manualshive.com logo in svg

Rowenta CRIMPER WAVE CF7013F0, Руководство пользователя, Страница: 17 / 60

Поделиться
Скачать
Rowenta CRIMPER WAVE CF7013F0 Скачать руководство пользователя страница 17

15

Neem een lok van ongeveer 5 cm
breed, begin bij de haarwortel.

Open de tang door op de hendel te
drukken en plaats de lok tussen de
wafelplaten 

- fig.6.

Houd de platen ongeveer 10
seconden gesloten.
Loslaten en de handeling herhalen
van af de laatst verkregen golf.

Haal de stekker uit het stopcontact
en laat het apparaat afkoelen.
Reinig de platen van het apparaat
wanneer deze volledig zijn 
afgekoeld. 
Neem de handgreep af met een
zachte vochtige doek.
Noit water of enige andere

vloeistof in de handgreep gieten.
Gebruik geen agressieve of 
schurende producten.
Houd het apparaat of de accessoires
niet onder water.

ONDERHOUD

Uw apparaat is uitsluitend voor
huishoudelijk gebruik bestemd.
Het kan niet voor beroepsmatige
doeleinden worden gebruikt.

De garantie vervalt bij verkeerd
gebruik.

GARANTIE

Uw apparaat bevat materialen
die geschikt zijn voor hergebruik.

Lever het in bij het milieustation in
uw gemeente of bij onze technische
dienst.

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU !

GEBRUIK

Het haar moet uitgekamd,
schoon en DROOG zijn (om
beschadiging hiervan te
voorkomen).

NL

TIPS VAN DE KAPPER

Werk altijd van de wortels naar de punten.
Om het effect te accentueren, raden wij u aan voor gebruik
haarschuim aan te brengen.

CF7013 038848 crimper  11/04/06  8:45  Page 15

Содержание CRIMPER WAVE CF7013F0

Страница 1: ...www rowenta com CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page c1...

Страница 2: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 1 5 6 7 8 2 3 4 CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page c2...

Страница 3: ...otre appareil avec les mains mouill es ou proximit de l eau contenue dans des baignoires lavabos ou autres r cipients Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bain d branchez le apr s usage car...

Страница 4: ...ous retirez les plaques touchez uniquement les parties en plastique les zones m talliques sont tr s chaudes Ouvrez la pince en appuyant sur le levier Appuyez sur le bouton de d verrouillage de la prem...

Страница 5: ...asifs Ne passez pas l appareil ou ses accessoires sous l eau ENTRETIEN IMPORTANT Les cheveux doivent tre d m l s propres et SECS pour viter de les ab mer ASTUCES DU COIFFEUR Travaillez toujours des ra...

Страница 6: ...near baths basins or other recipients containing water When using the appliance in the bathroom unplug it after use as the presence of water nearby may pose a danger even when the appliance is turned...

Страница 7: ...llow your hair styler to reach its working temperature 10 min To remove the plates When removing plates always hold them by the plastic part the metal parts will be very hot Press the lever to open th...

Страница 8: ...materials which can be recovered or recycled Leave it at local civic waste collection point ENVIRONMENT PROTECTION FIRST GB Gather a section of hair approximately 5 cm across starting at the root of...

Страница 9: ...elle vasche da bagno nei lavandini o in altri recipienti Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno scollegatelo dalla presa di corrente subito dopo l uso la vicinanza dell acqua potrebbe costitui...

Страница 10: ...gere la temperatura corretta 10 min Come togliere le piastre Per togliere le piastre toccarne soltanto le parti in plastica poich le parti metalliche sono molto calde Aprire la pinza premendo la leva...

Страница 11: ...chio e la sciarlo raffreddare sul supporto Una volta fredde lavare le piastre dell apparecchio Pulire l impugnatura con un panno morbido umido Mantenere sempre l impugnatura lontana dall acqua o da al...

Страница 12: ...Wartung durch den Kunden muss durch den ROWENTA Kundendienst erfolgen Das Ger t die Zuleitung oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit tauchen Lassen Sie die Zuleitung niemals...

Страница 13: ...erreicht 10 Min Herausnehmen der Platten Ber hren Sie beim Abnehmen der Kreppeisen nur die Plastikteile da die Teile aus Metall sehr hei sind ffnen Sie den Crimper mit einem Druck auf den Hebel Dr ck...

Страница 14: ...ben Sie den Griff mit einem weichen angefeuchtetenTuch ab Giessen Sie auf keinen Fall Wasser oder andere Fl ssigkeiten in den Griff Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Ha...

Страница 15: ...dan na gebruik de stekker uit het stopcontact want water in de buurt kan gevaar opleveren zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is Een nauwlettend toezicht is nodig wanneer het apparaat gebruikt wo...

Страница 16: ...min Verwijderen van de platen Wanneer u de platen verwijdert raak dan uitsluitend het kunststof aan de metalen delen zijn zeer heet Open de tang door op de hendel te drukken Druk op de ontgrendelings...

Страница 17: ...ressieve of schurende producten Houd het apparaat of de accessoires niet onder water ONDERHOUD Uw apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd Het kan niet voor beroepsmatige doeleinden...

Страница 18: ...su aparato con las manos mojadas o cerca de agua contenida en las ba eras lavabos u otros recipientes Cuando utilice el aparato en el cuarto de ba o descon ctelo despu s de su utilizaci n ya que pued...

Страница 19: ...in Retire las placas Cuando retire las placas toque solamente las partes de pl stico las zonas met licas estar n muy calientes Abra la pinza presionando la palanca Presione el bot n de desbloqueo de l...

Страница 20: ...soporte Limpie las placas cuando est n totalmente fr as Limpie el asa con un pa o suave y h medo No introduzca nunca agua o cualquier otro l quido en el asa No utilice productos agresivos o abrasivos...

Страница 21: ...lavat rio ou outros recipientes com gua Sempre que o aparelho for utilizado numa casa de banho desligue o ap s a sua utiliza o uma vez que a proximidade com a gua pode constituir um perigo mesmo quand...

Страница 22: ...Ao retirar as placas toque apenas partes pl sticas pois as partes met licas ficam extremamente quentes Abra a pin a pressionando a alavanca Pressione o bot o de desbloqueio da primeira placa fig 5 de...

Страница 23: ...do Nunca introduza gua ou outro tipo de l quido na pega N o utilize produtos agressivos nem abrasivos N o passe o aparelho nem os respectivos acess rios por gua MANUTEN O Este aparelho destina se excl...

Страница 24: ...banyo k veti lavabo veya ba ka kaplarin yaknnda kullanmaynz Cihaz bir banyoda kullanld nda kullanm sonras prizden ekiniz nk yaknda su bulunmas cihaz kapalibile olsa telhike olu turabilir Cihaz ocuklar...

Страница 25: ...in birka dakika bekleyiniz 10 dakika Plakalar n kar lmas Bir aksesuar karrken aksesuarn yaln zca plastik ksmlarna dokununuz metal ksmlar ok sicaktir Kola basarak penseyi a n Birinci plakan n kilit a m...

Страница 26: ...ak bir bez yard m yla siliniz Hi bir zaman kolun i ine su veya ba ka bir sv girmesine izin vermeyiniz Eritici veya a ndrc r nler kullanmayn Cihaz veya aksesuarlar n suyun alt na koymay n BAKIM NEMLI...

Страница 27: ...25 GR CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page 25...

Страница 28: ...GR 26 CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page 26...

Страница 29: ...27 GR CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page 27...

Страница 30: ...RF 28 CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page 28...

Страница 31: ...29 RF CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page 29...

Страница 32: ...30 RF CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page 30...

Страница 33: ...ikov kopalnih kadi posod z vodo idr Ko napravo uporabljate v kopalnici elektri ni kabel takoj po uporabi iztaknite is elektri nega omre ja saj bli ina vode lahko predstavlja nevarnost tudi ko naprava...

Страница 34: ...ranjevanje plo ic Ko pripomo ek odstranjujete z ro aja se dotikajte samo plasti nih delov pripomo ka kovinski deli so zelo vro i Odprite kle e tako da pritisnete na ro ko Pritisnite na gumb za odstran...

Страница 35: ...takih ki bi jih lahko po kodovali Naprave in njenih pripomo kov ne potapljajte v vodo VZDR EVAN E POMEMBNI NASVETI Lasje morajo biti raz esani isti in SUHI da jih ne po kodujete FIZERSKE ZVIJA E Posto...

Страница 36: ...r stroj nepou vajte ke m te mokr ruky ani v bl zkosti vody vo vani um vadle alebo in ch n dob ch Ke sa pr stroj pou va v k pe ni odpojte ho po pou it od siete lebo pr tomnos vody m e predstavova nebez...

Страница 37: ...ybranie do ti iek Ke vyber te do ti ky dotekajte sa v hradne plastov ch ast pr slu enstva lebo kovov oblasti s prihor ce Otvorte klie te stla en m p ky Stla te tla idlo pre odblokovanie prvej do ti ky...

Страница 38: ...abraz vne prostriedky Pr stroj ani jeho pr slu enstvo nem ajte pod vodou DR BA D LE IT Vlasy musia by roz esan ist a SUCH inak ie si vlasy zni te KADERN CKE TRIKY V dy pracujte od korienkov ku kon ek...

Страница 39: ...tve f rd k d mosd kagyl vagy egy b tart ly k zel ben Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki a csatlakoz dugasz t mivel a v z k zels ge m g akkor is vesz lyes ha a k sz l k ki...

Страница 40: ...ny percet hogy a k sz l k el rje a megfelel h m rs kletet 10 perc A lapok elt vol t sa A lapok elt vol t sakor azok m anyag r szeit fogja a f mr szek nagyon melegek Az emel kar megnyom s val nyissa ki...

Страница 41: ...vagy karchat s term keket Ne engedjen vizet a k sz l kre vagy a tartoz kaira KARBANTART S FONTOS A haj ki kell legyen bontva tiszta s SZ RAZ kell legyen a hajtincsek sszeroncsol s nak elker l s rt FOD...

Страница 42: ...ate u kupaonici elektri ni kabel izvucite iz elektri ne mre e odmah nakon uporabe jer blizina vode mo e predstavljati opasnost I onda kada aparat nije ukIju en Budite izuzetno oprezni dok aparat upotr...

Страница 43: ...t dostigao pravu radnu temperaturu 10 minuta Skidanje plo ica Koda pribor skidate s ru ice dr ite samo pIasti ne dijelove pribora metalni su dijelovi jako vru i Otvorite iglu potiskom na polugu Potisn...

Страница 44: ...pom Aparat nemojte nikada ispirati vodom ni kojom drugom teku inom Ne rabite agresivne i abrazivne proizvode Ne stavljajte aparat i njegove priklju ke pod vodu ODR AVANJE VA NI SAVJETI Koso mora biti...

Страница 45: ...in alte recipiente Atunci c nd aparatul este utilizat n sala de baie scoate i l din prizd dup utilizare deoarece prezen a apei reprezint un pericol chiar daca aparatul este oprit Este secesor o suprov...

Страница 46: ...a corespunz toare 10 min Scoaterea pl cilor C nd demonta i un accesoriu atinge i numai p r iIe din plastic ale accesoriului cele metalice sunt fierbin i Deschide i cle tele ap s nd pe m ner Ap sa i pe...

Страница 47: ...m nerul cu o c rp moale i umed Nu utiliza i produse agresive sau abrazive Nu l sa i s curg ap pe aparat sau pe accesoriile acestuia Nu tuma i niciodat ap sau orice alt lichid pe m ner NTRE INERE SFATU...

Страница 48: ...BG 46 CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page 46...

Страница 49: ...47 BG CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page 47...

Страница 50: ...BG 48 CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page 48...

Страница 51: ...umivaonika kada za kupanje sudova sa vodom i dr Ukoliko aparat upotrebljavate u kupatilu elektri ni kabl izvucite iz elektri ne mre e odmah nakon upotrebe jer blizina vode mo e dapredstavlja opasnost...

Страница 52: ...u temperaturu 10 minut Skidanje plo ica Kada pribor skidate sa ru ice dr ite samo plasti ne delove pribora jer su mealini delovi jako vru i Otvorite iglu pritiskom na polugu Pritisnite dugme za otklju...

Страница 53: ...m krpom Aparat nemojte nikada da ispirate vodom ni kojom drugom te no u Ne koristite agresivne i abrazivne proizvode Ne postavljajte aparat i njegove priklju ke pod vodu ODR AVANJE VA NI SAVJETI Kosa...

Страница 54: ...bl zkosti vody obsa en ve van ch um vadlech sprchov ch koutech nebo jin ch n dob ch Kdy se p stroj pou iv v koupeln odpojte jej po pou it od s t nebo p tomnost vody m e p edstavovat nebezpe i i kdy j...

Страница 55: ...roj dos hne spr vn teploty 10 minut Vyj m n desti ek Kdy sn m te p sIu enstv dot kejte se v Iu n pIastov ch d L p sIu enstv nebo jeho kovov sou sti jsou velmi hork Otev ete kle t stiskem p ky Stiskn t...

Страница 56: ...epou vejte dr bov prost edky kter jsou agresivn nebo abrazivn P stroj ani p slu enstv neom vejte pod vodou DR BA D LE IT RADY Vlasy musej b t dob e roz e s ny Ist a SUCH aby nebyly poni eny KADE ANICK...

Страница 57: ...ojemniku Kiedy urz dzenie jest u ywane w azience nal y je od czy natychmiast po u yciu poniewa blisko wody mo e stanowi zagro enie nawet je eli urz dzenie jest wy czone Nale y zachowa szczeg ln uwsg p...

Страница 58: ...peratury 10 min Wyjmowanie p ytek Przy zdejmowaniu akcesori w nale y dotyka wy cznie element w plastikowych akcesori w eiementy metalowe s bardzo gor ce Otworzy zacisk naciskaj c d wigni Nacisn przyci...

Страница 59: ...t w Nie wk ada urz dzenia lub akcesori w pod wod KONSERWACJA PORRADY FRYZJERA Pracowa od nasady w os w do ko c wek Aby podke li uzyskany efekt mo na na o y piank przed profilowaniem Urz dzenie jest pr...

Страница 60: ...038848 15 06 CF7013 038848 crimper 11 04 06 8 45 Page 58...

Отзывы:

Нет отзывов