Rowenta DR81 Series Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 54

background image

www.rowenta.com

DR81XX

DR82XX

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

AR

1
2
3
...
»

Содержание DR81 Series

Страница 1: ...www rowenta com DR81XX DR82XX FR EN DE NL ES IT PT AR...

Страница 2: ...EN Standing base DE Standfu 7 FR R servoir d eau d tachable EN Removable water tank DE Abnehmbarer Wassertank 8 FR Sortie du c ble EN Cord exit DE Netzkabel 9 FR Brosse tissu EN Fabric brush DE Stoff...

Страница 3: ...avec l appareil Les enfants ne doivent ni nettoyer l appareil ni s occuper de son entretien sans surveillance Le d froisseur vapeur ne doit pas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch sur l a...

Страница 4: ...ux qui se concentrent sous l effet de la chaleur et entra nent des projections des taches brunes ou encore une usure pr matur e de votre appareil FR Selon le mod le CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FAISONS...

Страница 5: ...ay with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The fabric steamer must not be left unattended while it is connected to the supply mains The surfa...

Страница 6: ...water with 50 distilled water available in hardware stores This water contains organic waste materials or minerals that concentrate under the effect of heat and cause spitting brown colouring or prema...

Страница 7: ...tigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Das B gele...

Страница 8: ...im Fachhandel Dieses Wasser enth lt organische Abfallstoffe oder Mineralien die sich unter W rmeeinwirkung konzentrieren und zu Zischen Braunf rbung oder vorzeitiger Alterung des Ger ts f hren DE Je n...

Страница 9: ...Entfernen oder Anbringen der Pads den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t eine Stunde lang abk hlen DE Setzen Sie den Wassertank wieder auf das Ger t vergewissern Sie sich dass er s...

Страница 10: ...von oben nach unten bewegen DE FR selon le mod le EN Depending on model DE Abh ngig vom Modell FR selon le mod le EN Depending on model DE Abh ngig vom Modell FR selon le mod le EN Depending on model...

Страница 11: ...aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t eine Stunde lang abk hlen DE Le pad anti bouloches peut tre utilis pour liminer les poils d animaux et les peluches des textiles FR Das Flusenpolster wird ve...

Страница 12: ...das L mpchen konstant leuchtet ist das Ger t betriebsbereit DE Appuyez sur la commande vapeur en orien tant l appareil dos vous et en le tenant en position verticale FR Press the steam button with th...

Страница 13: ...au bout d environ 8 minutes sans activit Pour r activer l appareil appuyez une fois sur le bouton MARCHE ARR T et attendez que la vapeur se lib re FR 1 zu Ihrer Sicherheit ist das Ger t entweder mit e...

Страница 14: ...m Wegr umen eine Stunde bis das Ger t abgek hlt ist DE 6 PROCESSUS FAC EASY DESCALING EINFACHES ENTKALKEN D E L I C A T E T U R B O 50 White White Vinegar Vinegar White Vinegar 50 Water Water Water Ef...

Страница 15: ...position verrouill e avec le loquet Placez l appareil sur une surface plate stable et r sistante la chaleur FR Put the steam trigger in the locked position thanks to the locker Place the product on a...

Страница 16: ...Verriegeln Sie den Dampfschalter Stellen Sie das Ger t stets auf einer ebenen stabilen und hitzebest ndigen Oberfl che ab DE To clean the micro fiber remove it from its support Follow the instruction...

Страница 17: ...Lees aandachtig alle instructies alvorens dit product te gebruiken Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis Voor elk bedrijfsmatig of oneigenlijk gebruik of het niet...

Страница 18: ...op mensen dieren of kleding die wordt gedragen Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen onder wie kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of een gebr...

Страница 19: ...jn tijdens de MAKKELIJK ONTKALKEN procedure Het apparaat geeft onafgebroken stoom af De stoomhendel staat in de vergrendelstand Ontgrendel de stoomhendel De steun van de microvezelborstel is verwijder...

Страница 20: ...nas esto incluye ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos salvo que est n bajo supervisi n o reciban instrucciones relacionadas con el uso del a...

Страница 21: ...e vapor ininterrumpidamente El gatillo de vapor est en la posici n de bloqueo Desbloquea el gatillo de vapor El soporte del cepillo de microfibra se sale del cabezal de vapor La microfibra se sale del...

Страница 22: ...ecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza a meno che non siano sorvegliate o siano state istru...

Страница 23: ...lit Boost stata utilizzata troppo spesso pi di 3 volte al minuto Evitare di utilizzare la modalit Boost pi di 3 volte al minuto L intensit del vapore diminuisce Nell apparecchio si formato del calcare...

Страница 24: ...ser tado completamente en su posici n y bloqueado ES Riposizionare il serbatoio dell acqua nell apparecchio Assicurarsi che il serbatoio dell acqua sia posizionato correttamente e bloccato IT Appender...

Страница 25: ...antaloni Posizionare il tessuto nello spazio tra le due parti dell accessorio Muovere l accessorio per le pieghe verso il basso partendo dall alto IT El cepillo de microfibra est compuesto por un sopo...

Страница 26: ...a vapor sobre una prenda mientras alguien la lleve puesta ES Collegare l apparecchio alla presa di corrente IT Enchufe el aparato ES Accendere l apparecchio IT Encienda el aparato ES Attendere che la...

Страница 27: ...oximadamente 3 segundos y no se puede repetir m s de 3 veces por minuto cada 20 segundos ES Modalit turbo Ideale per tessuti pesanti e per rimuovere le pieghe pi ostinate Per attivare la modalit Boost...

Страница 28: ...uso El bot n ENCENDER APAGAR parpadea lentamente Para volver a activar el aparato pulsa el bot n ENCENDER APAGAR una vez y espera a que salga vapor 3 El sistema de apagado autom tico apaga el aparato...

Страница 29: ...dep sito de agua ES Riempire il serbatoio dell acqua con 50 di acqua e 50 di aceto bianco Non usare altri prodotti disincrostanti IT Llene el dep sito de agua con 50 de agua y 50 de vinagre blanco No...

Страница 30: ...t n de encendido apagado durante 3 segundos para apagar el aparato ES Rimuovere il tappo dal serbatoio e riempire il serbatoio con acqua di rubinetto non trattata IT Riposizionare il serbatoio dell ac...

Страница 31: ...un pa o seco para limpiar el aparato No utilices ning n detergente ES Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto Non utilizzare prodotti detergenti IT Per pulire la microfibra rimuoverla dal rel...

Страница 32: ...errutor para vapor cont nuo 5 PT Acionador de vapor 6 PT Base 7 PT Dep sito da gua amov vel 8 PT Sa da do cabo de alimenta o 9 PT Escova para tecidos 10 PT Capa de vapor 11 PT Acess rio para vincos 12...

Страница 33: ...alcance de crian as com menos de 8 anos de idade quando este estiver ligado ou a arrefecer Para proteger contra choques el tricos n o mergulhe o aparelho em gua ou outros l quidos PT Instru es de seg...

Страница 34: ...sse suavemente o aparelho pelo tecido para remover o p impregnado N o direcione o vapor diretamente para pessoas animais ou pe as de roupa vestidas Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado p...

Страница 35: ...ante uma hora PT Volte a colocar o dep sito da gua no aparelho Certifique se de que o dep sito da gua est bem encaixado PT Pendure a sua pe a de roupa num cabide PT D E L I C A T E T U R B O ANTES DA...

Страница 36: ...microfibra PT O acess rio de vincos utilizado para engomar as cal as facilmente Coloque o tecido no espa o entre as duas partes do acess rio Mova o acess rio para vincos de cima para baixo PT PT Conso...

Страница 37: ...arelho corrente PT Ligue o aparelho PT PT Consoante o modelo A bolsa de viagem pode ser utilizada para arrumar o aparelho Antes de utilizar a bolsa de viagem desligue a ficha da corrente e deixe o apa...

Страница 38: ...sua roupa de cima para baixo PT Aguarde at que a luz deixe de piscar Quando a luz estiver acesa o aparelho est pronto a utilizar PT DELICATE TURBO Modo turbo ideal para tecidos grossos e para remover...

Страница 39: ...gar pisca lentamente Para voltar a ativ lo prima o bot o de ligar desligar uma vez e aguarde para libertar o vapor 3 No caso do sistema de desligar autom tico o aparelho desliga se ap s aproximadament...

Страница 40: ...tire o dep sito da gua PT Encha o dep sito da gua com 50 de gua e 50 de vinagre branco N o use outros produtos descalcificantes PT D E L I C A T E T U R B O AP S A UTILIZA O 5 1h Desbloqueie e retire...

Страница 41: ...ifique se de que o dep sito de gua esta bem inserido PT DELICATE TURBO DELICATE TURBO OK Ligue a ficha tomada e ligue o aparelho depois aguarde at que a luz deixe de piscar PT OK Volte a colocar o dep...

Страница 42: ...ora para arrefecer completamente PT Nunca lave nem passe o aparelho direta mente debaixo da torneira PT PT Consoante o modelo OK DELICATE TURBO DELICATE TURBO OK Ligue a ficha tomada e ligue o aparelh...

Страница 43: ...83 82 NO 7 1H AR AR AR AR AR OK DELICATE TURBO DELICATE TURBO OK AR AR AR...

Страница 44: ...85 84 DELICATE TURBO 3 sec OFF D E L I C A T E T U R B O AR 3 AR AR AR DELICATE TURBO DELICATE TURBO OK AR OK AR AR AR...

Страница 45: ...87 86 D E L I C A T E T U R B O 50 White White Vinegar Vinegar White Vinegar 50 Water Water Water 6 AR AR 50 50 AR D E L I C A T E T U R B O 1h 5 AR AR AR AR...

Страница 46: ...89 88 DELICATE TURBO 4 1 8 2 3 8 AR DELICATE TURBO 3 sec OFF 3 AR AR AR...

Страница 47: ...91 90 DELICATE TURBO 3 02 3 AR AR DELICATE TURBO DELICATE TURBO OK DELICATE TURBO DELICATE TURBO DELICATE TURBO AR AR AR AR...

Страница 48: ...93 92 DELICATE TURBO ON 3 AR AR AR 3 AR AR AR...

Страница 49: ...95 94 AR AR AR AR AR AR AR...

Страница 50: ...97 96 1H AR AR AR 2 D E L I C A T E T U R B O 1 AR AR AR AR...

Страница 51: ...99 98 AR i 3 3 3 50 50...

Страница 52: ...101 100 8 AR 240 220 16 8...

Страница 53: ...AR 1 AR 2 AR 3 AR 4 AR 5 AR 6 AR 7 AR 8 AR 9 AR 10 AR 11 AR 12 AR 13A AR 13B AR 14 AR 15 AR...

Страница 54: ...9100028258 02 23 21...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DR81 Series

Бренд: Kärcher Страницы: 132

Бренд: Kärcher Страницы: 29

Бренд: Kärcher Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 212

Бренд: Kärcher Страницы: 92

Бренд: Kärcher Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 9

Бренд: Kärcher Страницы: 264

Бренд: Kärcher Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 80

Бренд: Kärcher Страницы: 42

Бренд: Kärcher Страницы: 20

NT 30/1 Tact Te

Бренд: Kärcher Страницы: 204

Бренд: Kärcher Страницы: 172

Бренд: Kärcher Страницы: 13

Бренд: Kärcher Страницы: 376

Бренд: Vapor Clean Страницы: 16

Бренд: Rotenso Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды