Rowenta CF9320E0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

1800127718 / 39-12

2/?B68@..;D67G6;4

2/?.B05@.;D26@B;4

$.42

Содержание CF9320E0

Страница 1: ...1800127718 39 12 F 2 B68 D67G6 4 2 B05 D26 B 4 42...

Страница 2: ...rs 2 EN 1 DESCRIPTION GENERALE A Corps de l appareil B Bouton marche arr t vitesses flux d air C S lecteur sens de rotation des brosses D 2 Boosters d ions E Anneau de suspension F Cordon d alimentati...

Страница 3: ...es de fluxo do ar C Selector do sentido de rota o das escovas D 2 emissores de i es E Anel de suspens o F Cabo de alimenta o G Escova de di metro pequeno H Escova de di metro grande I Protec es 2 das...

Страница 4: ...M X Y 8 B y M q M X M d W Y M q o Y 7 h p k o Y o M f a 6 M q 8 R Q k y FA e os o TR 1 K7 K6 D 1 C5 8 5 OL 5 1 0 3KN 0K 4 9K K9C D65 D6 O 4 3 D9 O 1 76 2 6 9 D9 5 K7437 K 4 5 379 76 OC O3 C 84K K9C O...

Страница 5: ...tion de l appareil et son utilisation doit toutefois tre conforme aux normes en vigueur dans votre pays ATTENTION ne pas utiliser cet appareil pr s des baignoires douches lavabos ou autres r cipients...

Страница 6: ...n usage domestique seulement Il ne peut tre utilis des fins professionnelles La garantie devient nulle et invalide en cas d utilisation incorrecte Ces instructions sont galement disponibles sur notre...

Страница 7: ...nettoyer votre appareil Ne plongez jamais votre appareil ou les brosses dans l eau Prenez bien soin de s cher les parties que vous venez de nettoyer Otez r guli rement les cheveux rest s sur les bros...

Страница 8: ...96 02 A6 2 23 2 26 4 92 A A2 A52 A205 6 B2 3 B 2 2 320A9F B 5 0A6CU 6 A A6 4 1 F6 4 B 5 2 206 99F 12 64 21 A5 A F B 0 9 D 1 F F B 5 6 233 A92 9F 1 6 6 492 C2 S B6082 1 2 62 A5 A 16A6 9 9 D 1 F6 4 B 5...

Страница 9: ...ll not be made by children without supervision P 3 A52 B 9F 0 1 6 1 421 6A B A 2 2 9 021 F A52 B3 0AB 2 6A 2 C602 42 A 6 69 9F B 963621 2 6 12 A C 61 5 G 1 P A B 6 4 F B 96 02 1 0 A 0A BA5 6 21 2 C602...

Страница 10: ...washing your hair dry it well in a towel and carefully untangle it Do not use your brush on tangled or backcombed hair or on hair extensions You can pre dry your hair with the drying function B witho...

Страница 11: ...The brush stopped rotating 1 Remember that your hair must be pre dried and untangled 2 Is the section too thick Work on a smaller section My appliance has stopped working The thermal safety device has...

Страница 12: ...normen WAARSCHUWING gebruik dit apparaat niet in de buurt van bad kuipen douches wasbakken of andere water bevattende reservoirs Wanneer het apparaat gebruikt wordt in een badkamer haal dan de stekker...

Страница 13: ...n oververhitting In geval van over verhitting bijvoorbeeld omdat het rooster aan de achterzijde vuil is schakelt het apparaat zich automatisch uit neem contact op met de consumentenservice De stekker...

Страница 14: ...resultaat TEGELIJKERTIJD DROGEN EN IN MODEL BRENGEN Droog na het wassen het haar goed af met een handdoek en kam het goed uit Gebruik uw apparaat niet voor haar met klitten of getoupeerd haar noch vo...

Страница 15: ...ld 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Laat het apparaat ca 30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gaat gebruiken 3 Indien het probleem blijft bestaan neem dan contact op met de Servicedienst D...

Страница 16: ...beraten P 62 A 99 A6 12 2 KA B 12 6 5 2 1 4N9A642 2 2 A 2052 WARNHINWEIS Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he einer Badewanne einer Dusche eines Waschbeckens oder eines sonstigen Beh lters de...

Страница 17: ...B 26 M 2 56AG2 12 2 JA2 GB C2 2612 P 2 KA B B 42 A208A D2 12 C 26 64B 4 B 1 AB 4 26 B 8A6 AL B 42 B 1 3 A 05 12 2 B05 2 62 1 29 62 9 52 B A2 5K 42 12 6 162 K52 C 12 6 2 N5 B 4 6A 26 2 K 2 B2992 605 1...

Страница 18: ...l ge f r ein gelungenes Styling GLEICHZEITIGES TROCKNEN UND IN FORM BRINGEN DER HAARE 0512 62 1 5 4 N 19605 B 42 N9A 5 2 D 6 42 62 1 C 605A64 6A 26 2 1AB05 B B 1 2 AD6 2 62 2 B 05 12 052 5 1AB05A 082...

Страница 19: ...2 2 A4242 42 2AGA2 605AB 4 GB 1 252 25 2 62 05962Q2 1 162 N A2 B 5 2 2 2 B2 2 52 B 25 2 GB 8L 2 P V 62 N A2 1 252 605 605A 25 T 62 2 N 2 4BA C 42A 08 2A B 1 1B 05428K A D2 12 62992605A 6 A 162 A K5 2...

Страница 20: ...ecchio vicino a vasche da bagno docce lavabi o altri contenitori d acqua Dopo l utilizzo in una stanza da bagno scollegare l apparecchio dalla presa per evitare danni dal contatto eventuale con acqua...

Страница 21: ...ucidi e splendenti e pi docili al pettine CLIC INSERIMENTO E DISINSERIMENTO DELLE SPAZZOLE K TEMPERATURA FLUSSO D ARIA B Servizio Assistenza L apparecchio deve essere staccato dalla corrente prima di...

Страница 22: ...si momento semplicemente rilas L apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili Portatelo in un punto di raccolta o in sua mancanza in un centro assistenza autorizzato affinch ven...

Страница 23: ...to tanto por delante como por detr s de la cabeza 2 CONSEJOS DE SEGURIDAD Por su seguridad este aparato cumple las normas y disposiciones aplicables Directivas de Baja Tensi n Compatibilidad Electroma...

Страница 24: ...El aparato debe desconectarse antes de su limpieza y mantenimiento en caso de anomal as en su funcionamiento una vez que haya terminado de utilizarlo No lo utilice si el cable est da ado No sumerja n...

Страница 25: ...nseguir su peinado SECARY DAR FORMA A LAVEZ Despu s de lavarse el cabello s quelo bien con una toalla y desenr delo cuidadosamente No utilice el aparato sobre el cabello enredado postizo o extensiones...

Страница 26: ...o o los cepillos en el agua Seque con mucho cuidado las partes que acaba de limpiar Retire regularmente el cabello que queda en los cepillos ES Leia atentamente o manual de instru es e siga as instru...

Страница 27: ...mesmas n o brinquem com o aparelho Se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado dever ser substitu do pelo fabricante Servi o deAssist nciaT cnica ou por um t cnico qualificado por...

Страница 28: ...utomaticamente a madeixa de cabelo volta da escova para fazer o seu brushing sem qualquer esfor o Para accionar a rota o exer a press o no selector C no sentido de rota o pretendido direita ou esquerd...

Страница 29: ...onada 1 Desligue o aparelho 2 Deixe o arrefecer durante cerca de 30 minutos antes de voltar a utiliz lo 3 No caso de persist ncia do problema entre em contacto com o Servi o de Assist nciaT cnica auto...

Страница 30: ...Hixuz Wum Gnz wj mHq t xtql q zx q xuv qovm i m s F s qovm i m s vmu k s s vq k tm H jHqu z xm GGz xzx mu Gq m H Hm Hz 4 6 8 xq F bcaX aba YdY Gsx s uGzHzuql q m k s vq k vzx i q GHmxuj q x z wqvixq k...

Страница 31: ...uGzHzuql q s vq k q tq Gzv m lm mGsw q s x E vmu sw q s x E XbTYdY Y vq k m H zz rq mu mHzvwqu uvi oum zuvumv u k s qx GHz q xm s uGzHzustq oum qH mooqwGm uv vzH Y qoo s s mv xq mu q Hq lH s mvm iwws...

Страница 32: ...wq q xm Hq q q z Gm s vq k vz GH xzx i sx Gj u xm vixqu 6 8 4 7 8035650 09 9 8 81 8 8 EL 8 49 7 8 bcadahY Voirq q Hix m z u mH sx H lrm H ux vmtm l q q s vq k mtm u G s vq k vmu x nz x s Y vq k m quir...

Страница 33: ...kurulum uzman na dan N n Yine de cihaz n montaj ve kullan m lkenizde uygulanan normlara uygun olarak yap lmal d r UYARI Bu cihaz banyo k veti duN lavabo veya su i eren diLer kaplar n yak nlar nda kul...

Страница 34: ...dirmeyin bat rmay n Nemli ellerle tutmay n S cakken g vdeden de il sap ndan tutun Kabloyu ekerek fiflten kartmay n prizi tutarak ekin Elektrik uzatmas kullanmay n Parlat c ve tahrifl edici r nlerle t...

Страница 35: ...9C K 16 C4 9K6K K 0 1 6 541 3 4 3 A 314 D6 6 3 9 5 6K 5 O53 O6 O9 C4 66K K 193 C 6 15 9 413 19 4 964 9 0 416 K9K6 3 D9 OL O6 8 O 673 4 9K 31 8CKLK 964 9 3 9 3 9 4 K6 1L 9 C 964 9K6K 5 3 1C16 8 6 4 9 3...

Страница 36: ...6 D6 O9 9 3 0 90 6 1 19 5 6 K9C 6K6 D65 161 9 9 1419 161 0 769 C4 6 9 K9 35 3 1C16 K9C K K6 6 CK3 9K6 F J 19C 4 916 D65 1 9 79 K 7C4 9K6K K D6 3 6K 6 19 1916 6 K9K6 7C 96K C73 5 61N 0 3 OC O3 19 C 96K...

Страница 37: ...Conseils Astuces de coiffeur FR...

Страница 38: ...gros diam tre pour la mise en forme g n rale de votre coiffure et d utiliser le petit diam tre pour accentuer les finitions arrondis vers l int rieur ou l ext rieur plus marqu s 1 Commencez par les lo...

Страница 39: ...lacez la brosse sous ou sur la m che dans le sens du d grad et tirez la m che vers la joue inverse t te toujours l g re ment inclin e Travail des pointes Pour garder des pointes effil es ne pas tirer...

Страница 40: ...lisser l appareil lentement jusqu la pointe de la m che sans l tirer Replacer ensuite la m che du bon c t Pour donner du volume toute votre chevelure il est important d appliquer cette astuce pour cha...

Страница 41: ...Professional tips tricks EN...

Страница 42: ...the large diameter brush for general styling and the small diameter brush for putting the finishing touches more marked rounding inwards or outwards 1 Start at the nape of the neck 2 then the back of...

Страница 43: ...the head To obtain perfect layering place the brush under or on the section in the direction of the layering and pull the section towards the opposite cheek keeping the head slightly tilted Working th...

Страница 44: ...lowly to the tip of the section without stretching it Then bring the section back to the correct side Replacer ensuite la m che du bon c t To give more volume to all of your hair it is important to us...

Страница 45: ...H G Te Dit Dro Die Ve Adviezen Tips van de kapper NL...

Страница 46: ...e diameter te gebruiken voor het grof in model brengen van het haar en vervolgens de borstel met de kleine diameter te gebruiken voor het afwerken meer rond naar binnen of buiten 1 Begin met het lange...

Страница 47: ...erde punten de borstel onder of op de lok in de richting van het rafelen en trek de lok naar de tegenovergestelde wang nog steeds met het hoofd enigszins gebogen De punten rond naar binnen Plaats de b...

Страница 48: ...rinplant over ca 3 cm en laat tenslotte het apparaat langzaam tot aan de punt van de lok glijden zonder te trekken Zet vervolgens de lok terug aan de goede kant Om uw hele haardos volume te geven is h...

Страница 49: ...Ratschl ge Tipps vom Friseur DE...

Страница 50: ...rer Frisur zu benutzen und die kleine B rste f r die Feinheiten st rker nach innen oder au en f hnen bestimmter Haarstr hnen einzusetzen 1 Fangen Sie mit dem langen Haar im Nacken an 2 gehen Sie dann...

Страница 51: ...s und fransige Haarspitzen Halten Sie die B rste in Richtung der Stufen unter oder auf die Str hne und ziehen Sie sie mit leicht geneigtem Kopf in Richtung der entgegengesetztenWange aus Behandlung de...

Страница 52: ...tung Lassen Sie das Ger t dann langsam bis an die Spitze der Haarstr hne gleiten ohne zu ziehen Legen Sie die Str hne anschlie end wieder auf die richtige Seite Wenn Sie Ihrem gesamten Haar mehr Volum...

Страница 53: ...Consigli e trucchi del parrucchiere IT...

Страница 54: ...a Vi suggeriamo di utilizzare la spazzola di diametro grande per la messa in piega e di inserire quella di diametro piccolo per le rifiniture accentuare le punte girate verso l interno o l esterno 1 i...

Страница 55: ...te posizionate la spazzola sopra o sotto la ciocca nel senso della scalatura e tiratela verso la guancia opposta sempre con la testa leggermente piegata Lavorare le punte Per mantenere le punte sfilat...

Страница 56: ...l apparecchio verso la punta della ciocca senza stirarla Girate poi la ciocca nel verso dell attaccatura Replacer ensuite la m che du bon c t Perch il volume sia uniforme su tutti i capelli ripetete...

Страница 57: ...ES Consejos Trucos del peluquero...

Страница 58: ...de para dar una forma general a su pei nado y utilice el de di metro peque o para acentuar los acabados puntas peinadas hacia dentro o hacia fuera m s marcadas 1 Comience por el cabello largo de la nu...

Страница 59: ...y puntas desfiladas coloque el cepillo debajo o en el mech n en el sentido de las capas y tire del mech n hacia la mejilla contraria la cabeza siempre ligeramente inclinada Acabado de las puntas Para...

Страница 60: ...ente deje que el aparato se deslice lentamente hasta la punta del mech n sin estirarlo Vuelva a colocar el mech n en su sitio ens uite la m che du bon c t Para proporcionar volumen a todo el cabello e...

Страница 61: ...Conselhos e Dicas de cabeleireiro PT...

Страница 62: ...scova de di metro grande para o brushing e por outro lado a utiliza o da escova de di metro pequeno para acentuar as pontas arredondadas para dentro ou para fora de uma forma mais marcada 1 Comece pel...

Страница 63: ...cima ou por baixo da madeixa no sentido do escadeado e estique a madeixa no sentido da face oposta do rosto mantendo sempre a cabe a ligeiramente inclinada Trabalhar as pontas Para manter as pontas d...

Страница 64: ...ponta da madeixa em quest o sem esticar esta ltima Por fim coloque a madeixa penteada do lado correcto Replacer ensuite la m che du bon c t Para dar volume ao seu cabelo por inteiro importante aplica...

Страница 65: ...EL...

Страница 66: ...EL L...

Страница 67: ...EL...

Страница 68: ...L EL...

Страница 69: ...TR...

Страница 70: ...TR R...

Страница 71: ...TR R...

Страница 72: ...TR R...

Результаты поиска

Содержание CF9320E0

Отзывы:

Похожие инструкции для CF9320E0

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta CF9320E0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CF9320E0

Отзывы:

Похожие инструкции для CF9320E0

Бренды по названию

Популярные бренды