Rowenta CT3818 Adagio II Скачать руководство пользователя страница 20

cavo di alimentazione o la spina in
acqua o altri liquidi.

• Questo  apparecchio  non  è

progettato per essere usato nei
seguenti luoghi, pena l’invalidità
della garanzia:

- cucine riservate al personale di

negozi,  uffici  o  altri  ambienti
professionali,

- case coloniche,
- stanze di alberghi, motel e altri

edifici residenziali;

- camere  in  affitto  e  altri

ambienti analoghi.

• Per 

motivi 

di 

sicurezza, 

questo

apparecchio è conforme alle norme e alle
leggi in vigore (Direttive Bassa tensione,
Compatibilità 

elettromagnetica,

Materiali  a  contatto  con  prodotti
alimentari, Ambiente...).

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete

elettrica,  verificare  che  la  tensione  della
rete  in  uso  corrisponda  a  quella
dell’apparecchio e che la presa di corrente
sia dotata di messa a terra.

Collegamenti elettrici scorretti comportano
l’annullamento della garanzia.

• Interventi diversi dalle operazioni di pulizia

e  manutenzione  ordinaria  devono  essere
effettuati  da  un  centro  di  servizio
autorizzato.

• Non far pendere il cavo di alimentazione in

prossimità di bambini.

• Per 

motivi 

di 

sicurezza, 

utilizzare

esclusivamente accessori e parti di ricambio
originali adatti all’apparecchio.

• Non  tirare  il  cavo  per  scollegare  la  spina

dalla presa di corrente.

• Non  usare  la  caraffa  o  il  recipiente

isotermico su una fiamma viva e su piastre
di cottura elettriche.

• Non aggiungere acqua nell’apparecchio se

questo è ancora caldo.

• Tenere  il  coperchio 

(a)

chiuso  quando  la

caffettiera è in funzione.

• Tutti gli apparecchi sono sottoposti a rigidi

controlli  di  qualità.  Poiché  alcuni,  presi  a
campione,  sono  oggetto  di  test  di
funzionamento, 

sull’apparecchio

potrebbero essere presenti eventuali tracce
di utilizzo.

• Poiché  la  caraffa  non  contiene  parti

metalliche,  può  essere  usata  con  forni  a
microonde e lavastoviglie (ATTENZIONE: al
contrario, il recipiente isotermico non deve
essere inserito né in forno a microonde né
in lavastoviglie).

• Dopo  l'accensione  della  caffettiera  con

recipiente  in  vetro,  non  posare  la  mano
sulla  piastra  riscaldante  durante  la
rimozione del recipiente dalla caffettiera.
La  temperatura  di  funzionamento  della
piastra è elevata e può provocare ustioni.

• Non  utilizzare  la  caraffa  o  il  recipiente

isotermico senza il coperchio.

Prima del primo utilizzo

• Prima di utilizzare la caffettiera per la prima

volta  è  necessario  metterla  in  funzione
senza  caffè  e  con  l’equivalente  di  una
caraffa d’acqua, allo scopo di sciacquarla.

Preparazione del caffè

(Seguire le illustrazioni da 1 a 9)

• Utilizzare  unicamente  acqua  fredda  e  un

filtro  in  carta  n.  2  o  4 

(fig.5)

o  il  filtro

permanente* 

(fig.4)

.

• Non  oltrepassare  la  quantità  d’acqua

massima  indicata  sul  livello  d’acqua  del
serbatoio.

• Questa caffettiera è dotata di salvagoccia,

che permette di servire il caffè prima della
fine  del  ciclo.  Dopo  aver  servito  il  caffè,
riposizionare  la  caraffa  o  il  recipiente
isotermico* per evitare perdite.

• Dosaggio: inserire un cucchiaio misuratore

raso di caffè macinato per tazza.

• Attendere qualche minuto prima di avviare

una seconda preparazione di caffè.

• Non  preparare  altro  caffè  se  la  caraffa

contiene già caffè.

Recipiente isotermico*

• Non utilizzare il recipiente isotermico senza

coperchio.

• Il coperchio del recipiente isotermico deve

essere  avvitato  saldamente  verso  destra
fino  all’arresto  per  la  preparazione  e  il
mantenimento al caldo del caffè.

• Per  servire  il  caffè  premere  la  levetta  del

coperchio del recipiente o svitare il coperchio

20

Содержание CT3818 Adagio II

Страница 1: ...FR EN NL DE IT ES PT EL TR DA NO SV FI AR FA KO...

Страница 2: ...Wassertank Serbatoio dell acqua Dep sito Dep sito Hazne Beholder Tank Beh llare Vesis ili c Niveau d eau Water level Waterpeil Wasserstandanzeige Livello dell acqua Nivel de agua N vel de gua Su seviy...

Страница 3: ...Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p modell Riippuu mal...

Страница 4: ...le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p modell Riippuu...

Страница 5: ...on mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Beroende p modell Ri...

Страница 6: ...ig 16 fig 17 Selon mod le Depending on model Afhankelijk van de model Je nach Modell A seconda del modello Seg n modelo Consoante o modelo A Modeline g re Afh ngigt af modellen Avhengig av modell Bero...

Страница 7: ...ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisationdel appareilentoute s curit leuront t donn esetsi les risques enc...

Страница 8: ...le c ble Ne pas utiliser la verseuse ou le pot isotherme sur une flamme et sur des plaques de cuisini res lectriques Ne pas remettre d eau dans l appareil s il est encore chaud Toujours fermer le couv...

Страница 9: ...porte filtre amovible est lavable au lave vaisselle Seules les verseuses verres et sans cerclage m tallique peuvent passer au lave vaisselle sans leur couvercle Pot isotherme Ne pas nettoyer avec des...

Страница 10: ...ional use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee doesnotapply This appliance may be used by childrenofatleast8yearsof...

Страница 11: ...the warming plate while the coffee maker is in operation Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it Never insert your hand inside the thermal pot Do not use the jug or t...

Страница 12: ...r plug in water or any other liquid Dishwasher The removable filter holder is dishwasher safe Only glass jugs without a metal band can be placed in the dishwasher without lid Thermal jug Do not clean...

Страница 13: ...eren van minder dan 8 jaar en door personenmeteenbeperktfysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of personen zonder ervaring of kennis als er op een gepaste maniertoezichtwordtgehouden of als deze perso...

Страница 14: ...ijn op uw apparaat Koppel de stekker niet los door aan het snoer te trekken Plaats de koffiekan of de isothermische pot niet boven een vlam of op elektrische kookplaten Giet geen water in het apparaat...

Страница 15: ...ooit onder Vaatwasmachine De wegneembare filterhouder kan worden afgewassen in de vaatwasmachine Alleen de glazen koffiekan zonder metalen band kan in de vaatwasmachine worden geplaatst zonder het dek...

Страница 16: ...entale F higkeiten verringert sind verwendet werden wenn sie bez glich der sicheren Verwendung des Ger ts unterrichtet und betreut werden und die Risiken kennen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spiel...

Страница 17: ...ein Wasser in das Ger t wenn es noch hei ist Schlie en Sie bei Betrieb der Kaffeemaschine stets den Deckel a Alle Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle An einzelnen Ger ten werden nach...

Страница 18: ...Glaskanne ohne Metallring darf ohne ihren Deckel in der Sp lmaschine gereinigt werden Isotherm Kanne Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Fassen Sie zum Reinigen nicht mit der Hand hinein...

Страница 19: ...struiti sull uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi correlati Le operazioni di puliziaemanutenzioneordinaria nondevonoessereeffettuateda bambininonsorvegliati Conservare l apparecchio e il c...

Страница 20: ...io potrebbero essere presenti eventuali tracce di utilizzo Poich la caraffa non contiene parti metalliche pu essere usata con forni a microonde e lavastoviglie ATTENZIONE al contrario il recipiente is...

Страница 21: ...Non pulire con detergenti abrasivi Non inserire le mani all interno rischio di tagliarsi Per pulire il recipiente isotermico riempirlo con acqua leggermente insaponata e risciacquare abbondantemente...

Страница 22: ...das o desprovistas de experiencia o de conocimiento si est n correctamente vigilados o si las instrucciones relativas a la utilizaci n del aparato se les ha dado con total seguridad y si los riesgosen...

Страница 23: ...ente tirando del cable No utilice la jarra o el recipiente isot rmico sobreunallamanisobrelasplacasdecocinas el ctricas No introduzca agua en el aparato si permanece todav a caliente Cierre siempre la...

Страница 24: ...parato Lavavajillas El portafiltros movible es lavable en el lavavajillas nicamente las jarras de cristal y sin aro met lico pueden pasar al lavavajillas sin su tapa Recipiente isot rmico No limpie co...

Страница 25: ...eduzidas ousemexperi nciaou conhecimentos seestaspessoas forem correctamente supervisionadas ou se tiverem recebido instru es relativamente utiliza osegura do aparelho e se os poss veis riscos tiverem...

Страница 26: ...adatomadapuxandopelo cabo N o utilize a jarra ou o recipiente isot rmico por cima de uma chama ou de placas de cozinha el ctricas N o volte a colocar gua dentro do aparelho se este ainda estiver quent...

Страница 27: ...rja o aparelho M quina de lavar loi a O porta filtro amov vel lav vel na m quina de lavar loi a Apenas podem ser colocados na m quina de lavar loi a as jarras de vidro e sem rebordo met lico sem a res...

Страница 28: ...28 8 8 8 8...

Страница 29: ...29 EL a 1 9 2 4 5 4 drip stop A...

Страница 30: ...30 4 7 7 5 4 40 2 2 b f 2 3 i A...

Страница 31: ...siyel tehlikelerin a k bir dille anlat lmas gerekmektedir ocuklar n cihazla oynamas na izin verilmemelidir Temizlik ve bak m i lemlerinin yeti kin g zetimi alt nda olmayan ocuklar taraf ndan ger ekle...

Страница 32: ...ik kullan m denemeleri ger ekle tirilir buna ba l kullan m izleri bulunabilir Cam s rahi metal k sm olmadan mikrodalga f r nda kullan labilir bula k makinesinde y kanabilir DIKKAT Ancak izoterm kabin...

Страница 33: ...nizi i ine sokmay n kesilme riski zoterm kab n z temizlemek i in bir miktar deterjan kat lm su ile doldurun ve bol su ile alkalay n zoterm kab n kahve lekesi olmas halinde kab l k su ile doldurun bula...

Страница 34: ...kendskab eller hvis fysiske sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte hvis de overv ges og har f et instruktion i brugen af apparatet p forsvarlig m de og er klar overdenforbundnerisiko Lad ikk...

Страница 35: ...ug ikke kanden eller termokanden p en flamme eller p elektriske kogeplader H ld ikke vand i apparatet hvis det stadig er varmt Luk altid l get a n r kaffemaskinen er i brug Alle apparater er underlagt...

Страница 36: ...ng kan vaskes i opvaskemaskinen uden l get Termokande Brug ikke slibende reng ringsmidler Stik ikke h nden ned i kanden for at reng re den du risikerer at sk re dig For at reng re termokanden fyldes d...

Страница 37: ...ysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring eller kjennskap til apparatet hvis de er under oppsyn eller har f tt oppl ring i bruken av det og er kjent med risikoene og farene ved...

Страница 38: ...koble apparatet fra Kannen eller termokannen m ikke brukes p en pen flamme eller p stekeplater Vann m ikke helles i apparatet mens det fremdeles er varmt Alltid lukk lokket a f r du starter kaffetrakt...

Страница 39: ...nkes ned i vann Oppvaskmaskin Den avtakbare filterholderen kan vaskes i oppvaskmaskin Det er kun glasskannene uten b nd i metall som kan vaskes i oppvaskmaskin uten lokket Termokanne M ikke rengj res...

Страница 40: ...an erfarenheter eller kunskaper om de vervakas eller om de f tt tydliga instruktioner om apparaten och medf ljande risker Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och underh ll av apparaten f r inte...

Страница 41: ...s kerhetskontroll Tester utf rs p slumpvis utvalda apparater d rf r kan man ibland se sp r av anv ndning p en apparat Glaskannan utan metalldel t l mikrov gsugn och diskmaskin OBS Termoskannan g r d...

Страница 42: ...i f r reng ring du kan sk ra dig Fyll kannan med vatten och lite diskmedel n r du ska g ra ren den och sk lj sedan noga Om kannan skulle ha kraftiga kaffefl ckar kan du fylla den med ljummet vatten l...

Страница 43: ...laeioleriitt v stitietoaja kokemusta mik li he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteenturvallisestak yt st ja jos he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit ja vaarat l anna lasten leikki laitt...

Страница 44: ...vet m ll johdosta 17 l k yt lasi tai termoskannua avotulen tai s hk hellan levyjen p ll 18 l laita vett kuumaan laitteeseen 19 Muista aina sulkea kansi a kun kahvinkeitin on k ynniss 20 Kaikille lait...

Страница 45: ...a osia voidaan pest astianpesukoneessa ilman kantta Termoskannu l puhdista kannua hankaavilla puhdistusv lineill l laita k tt kannun sis n puhdistaaksesi sen saattaa leikata ihoon haavan Puhdista term...

Страница 46: ...M Z U L U W B u U K W H K d I U K W K H B q M W K M E O n w W B u d o e U w c u K v K I U F b O W L J s M E O H t w W B u G D U u U L F e d U M E n L u M E O n J U D W U W C l b w b q K M E O n b R p...

Страница 47: ...D W b K p J N d U z w U l t F L q d o u U F e d u N V M U w _ d J N d U z O W C l L U w L M Z U e U M U d v I U K v D U U F W I N u a I H M U A G O q C l L O l M U M U d d U W B U W C L U u d U U C L...

Страница 48: ...W F I K O W I h w d L F d W l L d w d N r w U u d N r L F K u U U W s O H O W F L U c L M Z b O s _ D U L L K W M U W s u F L U V L M l _ H U s K F V U L M Z V I v _ H U X d U W d M b I O U Q L U B O...

Страница 49: ...e J M b v M u d X d d U O b u M O b U s d A u z v N b b K d b b v U s d A u z v s X u A t I j U L t K e v u b U s d A u z v b d O d d v L e d U B u L e M M b U M b u M O b d X q d L e d u M b D d J s...

Страница 50: ...d u M b H U u U d v d J F K t U d e d v u M O b d U M U v t M u d X u M b L A t a v N u U U v M b M b b L t U U F d O H O X O o U M d d b u L K v U U v d v u t F d D d M b s U d u t U L U v H U u v b...

Страница 51: ...d U U g U K X U e J v v U v U U b d t U g H U u t d J t N U t v X E U U M b U u F L q u v H U L M v U t N U b U b D d L U v M M b u U U b U d e U M M b u U U b M U L e d U F L d N b U X E U U M b U r...

Страница 52: ...52 8 8...

Страница 53: ...53 KO 1 9 No 2 4...

Страница 54: ...54 5 4 max 4 7 7 5 4 40 2 2 b 1 f 1 1 2 3...

Страница 55: ...55 KO on i A S 1588 1588 080 733 7878 WWW tefal co kr...

Страница 56: ...van de dealer Forhandler navn adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele Mi adresa v nz torului ParduotuvNs pavadin...

Отзывы: