Rowenta DG8530 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 94

fig.5

fig.8

fig.7

fig.6

fig.10

fig.11

fig.12

fig.13

fig.14

fig.1

fig.3

fig.2

Click!

fig.4

fig.9

VORBEREITUNG - PREPARATION - PRÉPARATION - VOORBEREIDING - PREPARAZIONE - PREPARACIÓN - PREPARAÇÃO -

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

- HAZIRLIK -

ПОДГОТОВКА

- PRZYGOTOWANIE -

ПОДГОТОВКА

- P

ÍPRAVA - PRIPREMA - EL

KÉSZÍTÉS - PREG

TIREA - PRÍPRAVA -

PRIPRAVA - PRIPREMA -

GEBRAUCH - USEMAINT - UTILISATION - GEBRUIK - UTILIZZO - USO - UTILIZAÇÃO -

ΧΡΗΣΗ

- KULLANIM -

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

U YTKOWANIE -

ИЗПОЛЗВАН

- POUŽITÍ - UPORABA - HASZNÁLAT - UTILIZAREA - POUŽITIE - UPORABA - KORIŠ

ENJE -

1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page3

Содержание DG8530

Страница 1: ...www rowenta com 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 46 Page1...

Страница 2: ...on mod le Afhankelijk van het model Secondo i modelli Seg n modelo Consoante o modelo A Modele ba l olarakl W zale no ci od typu Podle modelu Ovisno o modelu T pust l f gg n func ie de model V z vislo...

Страница 3: ...VOORBEREIDING PREPARAZIONE PREPARACI N PREPARA O HAZIRLIK PRZYGOTOWANIE P PRAVA PRIPREMA EL K SZ T S PREG TIREA PR PRAVA PRIPRAVA PRIPREMA GEBRAUCH USEMAINT UTILISATION GEBRUIK UTILIZZO USO UTILIZA O...

Страница 4: ...zbiornik kamienia Modely s kolektorem vodn ho kamene Modeli sa sakupljiva em kamenca V zk gy jt vel felszerelt modellek Modele prev zute cu colector de calcar Modely so zbera om vodn ho kame a Modeli...

Страница 5: ...aVhhZc H Z Zh VW aZc WZkdg H Z YZc IVc aaZc dYZg YZc ZhhZa Vjhhe aZc WZkdg H Z Zh gZ c Zc cVX _ZYZg KZglZcYjc 9Vh Zg i bjhh Vj Z cZ hiVW aZ ioZWZhi cY Z a X Z ZhiZaai jcY Vj Z cZg hdaX Zc WZig ZWZc lZ...

Страница 6: ...ic hhZc bVc Zai dYZg YZgZc e nh hX Z hZchdg ZaaZ dYZg bZciVaZ Z iZc kZgg c Zgi h cY kZglZcYZi lZgYZc lZcc h Z WZo a X YZg h X ZgZc KZglZcYjc YZh Zg ih jciZgg X iZi jcY WZigZji lZgYZc jcY Y Z G h Zc Zc...

Страница 7: ...i oj Zl gaZ hiZc Zciheg X i Y ZhZh Zg i YZc ai Zc CdgbZc jcY G X ia c Zc C ZYZgheVccjc aZ igdbV cZi hX Z KZgig a X Z i JblZaikZgig a X Z i gZ 9Vbe hiVi dc hi Z c ZaZ ig hX Zh Zg i h bjhh jciZg cdgbVaZ...

Страница 8: ...Zc kZgjghVX Zc 7Zg gZc H Z h Z c X i 7Zg gZc H Z Y Z Higdb VWZa c ZbVah b i YZg Hd aZ YZh 7 ZaZ hZch g Zg i ZgoZj i 9Vbe YZg KZgWgZccjc Zc kZgjghVX Zc Vcc Z Zc H Z kdgh X i b i YZb 7 ZaZ hZc jb kdg V...

Страница 9: ...hi WZ jhZY VcY eaVXZY dc V Vi hiVWaZ ZVi lViZg gZh hiVci hjg VXZ L Zc ndj eaVXZ i Z gdc dc i Z gdc gZhi bV Z hjgZ i Vi i Z hjg VXZ dc l X ndj eaVXZ i h hiVWaZ I h Veea VcXZ h cdi ciZcYZY id WZ jhZY Wn...

Страница 10: ...aZhh i Zn VgZ V ZY dg dkZg VcY VgZ hjeZgk hZY ZZe i Z Veea VcXZ VcY edlZg XdgY dji d i Z gZVX d X aYgZc jcYZg nZVgh d V Z I Z hjg VXZh d ndjg Veea VcXZ XVc gZVX kZgn iZbeZgVijgZh l Zc jcXi dc c l X bV...

Страница 11: ...i dc Vh V eaj l i Vc ZVgi XdccZXi dc VcY h hj iZY id i Z edlZg gVi c d i Z Veea VcXZ 6 8dbeaZiZan jcl cY i Z edlZg XdgY WZ dgZ eaj c cid Vc ZVgi ZY hdX Zi 8 ZX i Z ZaZXig XVa edlZg VcY hiZVb XdgYh dg...

Страница 12: ...A VeeVgZ a Yd i igZ ji a h Zi edh hjg jcZ hjg VXZ hiVWaZ cZ XgV cVci eVh aV X VaZjg AdghfjZ kdjh edhZo aZ Zg hjg aZ gZedhZ Zg VhhjgZo kdjh fjZ aV hjg VXZ hjg aVfjZaaZ kdjh aZ gZedhZo Zhi hiVWaZ CZ eVh...

Страница 13: ...fj eZji egdkdfjZg YZh Wg ajgZh CZ idjX Zo eVh aZh hjg VXZh X VjYZh YZ a VeeVgZ a eVgi Zh b iVaa fjZh VXXZhh WaZh Zi eVgi Zh eaVhi fjZh egdm b i YZh eVgi Zh b iVaa fjZh CZ aV hhZo _VbV h a VeeVgZ a hV...

Страница 14: ...YZ WgVcX ZbZci eZji XVjhZg jc YdbbV Z gg kZgh WaZ Zi VccjaZ aV VgVci Z H kdjh ji a hZo jcZ gVaadc Z k g Zo fjZ aV eg hZ Zhi W Zc YZ ineZ W edaV gZ 6 VkZX XdcYjXiZjg YZ iZggZ 9 gdjaZo Xdbea iZbZci aZ X...

Страница 15: ...gde j YZoZ eaVVihi hiVW Za h OZi Zi hig _ _oZgeaViZVj cdd i de YZ dZh kVc YZ eaVc d de ZZc oVX i deeZgkaV 9 i VeeVgVVi bV c Zi ZWgj i ldgYZc Yddg eZghdcZc d cYZgZc bZi kZgb cYZgYZ nh Z Z o cij a _ Z d...

Страница 16: ...Vi Zc Zi hcdZg Wj iZc Zi WZgZ kVc cYZgZc _dc Zg YVc _VVg 9Z deeZgkaV Zc jccZc oZZg d Z iZbeZgVijgZc WZgZ Zc Zc WgVcYldcYZc kZgddgoV Zc GVV YZ lVgbZ deeZgkaV Zc kVc Zi VeeVgVVi cdd i VVc idZ Vc Za _ Z...

Страница 17: ...hiZ Zg kVc Zi ilZZeda Z ineZ 6 h Zc kddgo Zc h kVc ZZc VVgY c Gda Zi cZihcdZg kdaaZY j i kddgYVi j YZ hiZ Zg c ZZc ZVVgY hideXdciVXi hiZZ i cY Zc Zi cZihcdZg d Zi hiddbhcdZg WZhX VY Y h bdZi Y i dcb Y...

Страница 18: ...aV XVaYV V eg bV Y eja gad Yded d c ji a ood A VeeVgZXX d YZkZ ZhhZgZ XdaadXVid Z ji a ooVid hj jcV hjeZg X Z hiVW aZ Z gZh hiZciZ Va XVadgZ 6eed VcYd a Zggd hjaaV hjV WVhZ Vhh XjgVgh X Z aV hjeZg X Z...

Страница 19: ...Z eVgi bZiVaa X Z Cdc aVhX VgZ bV a VeeVgZXX d cXjhidY id fjVcYd XdaaZ Vid VaaV gZiZ ZaZiig XV hZ cdc gV gZYYVid eZg VabZcd dgV Eg bV Y hkjdiVgZ aV XVaYV V hX VXfjVgZ a kVcd gVXXd a XVaXVgZ V hZXdcYV...

Страница 20: ...Z Y XdaaZ VbZcid ej XVjhVgZ YVcc ggZkZgh W a Z VccjaaVgZ aV VgVco V HZ h ji a ooV jcV egdajc V kZg XVgZ X Z aV egZhV h V Y i ed W edaVgZ 6 Xdc XdcYjiidgZ Y bZhhV V iZggV Hkda ZgZ XdbeaZiVbZciZ a XVkd...

Страница 21: ...fjZ aV hjeZg X Z hdWgZ aV fjZ ZhiV ai bV hZ ZcXjZcigV Zh ZhiVWaZ Cd XdadfjZ cjcXV Za XjZged YZa VeVgVid hdWgZ aV jcYV YZ aV iVWaV YZ eaVcX Vg d hdWgZ jcV hjeZg X Z WaVcYV hiZ VeVgVid cd V h Yd Y hZ VY...

Страница 22: ...id n Za XVWaZ YZ Va bZciVX c jZgV YZa VaXVcXZ YZ adh c dh bZcdgZh YZ V dh AV iZbeZgVijgV YZ aVh hjeZg X Zh ejZYZ VjbZciVg XjVcYd Za VeVgVid Zhi Zc jcX dcVb Zcid ad fjZ edYg V egdYjX g fjZbVYjgVh Cd id...

Страница 23: ...VhZ gZhZ YZ fjZ Za ZcX j Z Zh YZ i ed W edaVg 6 Xdc idbV YZ i ZggV 9ZhZcgdaaZ edg XdbeaZid Za XVWaZ Za Xig Xd VciZh YZ XdcZXiVgad V jcV idbV YZ i ZggV c XVhd YZ fjZ Za XVWaZ YZ Va bZciVX c d Za XVWaZ...

Страница 24: ...e h id dj egdXZYZg a beZoV YV XVaYZ gV VciZh YZ egdXZYZg a beZoV Yd VeVgZa d Ve h XVYV ji a oV d D VeVgZa d YZkZ hZg ji a oVYd Z XdadXVYd hdWgZ jbV hjeZg X Z Zhi kZa gZh hiZciZ Vd XVadg FjVcYd XdadXVg...

Страница 25: ...eVgZa d 6 a beZoV Z V bVcjiZc d Yd bZhbd edg eVgiZ Yd ji a oVYdg c d YZkZ hZg gZVa oVYV edg Xg Vc Vh ZmXZeid hZ ZhiVh i kZgZb bV h YZ Vcdh Z dgZb hjeZgk h dcVYVh BVciZg d VeVgZa d Z d XVWd YZ Va bZciV...

Страница 26: ...cidh Vea X kZ h 9 gZXi kVh 7V mV IZch d 8dbeVi W a YVYZ aZXigdbV c i XV 6bW ZciZ D hZj ZgVYdg YZ kVedg jb VeVgZa d Za Xig Xd YZkZcYd hZg ji a oVYd cVh XdcY Zh cdgbV h YZ ji a oV d D VeVgZa d d XdcXZW...

Страница 27: ...CjcXV XdadfjZ d ZgVYdg YZ kVedg YZcigd YZ jV dj fjVafjZg djigd a fj Yd CjcXV d eVhhZ edg jV YV idgcZ gV GUARDE O MANUAL DE INSTRU ES PARA FUTURAS UTILIZA ES Protec o do meio ambiente em primeiro luga...

Страница 28: ...625 25 0 51 3 0 32 1 3 0 9 3 0 2 3 EL 4 4 41 4 3 4 3 4 0 3 4 41 2 41 4 3 3 4 41 4 4 4 41 4 4 4 4 4 0 4 4 1 4 4 14 4 4 0 14 3 4 4 4 41 4 0 0 4 3 0 0 4 4 1 41 0 4 3 1 0 1 1 4 2 28 1800129090 DG8520 F0_1...

Страница 29: ...6250 0 3 0 250 5 5 3 94 50 3 9 2 63 0 3 0 3 2 2 9 3 902 0 6250 9 0 08 20 3 5 5 2 9 4 324 25 0 0 0250 39 3 9 0 3 2 3 80 0 0 23 0 0 51 0 253 4 5 5 4 3 25 23 0 32 0 4 5 4 0 4 4 5 5 4 32 1 3 1 3 1 3 0 0...

Страница 30: ...8 0 A G E4 9 G 8 92 A 8 6 8 6 A 9 A1 A 1 2 8 E C 6 8 BE G D AG 9 8 A 9 8 E 642 48 6 B 6 1 6 6 6 9 4 6 891 A 3 D 6 G 83 9 G 4 1 8 E 2 8 2 6 9 891 A 9 A1 G 0G 8 B 6 8 G 8 2 8 AGD A 8 4890 A 719 B 1 6 3...

Страница 31: ...9 7 3 7 7 C 94 5 3 4 A6 6 3 0 9 9 6 C 9 9 4 9 4 2 9 3 6 17 4 2A7 C9 97 6 C 9 C C 0B 1 2 0 C9 17 4 7 34 697 69A 9 7 9C939 C9 559 17 17 0 C9 4 C 1 A 1 6 72 11472 0 2 6 3 854 47 8 5 1143 46 4 C 3 3 C955...

Страница 32: ...3 2 3 1 1 1 3 03 TR 1 1 1 1 121 1 4 1 121 1 2 4 1 04 1 1 3 1 1 1 04 1 1 1 1 1 1 1 1 2 41 2 1 1 1 1 121 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 0 4 1 4 1 1 4 1 1 1 32 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 47 P...

Страница 33: ...0 3 1 3 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 1 3 1 131 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 131 1 03 1 1 2 1 1 121 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 03 1 1 13 3 1 33 1 1 1 1 1 1800129090 DG8520 F0_110...

Страница 34: ...7 5 0 2 2 4 F4 2 5 2 2 4 2 42 2 8 D2 02 5 D 0F5 2D 5 D D D2 D8 6 5 D 4 3 2 DF4D2 4 7 4 3 34 0 4D DF4D2 8D DF 085 5E5 28 4 3 525 5 2 4 2 FD2D 3D D 7 2 351 1 5 2 8 3D D 4 7 3 3 E 2 FD2D D3D 7 0 4 2 3 02...

Страница 35: ...35 6 7 E D 3 24 D 25 3D 2 702 2 3 0 4 3 2 F4 2 D D D2 7 2 6 2 4 2 2 E F4 2 3 2 4 3 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 47 Page35...

Страница 36: ...u ver wenden Wenn das Wasser ausgetauscht ist sind meh rere Dampfst e erforderlich bis das Pro blem gel st ist Rowenta empfiehlt die Dampffunktion das erste Mal auf W sche zu verwenden die entsorgt we...

Страница 37: ...erden 6 Dampfb geln Stellen Sie den Temperaturregler auf die zu b gelnde Gewebeart fig 9 Siehe nachste hende Tabelle Die Kontrollleuchte des B geleisens leuchtet auf Achtung Zu Beginn des B gelns und...

Страница 38: ...er einrastet Ihr B geleisen wird so sicher auf dem Geh use befestigt je nach Modell fig 1 Falten Sie den Schlauch einmal Legen Sie den Dampf schlauch in sein Fach Rollen Sie das Elek trokabel auf und...

Страница 39: ...Wartung wird empfohlen den Beh lter alle 6 Monate oder nach je 25 Anwendungen komplett aus zusp len berpr fen Sie ob der Dampfgenerator ab gek hlt und seit mehr als 2 Stunden aus gesteckt ist Stellen...

Страница 40: ...destens zwei Stunden ausgesteckt und v llig abgek hlt ist Dr cken Sie bei der n chsten Benut zung des Ger ts die Restart Taste um die orangefarbene Kontrollleuchte auszuschalten Der Dampfgenerator fun...

Страница 41: ...St rke nur auf die R ckseite der zu b gelnden Fl che Es kommt kein oder nur wenig Dampf Der Wassertank ist leer die rote Kontrollleuchte blinkt F llen Sie den Wassertank auf und dr cken Sie auf die R...

Страница 42: ...reated tap water Once you have changed water it will take several uses to correct the problem Rowenta recommends trying the steam function for the first time on an old towel or cloth that can be disca...

Страница 43: ...o model the collector boiler needs to be rinsed 6 Using your steam generator Place the iron s temperature control fig 9 to the type of fabric to be ironed see table below The iron temperature control...

Страница 44: ...on the steam generator Lock the iron onto the base unit by pressing it until you hear an audible click so your iron is secure according to model fig 1 Fold the steam cord in two and place it in its ho...

Страница 45: ...re we recommend that you rinse the boiler completely once every 6 months or once every 25 times you use your steam generator Make sure that the steam generator has been unplugged and allowed to cool f...

Страница 46: ...fig 28 IMPORTANT This operation must not be carried out unless the steam generator has been unplugged for at least two hours and has cooled down completely The next time you use the generator press t...

Страница 47: ...be ironed There is no steam or there is little steam The water tank is empty red light flashing Fill the water tank and press the Restart button on the control panel The soleplate temperature is set t...

Страница 48: ...ndons d essayer d utiliser de l eau du robinet non trait e ou de l eau en bouteille Une fois l eau chang e plusieurs utilisations seront n cessaires pour r soudre le probl me Rowenta recommande d essa...

Страница 49: ...e 6 Repassez la vapeur Placez le bouton de r glage du thermostat sur le type de tissu repasser fig 9 Voir le tableau ci dessous Le voyant du fer s allume Attention au d marrage de la s ance et lorsque...

Страница 50: ...nez l interrupteur marche arr t et d branchez la prise Posez le fer sur la plaque repose fer de la centrale vapeur Rabattez l arceau de maintien sur le fer jusqu au clic de verrouillage votre Recomman...

Страница 51: ...iner le tartre qu il contient fig 18 Remettez le collecteur dans son logement en le revissant compl tement pour assurer l tanch it fig 19 Remettez le cache collecteur de tartre en place fig 20 En comp...

Страница 52: ...bouchon de vidange de la chaudi re avec la pi ce de monnaie fig 27 Remettez le cache du bouchon de vidange en place fig 28 ATTENTION Cette op ration ne doit pas tre effectu e tant que la centrale vap...

Страница 53: ...supprimer les ventuels d p ts de savon ou produits chimiques sur les nouveaux v tements Vous utilisez de l amidon Pulv risez toujours l amidon sur l envers de la face repasser Il y a peu ou pas de va...

Страница 54: ...ter of fles senwater te gebruiken Als het water eenmaal gekleurd is kan het bij de volgende keren dat u het appa raat gebruikt nog gekleurd blijven het duurt even voordat dit probleem opgelost is Rowe...

Страница 55: ...dat gestreken moet worden fig 9 Zie onderstaande tabel Het controlelampje van het strijkijzer gaat aan Attentie bij het aanzetten van het ap paraat en wanneer u tijdens het strijken de temperatuur ve...

Страница 56: ...de stoomgenerator Duw de veilig heidsbeugel omlaag op het strijkijzer tot u een vergrendelingsklik hoort Het strijk ijzer is nu veilig geblokkeerd op de stoomtank afhankelijk van het model fig 1 snoer...

Страница 57: ...edig vast te schroeven om de dichtheid te verzeke ren fig 19 Plaats de dop van het kalkopvangsys teem terug fig 20 Spoel de stoomtank om de 6 maanden of na 25 gebruiksbeurten in aanvulling op dit rege...

Страница 58: ...dop van de stoomtank weer goed en stevig vast met het munt stuk fig 27 Plaats opnieuw het beschermkapje van de afvoerdop fig 28 OPGELET U dient dit niet te doen in dien de stekker van de stoomgenera t...

Страница 59: ...vul dig zijn gespoeld en er geen zeepresten of resten van chemische producten zijn achtergebleven op de nieuwe kledingstuk ken U gebruikt stijfsel Breng stijfsel op de achterzijde van de te strijken s...

Страница 60: ...biata l acqua saranno ne cessari pi utilizzi per risolvere il pro blema Per il primo utilizzo in modalit vapore si consiglia di utilizzare un panno usato che possa essere gettato via al fine di evitar...

Страница 61: ...peratura del ferro viene ridotta durante l uso l apparecchio pronto quando la spia del ferro si spegne e la spia verde sul quadro comandi ri mane fissa Se la temperatura del ferro viene au mentata dur...

Страница 62: ...gliere il cavo vapore piegarlo in due e riporlo nel suo alloggiamento Arrotolare il cavo elet trico e fissarlo usando il velcro Lasciare raffreddare il ferro a caldaia al meno un ora prima di riporlo...

Страница 63: ...l serba toio ogni 6 mesi o ogni 25 utilizzi Verificare che la caldaia sia fredda e scol legata dalla rete elettrica da pi di 2 ore Posizionare la caldaia sul bordo di un la vandino e il ferro da stiro...

Страница 64: ...a non funziona senza il raccoglitore di calcare il tappo di svuotamento a seconda del modello ATTENZIONE Questa operazione deve essere effettuata esclusivamente quando il ferro a caldaia stato scol le...

Страница 65: ...ssuto da stirare Il ferro non produce vapore o ne produce troppo poco Il serbatoio vuoto la spia rossa lampeggia Riempire il serbatoio e premere il pulsante Restart situato sul quadro comandi La tempe...

Страница 66: ...tipo de problema le recomendamos que utilice agua del grifo no tratada o agua embotellada Cuando se haya cambiado el agua ser necesario utilizar varias veces el aparato para resolver el problema Para...

Страница 67: ...r n fig 15 o fig 21 seg n modelo parpadea hay que enjua gar el colector calder n 6 Planchar con vapor Ponga el bot n para regular el termostato de la plancha sobre el tipo de tejido a planchar fig 9 V...

Страница 68: ...situado en el cuadro de mandos El indicador rojo se apaga La central de vapor y la plancha estar n listas para planchar cuando el indicador de vapor se encienda y el indicador de la plancha se apague...

Страница 69: ...a cal acumulada en el calder n fig 17 Para limpiar bien el recolector basta con enjuagarlo con agua corriente para eliminar la cal que contiene fig 18 Vuelva a colocar el recolector en su sitio apret...

Страница 70: ...uevo el tap n de vaciado de la calder n con la moneda fig 27 Vuelva a colocar la cobertura del tap n de vaciado fig 28 ATENCI N Esta operaci n no debe realizarse hasta que la central de vapor lleve ad...

Страница 71: ...rada para eliminar los eventuales dep sitos de jab n de productos qu micos en las prendas nuevas Utiliza almid n Pulverice siempre el almid n en la cara de la prenda que no va a planchar No hay vapor...

Страница 72: ...e gua engarra fada Depois de mudar a gua s o necess rias v rias utiliza es para resolver o pro blema Ao experimentar a fun o de va por pela primeira vez recomenda se que o fa a sobre um pano usado que...

Страница 73: ...Engomar com vapor Coloque o bot o de regula o do term s tato sobre o tipo de tecido a engomar fig 9 Ver tabela abaixo A luz piloto do ferro acende se Aten o no in cio da sess o de engomagem e quando r...

Страница 74: ...indicando que o ferro est bloqueado de forma se gura sobre a caldeira consoante o mo delo fig 1 Pegue no cabo dobre o em dois Arrume o cabo de vapor no respec tivo compartimento Enrole o cabo el c tr...

Страница 75: ...a 6 meses ou a cada 25 utiliza es Certifique se de que o gerador est frio e desligado h mais de 2 horas Coloque o gerador de vapor junto ao lava loi a e o ferro de lado sobre o res pectivo repouso Ret...

Страница 76: ...ampa fig 28 ATEN O Esta opera o n o deve ser efectuada enquanto o gerador de vapor n o estiver desligado h pelo menos duas horas e n o estiver totalmente frio Aquando da pr xima utiliza o car regue na...

Страница 77: ...s de detergente ou produtos qu micos nas novas pe as de roupa Est a utilizar goma Pulverize sempre a goma no lado oposto ao que vai ser engomado H pouco vapor ou n o h vapor O dep sito est vazio o in...

Страница 78: ...EL 1 2 3 4 5 6 Safety lock 7 1 4 L 8 9 10 11 12 13 14 15 Calc Away system 16 a b ECO c Restart d Calc away system e 17 1 Safety lock 1 2 1 3 2 50 50 3 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 48 Pag...

Страница 79: ...110 4 5 6 7 4 On Off 8 5 8 10 13 Calc Away System 15 21 6 9 ECO ECO Eco ECO ECO ECO 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 48 Page110...

Страница 80: ...111 11 7 11 12 8 9 13 14 5 Max Restart 10 ON OFF 1 11 Min EL 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 48 Page111...

Страница 81: ...112 11 12 Calc Away System 15 16 17 18 19 20 6 25 2 16 17 24 25 26 19 20 Re start Calc Away System 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 48 Page112...

Страница 82: ...113 21 22 23 24 25 26 27 28 Restart EL I IT I T T I T on off 6 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 48 Page113...

Страница 83: ...114 ROWENTA ROWENTA 1 2 www rowenta com Calc Away System 2 Restart maxi mum 2 Re start Restart Calc Away System Re start Restart 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 48 Page114...

Страница 84: ...Giysilerinize zarar vermemek i in buhar fonksiyonunu kullanmadan nce eski bir bez veya havlu zerinde deneme yapman z neriyoruz Unutmay n Asla ya mur suyu veya katk maddeleri i eren sular kullanmay n n...

Страница 85: ...d r t leme s ras nda t n n s cakl n artt r rsan z t lemeye derhal ba layabilirsi niz ECO fonksiyonu Buhar santraliniz hem etkili bir t leme i in yeterli buhar sa layan hem de daha az enerji t ketimi s...

Страница 86: ...kablosunu dolay n ve velcro ile ba lay n E er bir dolap i erisine veya dar bir alana kald rman z gerekiyorsa kald rmadan nce buhar merkezinin so umas n bekleyin Buhar jenera t r n z g venli bir ekild...

Страница 87: ...t r yeniden yerine tak n ekil 19 Kire kolekt r kapa n yeniden yerine tak n ekil 20 Kire toplay c olmayan modeller Buhar santralinizin uzun m rl olmas n sa lamak buhar jenerat r n z n kullan m mr n uza...

Страница 88: ...larak kire lerinden ar nd r rsan z zaman i inde buhar perfor mans kayb n nlemi olursunuz TR JENERAT R N ZLE LG L SORUNLAR Problemler Olas nedenler z mler Buhar jenerat r n al m yor veya t n n ve kl a...

Страница 89: ...ndan veya yeni giysilerin kimyasal maddelerinden ar nmas i in ama rlar t lemeden nce y kay n Ni asta kullan yorsunuz Ni astay her zaman t lenecek y z n tersinden p sk rt n Buhar ok az Hazne bo k rm z...

Страница 90: ...181 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 49 Page181...

Страница 91: ...182 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 49 Page182...

Страница 92: ...183 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 49 Page183...

Страница 93: ...184 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 49 Page184...

Страница 94: ...185 1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18 01 13 15 49 Page185...

Результаты поиска

Содержание DG8530

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta DG8530, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DG8530

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды