bezpiecznego uvycia velazka i zrozumienia przez nich zagrove kt re s z tym...

Страница 64: ...dzialno ci a gwarancja traci wavno Jakiej wody nale y u ywa Do elazka nale y stosowa wod z kranu Je eli woda jest bardzo twarda mo na to sprawdzi w urz dzie miejskim lub wodoci gach mo na miesza wod z...

Страница 65: ...yczne czyszczenie i przeczyta rozdzia Zalecana woda Tkanina nie jest wystarczaj co wyp ukana albo prasowana jest nowa tkanina przed jej wypraniem Upewni si e ubrania s prawid owo wyp ukane w celu usun...

Страница 66: ...bu nejsou li pod dohledem odpov dn osoby Spot ebi nesm b t pou it po p du na podlahu pokud je zjevn po kozen unik z n j voda nebo nefunguje spr vn Spot ebi nikdy nerozeb rejte Chcete li se vyvarovat...

Страница 67: ...si m ete zjistit na Va em fiad nebo u vod rensk ho podniku je mo n sm chat vodu z kohoutku s prod vanou destilovanou vodou v n sleduj c m pom ru 50 vody z kohoutku 50 destilovan vody Je v ak nezbytn...

Страница 68: ...amo i t n a pod vejte se do kapitoly Jakou vodu pou vat Pr dlo nebylo dostate n vym chan nebo jste ehlili nov nevypran pr dlo Ujist te se e je pr dlo fi dn vym chan abyste se vyhnuli mo n m usazenin m...

Страница 69: ...tkom sk senost a znalost ak s tieto osoby pod dohmadom alebo boli riadne pou en o sa t ka pou itia spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu mo n rizik spojen s jeho pou van m istenie a dr bu nesm robin d...

Страница 70: ...bo nedodr anie pokynov Ak vodu pou va Ak je Va a voda pr li bohat na v pnik o zist te na miestnom rade alebo u vod rensk ho podniku je mo n zmie a vodu z vodovodu s pred vanou destilovanou vodou v nas...

Страница 71: ...kame a Nepou vate spr vny typ vody Vykonajte samo istenie a pozrite sa do kapitoly Ak vodu treba pou va Va a bielize nebola dostato ne vypl chnut alebo ste vy ehlili nov odev bez vyprania Uistite sa...

Страница 72: ...aszn lhatj k amennyiben a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt llnak vagy akikkel a felel s szem ly el zetesen ismertette a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz utas t sokat s a lehe...

Страница 73: ...i Milyen vizet haszn ljon Az n ltal v s rolt vasal t csapv zzel lehet m k dtetni Ha az n k rnyezet ben a v z t l meszes ez ellen rizhet a polg rmesteri hivataln l vagy a v z gyi hat s gokn l megengede...

Страница 74: ...mos s el tt kivasalta a ruh t Gy z dj n meg arr l hogy a vasalnival el gg ki van e bl tve hogy elker lje a szappan vagy vegyszerek lerak d s az j ruh kra A vasal talpa piszkos vagy barna s foltot hagy...

Страница 75: ...75 FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR 1 8 8 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page75...

Страница 76: ...76 220 240 16A 50 50 2 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page76...

Страница 77: ...W5xxx 4 17269134 Groupe SEB Chemin du Petit Bois Les 4 M BP 172 69134 Ecully Cedex France 119180 14 2 213 32 32 DE MO04 01528 20 07 2010 19 07 2013 52161 2 3 2005 51318 14 1 2006 4 51318 14 2 2006 5 7...

Страница 78: ...78 1 8 8 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page78...

Страница 79: ...i i i i 50 i 50 i i i i i 2 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x22...

Страница 80: ...i i i i i i i i i 80 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page80...

Страница 81: ...iilor cu v rsta sub 8 ani Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rsta peste 8 ani i de persoane ale c ror capacit i fizice senzoriale sau mintale sunt reduse ori de persoane f r experien i cuno...

Страница 82: ...privind protec ia mediului Acest aparat este destinat doar pentru uz casnic Fabricantul este exonerat de orice responsabilitate n cazul oric rei utiliz ri comerciale utiliz ri necorespunz toare sau n...

Страница 83: ...c lcat o hain nou nainte de a o sp la Asigura i v c rufele sunt cl tite suficient pentru a elimina eventualele depuneri de s pun sau resturile de produse chimice de pe hainele noi Talpa fierului de c...

Страница 84: ...ama ning nad saavad seadme kasutamisega seotud ohtudest aru Lapsed ei tohi ilma j relevalveta seadet puhastada ega hooldada Seadet ei tohi kasutada kui see on maha kukkunud n htavalt kahjustatud lekib...

Страница 85: ...ga j rgmistes vahekordades 50 kraanivett 50 demineraliseeritud vett Viige isepuhastus l bi keskmiselt kord 2 n dala jooksul Kui vesi on v ga kare puhastage triikrauda kord n dalas Millist vett kasutad...

Страница 86: ...e peat kki Millist vett kasutada Teie pesu ei ole piisavalt loputatud v i te olete triikinud uut r ivaeset enne selle pesemist Puhastage tallaauke aegajalt tolmuimejaga Veenduge et pesu piisavalt lopu...

Страница 87: ...n zin an m ja t s tiek p rraudz tas un ir apm c tas lietot ier ci dro veid un saprot ar ier ces lieto anu saist tos riskus B rni nedr kst bez uzraudz bas t r t ier ci vai veikt t s apkopi Ier ci nedr...

Страница 88: ...udiet ar viet ju dens pieg d t ju to ir iesp jams sajaukt ar veikalos p rkamu destil tu vai miner ls us nesaturo u deni sekojo os daudzumos 50 kr na dens 50 destil ts vai miner ls us nesaturo s dens P...

Страница 89: ...sada u K du deni izmantot J su ve a netika pietiekami labi izskalota vai j s gludin j t jaunas dr bes pirms to izmazgajat Ik pa laikam izsusiniet pamatnes caurumus Nodro inieties ka ve a ir pietiekami...

Страница 90: ...pavojus Vaikams kuri nepri i ri atsakingi asmenys negalima valyti ir taisyti prietaiso Prietaiso negalima naudoti jei jis nukrito ant grind yra matom gedim i prietaiso sunkiasi vanduo arba jis netink...

Страница 91: ...as mai ykite j su distiliuotu vandeniu iomis proporcijomis 50 vandens i iaupo 50 distiliuoto vandens Automatinio valymo funkcij junkite ma daug kas 2 savaites Jei vanduo labai kietas lygintuv valykite...

Страница 92: ...epakankamai gerai i skalauti arba J s lyginate nauj r b prie j i skalbiant sitikinkite kad J s skalbiniai yra pakankamai i skalauti kad nelikt galim muilo daleli o i skalbus nauj r b kit chemini produ...

Страница 93: ...U W J w e M N U I U U B U u L u J O L O U z O W r n I L U L U O t J H U W p I u J O t q K t E n F q L J u L U u H U o d U Z L M U V X I u U J w d U Z O d M U V d U O W b F q L J u a V K D O a O U I l...

Страница 94: ...c w d q u O s V M E O n L J u d w _ u w U F L U U I O q u s L U L J s F L U t F L q u s u L U u U c u K v K H U C u W F b O W _ t V E N u D U M O W K u K v I L U I B d s L d L M Z L U L I D d U w s L...

Страница 95: ...95 FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 40 Page95...

Страница 96: ...1103906730 Index 02 25 12 1103906730 index 02 DW2000 D1_110x220 22 06 12 09 41 Page102...

Результаты поиска

Содержание DW2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta DW2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DW2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды