Rowenta COMPACTEO ERGO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

902941/02

16/12

Содержание COMPACTEO ERGO

Страница 2: ...C O M PA C T 17a 17b 13 12 18 19 20 25 22 21 23 24 26 10 4 5 2 3 17c 14a 14b Ref ZR0045 01 Ref ZR0042 01 Ref WB3051 20 30 40 1a 6 15 16 1b 7a 10 7b 8 12 11a 11b 9 ...

Страница 3: ...fig 1 1 2 fig 2 1 2 fig 3a fig 3b fig 5 fig 4 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15c fig 15d fig 15a fig 15b fig 16a fig 15d fig 16b fig 15e ...

Страница 4: ... 16h fig 16c fig 16d fig 16e fig 16f fig 16g fig 17a fig 17b fig 17c 24h fig 17d fig 17e fig 18a fig 18b fig 18c fig 18d fig 18e fig 19a fig 19b fig 19c fig 19d fig 19e fig 19f fig 19g fig 20 24h NEW CLICK CLICK ...

Страница 5: ...cette information sous l appareil Arrêtez et débranchez l appareil en retirant la prise de courant immédiatement après l utilisation avant chaque changement d accessoires avant chaque nettoyage entretien ou changement de filtre N utilisez pas l appareil si le cordon est endommagé Afin d éviter un danger l ensemble enrouleur et cordon de votre aspira teur doit être remplacé impérativement par un Ce...

Страница 6: ... 12 13 ou 14a ou 14b est bien en place N utilisez que des sacs et des filtres d origine Rowenta N utilisez que des accessoires d origine Rowenta En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur contactez le service consommateurs Rowenta Arrêtez et débranchez votre aspirateur après chaque utilisation Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant l entret...

Страница 7: ...ant l entretien ou le nettoyage CHANGEZ DE SAC Le témoin de remplissage du sac 5 vous indique que le sac est plein ou saturé Si vous constatez une diminution de l efficacité de votre appareil réglez la puissance au maximum et maintenez le suceur levé au dessus du sol Si le témoin reste rouge remplacez le sac Retirez le flexible 18 de l ouverture d aspiration 10 fig 2 Ouvrez le couvercle 9 de votre...

Страница 8: ...re HEPA réf ZR0042 01 Ouvrez le couvercle 9 de votre aspirateur fig 14 Retirez la cassette filtre HEPA 14b fig 19a 19b Tapotez la cassette filtre HEPA 14b au dessus d une poubelle fig 19c Passez la ensuite sous l eau claire fig 19d et laissez sécher au moins 24h fig 19e Veillez à ce que la cassette filtre HEPA 14b soit bien sèche avant de la remettre en place Placez les ergots dans les encoches fi...

Страница 9: ...R S ARRÊTE EN COURS D ASPIRATION La sécurité thermique a fonctionné Vérifiez que le tube et le flexible ne sont pas bouché ou que le sac et les filtres ne sont pas saturés Laissez refroidir 30 minutes avant de remettre l aspirateur en marche Si un problème persiste confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche Pour connaître la liste des Centres Service Agréés contactez l...

Страница 10: ...ponds to that of your mains installation You will find this information on the bottom of the appliance Switch off and disconnect the appliance by removing the power plug immediately after use each time you change accessory before each cleaning maintenance and filter change operation Do not use the appliance if the power cord is damaged To avoid danger the whole reel and power cord unit of your vac...

Страница 11: ...n the event that you find it difficult to obtain accessories and filters for this vacuum cleaner contact the Rowenta customer service Stop and unplug your vacuum cleaner after each use Always stop and unplug your vacuum cleaner before maintenance or cleaning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experien...

Страница 12: ...the bag Remove the flexible hose 18 from the suction opening 10 fig 2 Open the lid 9 of your vacuum cleaner fig 14 a If your vacuum cleaner is equipped with a paper bag 17a or a Wonderbag Compact 17c Remove the bag support 15 from the bag compartment 8 Fig 15a then remove the paper bag 17a or theWonderbag Compact 17c from its support by sliding it along the runners 16 Fig 15b Dispose of the paper ...

Страница 13: ...ig 19e Ensure that the HEPA filter cassette 14b is completely dry before replacing it Place the pins in the notches fig 19f Lock the HEPA filter cassette 14b Ref ZR0042 01 in its housing fig 19g Make sure the HEPA filter cassette 14b is properly in position before closing the lid 9 CLEANINGTHE VACUUM CLEANER Wipe the body of the vacuum cleaner and accessories with a soft damp cloth then dry Wipe t...

Страница 14: ...he cord winder pedal again IFYOUR VACUUM CLEANER STOPS WHILE IN OPERATION The overheating protective device has been triggered Check that the tube and the pipe are not blocked or that the bag or filter are not full Leave to cool down for 30 minutes before using the vacuum cleaner again If the problem persists take your vacuum cleaner to the nearest Rowenta Approved Service Centre For a list of App...

Страница 15: ...nchufe el aparato retirándolo de la toma de corriente inmediatamente después de utilizarlo antes de cambiar los accesorios antes de cada limpieza mantenimiento o cambio de filtro No utilice el aparato en caso de que el cable esté dañado Para evitar cualquier peligro el sistema de recogida y el cable de su aspiradora deberán cambiarse obligatoriamente en un Centro de Servicio Autorizado Rowenta REP...

Страница 16: ...iltro o casete de filtro HEPA Asegúrese de que el filtro 13 ó 14a ó 14b se encuentra correctamente colocado Utilice únicamente bolsas y filtros originales Rowenta Utilice únicamente accesorios originales Rowenta En caso de dificultad para conseguir los accesorios y los filtros para esta aspiradora póngase en contacto con el servi cio al consumidor Rowenta Apague y desconecte la aspiradora después ...

Страница 17: ...u aparato ajuste la potencia al máximo y mantenga el cepillo levantado por encima del suelo Si el piloto se mantiene en rojo cambie la bolsa Retire el tubo flexible 18 de la boca de aspiración 10 fig 2 Abra la tapadera 9 de la aspiradora fig 14 a Si su aspirador dispone de bolsa de papel 17a o de una bolsa Wonderbag Compact 17c Retire el soporte de la bolsa 15 de su compartimiento 8 Fig 15a y reti...

Страница 18: ... lávelo con agua limpia fig 19d y déjelo secar al menos 24h fig 19e Asegúrese de que el casete de filtro HEPA 14b esté totalmente seco antes de volver a colocarlo en su sitio Coloque las patillas en las muescas fig 19f Ajuste el casete de filtro HEPA 14b Ref ZR0042 01 en su compartimento fig 19g Asegúrese de que el casete de filtro HEPA 14b se encuentra correctamente colocado antes de volver a cer...

Страница 19: ...CASO DE QUE SU ASPIRADORA SE DETENGA MIENTRAS ESTÁ FUNCIONANDO Se ha puesto en marcha la seguridad térmica Asegúrese de que el tubo y el tubo flexible no están taponados o de que la bolsa y los filtros no están saturados Déjela enfriar 30 minutos antes de ponerla de nuevo en marcha En caso de que persista alguno de los problemas lleve la aspiradora al Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cerc...

Страница 20: ... do aparelho Pare e desligue o aparelho retirando a ficha imediatamente após a cada utilização antes de cada mudança de acessórios antes de cada limpeza manutenção ou mudança de filtro Não utilize o aparelho se o cabo se encontrar de alguma forma danificado Para evitar qualquer situação de perigo o conjunto enrolador e cabo do aspirador deve ser obrigatoriamente substituído por um Serviço de Assis...

Страница 21: ...o 13 ou 14a ou 14b se encontra devidamente colocado Utilize apenas sacos e filtros de origem Rowenta Utilize somente acessórios de origem Rowenta No caso de dificuldade na aquisição dos acessórios e dos filtros para este aspirador contacte o Clube Consumidor Rowenta Pare e desligue o aspirador após cada utilização Pare e desligue sempre o aspirador antes de proceder à sua limpeza ou manutenção Est...

Страница 22: ...ar uma diminuição da eficácia do aparelho ajuste a potência para o máximo e mantenha a escova levantada do chão Se o indicador se mantiver vermelho substitua o saco Retire o tubo flexível 18 da abertura de aspiração 10 fig 2 Abra a tampa 9 do aspirador fig 14 a Se o seu aspirador estiver equipado com um saco de papel 17a ou com um saco Wonder bag Compact 17c Retire o suporte do saco 15 do comparti...

Страница 23: ...durante pelo menos 24h fig 19e Certifique se que a cassete de filtro HEPA 14b se encontra devidamente seca antes de colocá la de novo no lugar Coloque as saliências nos encaixes fig 19f Bloqueie a cassete de filtro HEPA 14b Ref ZR0042 01 no respectivo compartimento fig 19g Certifique se que a cassete de filtro HEPA se encontra devidamente posicionada 14b antes de fechar a tampa 9 LIMPE O ASPIRADOR...

Страница 24: ...MENTO A segurança térmica foi accionada Certifique se que o tubo e o tubo flexível não estão entupidos ou que o saco e os fil tros não estão saturados Deixe o arrefecer durante 30 minutos antes de voltar a colocar o aspirador em funcionamento Se algum destes problemas persistir leve o aspirador ao Serviço de AssistênciaTécnica Autorizado da Rowenta mais próximo Para conhecer a lista de Serviços de...

Страница 25: ...e e scollegare l apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente immediatamente dopo l uso prima di ogni sostituzione di accessorio prima di ogni operazione di pulizia manutenzione o sostituzione del filtro Non utilizzare l apparecchio se il cavo è danneggiato Per evitare pericoli il gruppo avvolgicavo e cavo dell aspirapolvere deve es sere sostituito obbligatoriamente da un Centro Assisten...

Страница 26: ...zzare solo sacchetti e filtri originali Rowenta Utilizzare solo accessori originali Rowenta In caso di difficoltà nel trovare gli accessori e i filtri per questo aspirapolvere contattare il servizio consumatori Rowenta Spegnere l aspirapolvere e staccarlo dalla corrente dopo ogni utilizzo Spegnere l aspirapolvere e staccarlo sempre dalla corrente prima di operazioni di manutenzione o pulizia Quest...

Страница 27: ...o regolare la potenza al massimo e tenere la bocchetta sollevata sopra il pavimento Se la spia resta rossa sostituire il sacchetto Togliere il flessibile 18 dall apertura di aspirazione 10 fig 2 Aprire il coperchio 9 dell aspirapolvere fig 14 a Se l aspiratore è dotato di sacchetto di carta 17a o di sacchetto Wonderbag Compact 17c Sfilare il supporto del sacchetto 15 dall alloggiamento di quest ul...

Страница 28: ... filtro HEPA 14b sopra una pattumiera fig 19c Passarla poi sotto l acqua corrente fig 19d e lasciarla asciugare per almeno 24 ore fig 19e Badare che la cassetta filtro HEPA 14b sia ben asciutta prima di rimetterla a posto Mettere i dentini nelle tacche fig 19f Bloccare la cassetta filtro HEPA 14b Rif ZR0042 01 nel suo vano fig 19g Assicurarsi del corretto posizionamento della cassetta filtro HEPA ...

Страница 29: ...remere il pedale avvolgicavo SE L ASPIRAPOLVERE SI SPEGNE DURANTE L ASPIRAZIONE La sicurezza termica ha funzionato Verificate che il tubo e il flessibile non siano otturati o che il sacchetto e i filtri non siano saturi Lasciate raffreddare 30 minuti prima di rimettere in funzione l aspirapolvere Se persiste un problema portare l aspirapolvere al Centro Assistenza Autorizzato Rowenta più vicino Pe...

Страница 30: ... f_V T _J T b L T _T TXRW_ VWL N W g2N NY_V _ VbRM _TY _J T _ TXRW_ VW g N QVW_g UN O RM_R N _K _V 2XT a MR WJ_d N2f _T WR L 0 72RYR P 2 VL _R WNV OPJX_R _T WR L N2f _TY 2 MSN NaNV hY_N _ TXRW_ VWf aV N1K d 1R_J N2f _T b L T 2 VY N2f WJUR NXXNPL RZN _T1J_dY 2 VY N2f WJUR WNUN V 1f Y_L T T L NY_VWN_J _N T aMX_ 0 T b T V1 2 VRM_R _T WR L RJY _ WNXhQV KbRV aUN RM C WRV1KY YN N2 aR bURM WJUR WMYQ Y UN...

Страница 31: ...N bd M NW gXN WNV g _T1N aVX_ N M 1N_ 1VW aMX_ L WN K_N aMX_ 0 8RONVdURM_R f_V _ aMX_ L L RMYNV d _J _ 2 UR_T1KY _T UK T _ 0 N b T V1 2 VRM_R N2 WXRV _VWJ WNV 1fY PYL VR NW gXR WNV aMX_ N _T 0 N b T V1 2 VRM_R N2 WXRV _VWJ WNV 1fY PYL VN RZN _L1N_N _T 0 ER 2R M2_d T 2 YNY_L R_R Q W XMR _ YN 2 1TUR _RM_R _N RZN _L1N_N WNV _N aMX_ N PVN _TY 2N g N TXRW_ VWL W g2N R2VW VYdYL _R 1R _ WKY_ WN_NYNXd_hY ...

Страница 32: ... T PVN _N K2V2XN WNV _N R NM UT_N aJ 1N_N RVW 1R _ Y 1TbNYVWf QVNWf2_T KY_N T _T XNOL NY MZ_R _ WJX 11N _ QVNWf2_T gU1V T PVN YN RXN__h R_R bRV WMYT_N _TY KY_N T _T NYN faT T 2b R R NM UT_R R2VaJYRVR 3 RVW 3A 98 6EC8 3 6D3F B3 D8C CEC 6E8C 0 R_J N2f _T b L T N2RYR P 2 VL _R _TY TXRW_ VWL N W g2N 2N_hY_N _ W 12M WNV N2 YQK _R _TY N2f _ Rg1N RVW H XJZ_R _ WNXhQV 2N_hY_N _ W 12M _ XMP 1N_ _ WNXdQM RV...

Страница 33: ...Z_R NY T aN 1J_VYT NW gXN WNV T OJ T _T Kb Y _ 2 UR_TURM WNXJ 2 VY YN ZNYN WXRM R_R _ WN2JWV 3 358 D E B F DB E UbO ET1NY_VWf N NXXJSR_R _ 1VW aMX_ 1R_J N2f WJUR a K 2 NXXJSR_R NW gXN 0 7Y MZ_R _ WN2JWV _T TXRW_ VWL N W g2N RVW 0 8PJX_R _T bJ N 2 _N MN _ 1 _K RVW 0 8PJX_R _ 1VW aMX_ RVW WNV a XJZ_R _T bJ N 2 _N MN _ 1 _K 0 CR_JZ_R _ 1VW aMX_ _N W 2MQVN RVW 0 F 2 UR_L _R KYN WNVY g PV 1VW aMX_ R2JY...

Страница 34: ...2_ dXLYN 0 F WN2JWV QRY KWXRV R WNXJ RXKPZ_R NY KbRV _ 2 UR_TURM d _J T NW gXN WNV T OJ T _T WNV WXRM _R _ WN2JWV 63 8 6 D3C8 3 3BB F8C8C D8C 8 6 DB 8C C EA3C 6 096 3B 6D3 63 8 8 6 DB 8 C EA3 A3B356 9 BE4 8 CFEB 76 0 6YN RZJ _T1N L RgWN12_ dXLYN KbRV O Xh RV 1R VWh ZRO Xh _R _ RZJ _T1N L _ Y RgWN12_ dXLYN 0 NW gXN RMYNV PR1J_T L W R 1KYT 1R XR2_L WfYT NY_VWN_N _L _R _T bJ _VYT NW gXN L _T NW gXN L...

Страница 35: ...J _R 2 RW_VWJ _V QTPMR b L T 2 VY b T V1 2 VL R_R PVN 2 h_T a J _T WR L N T QRY aK RV WN1MN R UgYT R 2R M2_d T 1T _L T T _dY QTPVhY N _hY D3 6 3BD8 3D3 A6B 43 Eg1adYN 1R _ Y V bg Y_N WNY YV 1f WJUR WR L RW_f b L T UN 2 K2RV YN WNUM _N_NV V _VWJ Jb T _T N2 YQK _R _T WR L N2f _ Rg1N WNV Wfc_R _ WNXhQV 2 _ g N2 McR_R _T WR L 7 1OJXX 1R WV R1RM _TY 2 _N MN _ 2R VOJXX Y_ WR L N 2R VKbRV 2 XXJ NZV 2 VL ...

Страница 36: ... die van uw installatie u vindt deze informatie aan de onderkant van het apparaat Stop het apparaat zet het uit en trek de stekker uit het stopcontact direct na gebruik voor elke wisseling van accessoires voor elke reinigingsbeurt onderhoud of vervangen van filter Gebruik het apparaat niet indien als het snoer beschadigd is Om gevaar te vermijden dienen de haspel en het snoer van uw stofzuiger ver...

Страница 37: ...assettefilter Controleer of het filter 13 of 14a of 14b inderdaad op zijn plaats zit Gebruik alleen originele Rowenta stofzakken en filters Gebruik alleen originele Rowenta accessoires Indien u moeite heeft de accessoires en filters voor deze stofzuiger te vinden kunt u met de klantenser vice van Rowenta contact opnemen Zet uw stofzuiger na elk gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact Ze...

Страница 38: ...der het apparaat 1b fig 12 In de horizontaalstand plaats de zuigmond 22 in de opbergruimte aan de achterkant van het apparaat 1a fig 13 Transporteer uw stofzuiger op gemakkelijke wijze dankzij de transportgrepen 7a of 7b 5 REINIGING EN ONDERHOUD Belangrijk Zet uw stofzuiger altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings of on derhoudswerkzaamheden gaat verrichten STOFZAK WI...

Страница 39: ...045 01 elke 6 maanden afhankelijk van gebruiksfrequentie Open het deksel 9 van uw stofzuiger fig 14 Neem de HEPA filtercassette 14a uit fig 18a 18b Werp de cassette in de vuilnisbak fig 18c Plaats de pinnen van de nieuwe HEPA filtercassette in de gleuven fig 18d Vergrendel de nieuwe HEPA filtercassette 14a ref ZR0041 01 in zijn compartiment fig 18e Zorg voor een juiste plaatsing van de HEPA filter...

Страница 40: ...uit de mechanische vermo gensregelaar INDIEN HET STOFZAK VOL CONTROLELAMPJE ROOD BLIJFT De stofzak is vol vervang de papieren stofzak 17a of de Wonderbag Compact 17c stofzak of maak de textiele stofzak 17b leeg INDIEN HET DEKSEL NIET SLUIT actie van de aanwezigheidsdetector stofzak 11b Controleer of de stofzuigerzak en de stofzakhouder 15 goed geplaatst zijn INDIEN DE ZUIGMOND MOEILIJKTE VERPLAATS...

Страница 41: ...ijke materialen die opnieuw gebruikt of gerecycled kunnen worden Breng het naar een daarvoor ingericht verzamelpunt zodat het op juiste wijze verwerkt kan worden ACCESSOIRES Meubelzuigmond Spleetzuigmond met borstel Zuigmond parket Mini turboborstel Turboborstel GEBRUIK Voor het reinigen van meubels Voor kleine hoekjes en moeilijk te bereiken plekken Voor kwetsbare vloerop pervlakken Voor een diep...

Страница 42: ...Sie es zum nächstgelegenen zugelasse nen Kundendienstcenter oder treten Sie mit dem Kundendienst von Rowenta in Verbindung VERSORGUNG MIT ELEKTRISCHEM STROM Vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannung Ihres Staubsaugers mit der Spannung Ihrer Elek troinstallation übereinstimmt diese Information ist unter dem Gerät angegeben Schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie es durch Ziehen des Stecker...

Страница 43: ...änomen stellt keine Gefahr dar ZiehenSiedenStaubsaugernichtamStromkabelhintersichher sonderntransportierenSieihnanseinemTransportgriff Heben Sie das Gerät nicht an indem Sie am Stromkabel ziehen Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Streckdose NehmenSiedenStaubsaugernichtohneStaubbeutelundFiltersysteminBetrieb Mikrofilter oderHEPAFilterkassette Vergewissern Sie sich dass der Filter 13...

Страница 44: ...s An Aus Pedal 2 treten und ziehen Sie den Netzstecker Abb 10 Ziehen Sie das Stromkabel ein indem Sie auf das Pedal zum Einzie hen des Stromkabels 4 treten Abb 11 Stellen Sie das Gerät vertikal hin und setzen Sie die Düse 22 in ihr Fach unter dem Gerät 1b ein Abb 12 Stellen Sie das Gerät horizontal hin und setzen Sie die Düse 22 in ihr Fach auf der Rückseite des Ge räts 1a ein Abb 13 Der Staubsaug...

Страница 45: ...hten Sie darauf dass das Schutzgitter des Motors 12 richtig positioniert ist bevor Sie den Deckel 9 schließen DIE HEPA FILTERKASSETTE WECHSELN Art Nr ZR0045 01 GEEIGNET FÜR PAPIERBEUTEL UND DEN WONDERBAG COMPACT Wichtig Tauschen Sie die HEPA Filterkassette ZR0045 01 alle 6 Monate aus je nach Benutzungshäufigkeit Öffnen Sie den Deckel 9 Ihres Staubsaugers Abb 14 Nehmen Sie die HEPA Filterkassette 1...

Страница 46: ...r Fach ein oder waschen Sie die HEPA Filterkassette 14b Art Nr ZR0042 01 wie beschrieben Mikrofilter entnehmen Sie den Mikrofilter und setzen Sie einen neuen ein Art Nr ZR0039 01 Die elektronischen Saugkraft Regulierung steht auf Position Min erhöhen Sie die Leistung mit der elektronischen Saugkraft Regulierung ausgenommen zum Absaugen von empfindlichen Stoffen Die mechanische Saugkraft Regulierun...

Страница 47: ...der Umwelt Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recyclebare Materialien Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde je nach Modell Spezialzubehör für bestimmte Modelle oder zukaufbare Zubehörteile 7 DIE ZUBEHÖRTEILE DE ZUBEHÖR Polsterdüse Kombinierte Fugendüse und Minibürste Parkettdüse Mini Turbobürste Turbobürste VERWENDUNG Zum Reinigen vo...

Страница 48: ...YfU bQY TWT RQ ZM L T Q g N bQY ZM W_RTNLYTj Z QMT QWQU T Xf N 7 DB I7C 7 A D2 7 DMQPT Q g c Z LMZcQQ YL jRQYTQ fWQ Z L ZZ NQ N_Q YL jRQYTi N 6LdQU hWQV Z Q T ZZ NQ N_ieLj TY Z XLbTj _VLSLYL YL YTRYQU ZNQ aYZ T TMZ L LYZNT Q g T NfVWicT Q _ ZU NZ Nf jY_N dY_ TS ZSQ VT LS_ RQ Z ZVZYcLYTT hV W_L LbTT VLRPfU LS Q QP XQYZU YL LPZV VLRPfU LS Q QP Z Q LbTjXT Z cT VQ T _aZP_ SL TMZ ZX L LVRQ Q QP SLXQYZU...

Страница 49: ...NLYTT TSZOY_ ZOZ YLVZYQcYTVL PWj ZcT VT V Q QW TPQYTU 2 NVWicLQ j QPZa LYT QWgYLj T QXL T TMZ XZRQ TSPLNL g YQSYLcT QWgYfU YQZMfcYfU d_X Q jYT Q SL dY_ T LYTj PWj Q QXQeQYTj fWQ Z L T ZWgS_U Q PWj h ZOZ _cV_ PWj Q QYZ VT Q jYT Q SL dY_ T LYTj c ZMf T ZPYj g TMZ Q jYT Q SL dY_ T LYTj c ZMf Z VWicT g fWQ Z Z hWQV Z Q T T N VZQX W_cLQ YQ T ZWgS_U Q fWQ Z MQS _ LYZNWQYYZOZ XQdVL fWQ MZ YTVL T MQS T QX...

Страница 50: ...L fNLYTj fWT MWTRQ V ZWZRQYTi 0 1 PWj cT VT ZWZN T MWTRQ V ZWZRQYTi 0 1 PWj cT VT XQMQWT T YQRYfa VLYQU T ZXZegi XQaLYTcQ VZOZ QO_Wj Z L XZeYZ T YL TSZOY_ ZU _VZj VQ dWLYOL PNTYg Q ZWS_YVZNfU QO_Wj Z Z V fN PZ _ NZSP_aL T _XQYgdT Q XZeYZ g N L fNLYTj N _cY_i YL TXQ PWj cT VT ZNQ aYZ QU QM_ieTa MQ QRYZOZ ZM LeQYTj T P T GB2 7 7 A7B7 C 2 AL 7C C2 Z WQ ZVZYcLYTj T ZWgSZNLYTj NfVWicT Q fWQ Z YLRLN YL ...

Страница 51: ... c Z Nf LNTWgYZ N LNTWT LVQ PWj fWT T PQ RL QWg QRPQ cQX SLV fNL g V fdV_ 92 7 2 B F MDB2 2BD E 6YTXLYTQ 6Ld fWQ Z ZMZ _PZNLY M_XLRYfX fWQ MZ YTVZX SLXQY_ XTV Z TWg L WQ P_Q ZTSNZPT g Z WQ VLRPfa SLXQY fWQ MZ YTVL V ZU Q V fdV_ fWQ Z L T 6f jYT Q QdQ V_ PWj SLeT f XZ Z L TS fWQ Z L T L 6f jYT Q XTV Z TWg T a LYT Q QdQ V_ PWj SLeT f XZ Z L 6fM Z g Q XTV Z TWg T TV Q T Q YZNfU XTV Z TWg V QdQ VQ SLe...

Страница 52: ..._ LYZNVT LVQ L PWj fWT T PQ RL QWj L VQ L PWj fWT T QeQ LS Z ZM_U Q SLV f g V fdV_ 7C C 9 2CM K CDM 4C2CL42 P AL AL 7C C AB B23 D7 9627D JE C4 CD GL TcYZ SL Z TWL g YL LPVL TWT dWLYO _PLWT Q SL jNdTU X_ Z TS YL LPVT TWT dWLYOL QdZV fWQ MZ YTV SL ZWYQY TWT Q Q ZWYQY XQWVZU fWgi ZTSNQPT Q SLXQY_ M_XLRYZOZ XQdVL TWT XQdVL WTMZ ZcT T Q Z fWT VLYQNfU XQdZV 7C H47D 6 2D B2 92A 7 P A2 7D2 CD27DCP B2C L A...

Страница 53: ..._L LbTT Z NZMZRPLQ ZTSNZPT QWj Z WiMZU Z NQ NQYYZ T T NWQcQ SL ZMZU Z Q i LNL YL OL LY TUYZQ ZM W_RTNLYTQ Q QP QX VLV ZWgSZNL g j TMZ ZX NYTXL QWgYZ ZcT LU Q TY _VbTi Z hV W_L LbTT YQ Z MWiPQYTQ Q QcT WQYYfa N YQU LNTW Z NZMZRPLQ T X_ Z WiMZU Z NQ NQYYZ T 2 C7CCE2BL GB2 2 BE82OK7 CB76L BZOWL YZ PQU N_ieQX_ SLVZYZPL QWg N_ N Q TMZ f NfdQPdTQ TS _ Z QMWQYTj PZWRYf Mf g T NQPQYf N Z ZjYTQ ZVZYcL QWgY...

Страница 54: ...RWh d f h LRVTWh d YZR ZhS LR fMW LbR bW Z Q ZXQO TR XNZJQ Yh Uf QJThWaOWWf LRTXZR JWWf TXPWXMX ZJQ YOZON QJVhWXe YZRUJNNf TXPWXMX ZJQ YOZON XaRcOWWfV XYOZJ hfVR NXMUfN aR QJVhWR hUd ZJ O TXZR S O d YZRUJNXV fTcX YXbTXNPOWX bW Z PRLUOWWf 8Uf WRTWOWWf WOKOQYOTR OUOT ZXbW Z ZJQXV Q YZR ZXgV NUf SXMX QVX LJWWf YXLRWWh K R QJVhWOWh hUdTR YXLWXLJPOWRV OZLh OW ZXV C8 A E 2 CA4AE BOVXW Wh ZXKX R YXLRWWh ...

Страница 55: ...ZVR 6RTXZR XL S O hUdTR YZRUJNNf LhN hZVR E LRYJNT Z NWXchL hQ YZRNKJWWfV YZRUJNNf h hUd ZhL NUf dXMX YRUX X J QLOZWh d f NX U PKR OZLh YXPRLJ ahL Ah Uf TXPWXMX LRTXZR JWWf LRVTWh d YRUX X h LhNTUeah d SXMX LhN OUOT ZXVOZOPh AOZON NXMUfNXV JKX XaRcOWWfV YRUX X QJLPNR WOXK_hNWX LhNTUeaJ R LhN OUOT ZXVOZOPh FOS YZRUJN WO YXLRWOW LRTXZR XL LJ R d X XKJVR L XV aR Uh Nh dVR fTh VJe d XKVOPOWh hQRaWh a ...

Страница 56: ...QJYXLWOWWf YRUXQKhZWRTJ YXTJQ g cX YRUXQKhZWRT QJYXLWOWRS JKX YOZOYXLWOWRS ITcX LR YXVh aJg O cX YRUX X JL L VXT LJ R MhZbO LR JL O YX PWh d WJ VJT RV V h YX ZRVJS O WJ JNT WJN YhNUXMXe ITcX YZR dXV hWNRTJ XZ YZXNXLP g MXZh R QJVhWh d YRUXQKhZWRT WhVh d bUJWM Q L VXT LJUdWXMX X LXZ 2 ZR 6hNTZRS O TZRbT YRUX X J 2 ZR NYh WZ OhT O T_ QW lgY OP lgY 6R fMWh d ZRVJa VhbTJ Q LhN hT NUf VhbTJ ZR YX hV LR...

Страница 57: ... d TJ O Q hUd ZXV WJN LhNZXV NUf Vh f 2 ZR AX hV LRVRS O ii aR Xe LXNXe 2 ZR h URbh d bR R f WO VOWbO MXNRW 2 ZR AOZON L JWXLUOWWfV WJ Vh O TJ O J Q hUd ZXV YXLRWWJ NXKZO LR X_W R 6 JL O LR YR YJQR 2 ZR J hT S O TJ O Q hUd ZXV JZ ii LhN hT 2 ZR AOZON QJTZR fV TZRbTR YOZOLhZ O YZJLRUdWh d L JWXLUOWWf TJ O R Q hUd ZXV AI K8 N B ADAD3 XZY YZRUJN h YZRUJNNf YXaJ T YZX Zh d V3fTXe LXUXMXe TJWRWXe J YX ...

Страница 58: ... Z hZVR HXK X ZRVJ R hW XZVJ he YZX COZLh Wh FOW ZR QLOZWh d f NX FOW Z YhN ZRVTR TUhgW hL TXW JT WJ hW XZVJ hf LTJQJWJ L MJZJW hSWXV JUXWh 63C3 E2N FOS YZRUJN YZRQWJaOWRS hUdTR NUf LRTXZR JWWf L NXVJbWh_ VXLJ_ h XV K Nd fTO WOYOZONKJaOWO h WOLhNYXLhNWO hW Z T hi LRTXZR JWWf WO fMWO QJ XKXe JWh LhNYXLhNJUdWX h LRZXKWRTJ JWh LRTXWJWWf WRV VXL MJZJW hi AOZON YOZbRV LRTXZR JWWfV LJbXMX YZRUJN LJPWX Y...

Страница 59: ...en çıkararak durdurun kullanımdan hemen sonra her aksesuar değişiminden önce her bakım veya filtre değişiminden önce Cihazı aşağıdaki haller ve alanlarda kullanmayın Kordon hasar görmüş ise herhangi bir tehlikeye meydan vermemek için elektrik süpürgenizin kordonu ve kordon sarma üni tesinin mutlaka bir Rowenta Yetkili Servisi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir ONARIM İŞLEMLERİ Onarım işlemler...

Страница 60: ...l aksesuarlarını kullanın Bu elektrik süpürgesi için aksesuar ve filtre bulmakta güçlük çekmeniz halinde Rowenta müşteri hizmetleriyle bağlantı kurun Her kullanım sonrasında cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın Her bakım veya temizlik öncesinde cihazınızı kapatın ve fişini prizden çıkarın Bu cihaz fiziksel duyusal veya zihinsel engeli olan erişkin veya çocuk veya cihaz hakkında hiçbir tecr...

Страница 61: ...ğıt torba 17a veya Wonderbag Compact 17c torba ile donatılmış ise Torba bölümündeki 8 torba desteğini 15 çıkarın şekil 15a ardından kağıt torbayı çıkartın 17a veya Wonderbag Com pact 17c torbayı rayı 16 üzerinde kaydırarak yuvasından çıkarın şekil 15b Kağıt torbayı veya Wonderbag Compact torbayı çöpe atın şekil 15 c Torba desteğine yeni bir kağıt torba veya Wonderbag Compact torba takın şekil 15 d...

Страница 62: ...ş olduğundan emin olun ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİN TEMİZLİĞİ Cihazın gövdesini ve aksesuarlarını nemli ve yumuşak bir bezle silin ardından kurutun Cihazın kapağını kuru bir bez ile silin şekil 20 Aşındırıcı özellikteki temizlik ürünleri kullanmayın 6 ARIZA GİDERME Önemli Elektrik süpürgenizin işleyişinde sorunla karşılaşmanız halinde herhangi bir kontrol gerçekleştirmeden önce Çalıştır Durdur pedalına b...

Страница 63: ...linde Rowenta hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir bu durumda ürünün garantisi geçerliliğini kaybedecektir Cihazınızı ilk defa kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun Ürünün kullanım kılavuzuna aykırı bir şekilde kullanılması halinde doğacak durumlardan Rowenta hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz 7 AKSESUARLAR 8 ÇEVRE KORUMASI Yürürlükte bulunan düzenlemelere göre k...

Страница 64: ...60 ...

Результаты поиска

Содержание COMPACTEO ERGO

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPACTEO ERGO

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta COMPACTEO ERGO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COMPACTEO ERGO

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPACTEO ERGO

Бренды по названию

Популярные бренды