Rowenta BRUNCH TL700030 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 32

background image

www.rowenta.com

FR

NL

DE

EN

ES

IT

PT

EL

DA

SV

NO

FI

ROWENS277-Toaster_BRUNCH_NC00016761_Mise en page 1 27/10/10 10:43 Page1

1
2
3
...
»

Содержание BRUNCH TL700030

Страница 1: ...www rowenta com FR NL DE EN ES IT PT EL DA SV NO FI ROWENS277 Toaster_BRUNCH_NC00016761_Mise en page 1 27 10 10 10 43 Page1 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Hi lift ROWENS277 Toaster_BRUNCH_NC00016761_Mise en page 1 27 10 10 10 43 Page2 ...

Страница 3: ...nvironnements de type chambres d hôtes PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES Lors de l utilisation d appareils électriques un certain nombre de règles élémentaires doivent être respectées en particulier les suivantes À FAIRE Lisez entièrement le mode d emploi et suivez attentivement les instructions d utilisation L appareil doit être exclusivement en position debout jamais couché incliné ou à l env...

Страница 4: ...ification similaire afin d éviter un danger Ne laissez pas le cordon pendre dans le vide ou toucher à toutes surfaces brûlantes N utilisez l appareil que dans la maison Evitez les lieux humides Ne posez pas votre grille pain sur toutes surfaces chaudes ni trop près d un four chaud Ne pas couvrir l appareil pendant son fonctionnement Le pain peut brûler en conséquence ne pas utiliser le grille pain...

Страница 5: ...ldig is In kleinschalige personeelskeukens in winkels kantoren en andere arbeidsomgevingen In boerderijen Door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen In bed breakfast locaties VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN IN HUIS Wanneer u elektrische apparaten gebruikt moet u rekening houden met een aantal basisvoorschriften In het bijzonder de hieronder vermelde voorschriften DOEN De gebruiksaanwijzing h...

Страница 6: ...soon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden om ieder gevaar te voorkomen Plaats uw broodrooster niet op hete oppervlakken of te dicht bij een hete oven Het apparaat tijdens het gebruik niet afdekken Brood kan verbranden en daarom mag het apparaat niet gebruikt worden in de buurt van of onder gordijnen of ander brandbaar materiaal rekken meubels Het apparaat moet onder toezicht gebr...

Страница 7: ...timmt Es ist nicht für folgende Fälle bestimmt in denen die Garantie nicht gilt Gebrauch in Kochecken für das Personal in Geschäften Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern Gebrauch auf Bauernhöfen Gebrauch durch Gäste von Hotels Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter Gebrauch in Umfeldern wie Gästezimmern ZUM SCHUTZ GEGEN UNFÄLLE IM HAUSHALT Bei der Benutzung von elektrischen Gerä...

Страница 8: ...it bei einem anerkannten Kundendienstzentrum überprüfen lassen Lesen Sie die Garantiebedingungen Sollte das Stromkabel beschädigt sein muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden Stellen Sie den Toaster nie auf heiße Flächen oder in die Nähe eines heißen Ofens Wenn das Gerät in Betrieb ist darf es nicht abgedeckt werden...

Страница 9: ...ould always be followed DO Carefully read and follow all the instructions for use Close supervision is necessary when the toaster is used by or near children or certain disabled persons who are not familiar with these instructions and should only use this toaster under surveillance of a responsible adult The toaster must always be used in the upright position never on its side or tilted forwards o...

Страница 10: ...efer to the guarantee enclosed If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard Do not let the cord hang over the edge of the worktop or come into contact with hot surfaces Do not place on or near a gas burner electric ring hob or near a heated oven Do not cover this appliance while in use Bread can bur...

Страница 11: ... de hoteles moteles y demás entornos de tipo residencial En entornos de tipo casas de turismo rural PARA PREVENIR ACCIDENTES Durante la utilización de aparatos eléctricos existe un cierto número de reglas que deben respetarse especialmente las siguientes LO QUE SE DEBE HACER Leer por completo el modo de empleo y seguir atentamente las instrucciones de uso El aparato debe estar únicamente de pie nu...

Страница 12: ...ador en superficies calientes ni demasiado cerca de un horno caliente No cubrir el aparato durante su funcionamiento El pan puede quemarse por lo tanto el aparato no debe utilizarse cerca o debajo de las cortinas y otros materiales combustibles estanterías muebles El aparato debe utilizarse bajo vigilancia No poner nunca papel cartón o plástico dentro sobre o debajo del aparato Si algunas partes d...

Страница 13: ...la garanzia in angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali nelle fabbriche dai clienti di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI Durante l utilizzo di apparecchiature elettriche è opportuno osservare le seguenti regole COSA FARE Leggete attentamente e segui...

Страница 14: ...vizio assistenza o da persone con qualifica simile per evitare pericoli Il pane potrebbe bruciarsi l apparecchio non deve quindi essere installato o utilizzato nelle vicinanze di tende o altro materiale infiammabile ripiani mobili Sorvegliare l apparecchio durante il funzionamento Non mettete mai carta cartone o plastica dentro sopra o sotto l apparecchio Se alcune parti dell apparecchio dovessero...

Страница 15: ...éis e outros ambientes de carácter residencial Em ambientes do tipo quartos de hóspedes PREVENÇÃO DE ACIDENTES DOMÉSTICOS Aquando da utilização de aparelhos eléctricos é necessário respeitar um determinado número de regras elementares sobretudo as seguintes A FAZER Leia na íntegra o manual de instruções e siga com atenção as instruções O aparelho deverá sempre estar na posição vertical nunca deita...

Страница 16: ...oloque a torradeira sobre superfícies quentes nem demasiado perto de um forno quente Não tape o aparelho durante o seu funcionamento O pão pode queimar Por este motivo o aparelho não deve ser utilizado na proximidade ou por cima de cortinados ou de outros materiais combustíveis prateleiras móveis O aparelho tem de ser utilizado sob vigilância Nunca coloque papel cartão ou plástico no interior sobr...

Страница 17: ...Â ˆÓ Î È ÏÏ ÔÈÎÈÛÙÈÎ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙ Â ÂÚÈ ÏÏÔÓÙ Ù Ô ÂÓÔÈÎÈ ﬁÌÂÓˆÓ È ÌÂÚÈÛÌ ÙˆÓ ÚﬁÏË Ë ÔÈÎÈ ÎÒÓ Ù ËÌ ÙˆÓ Ù ÙË Ú ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û ÛÎÂ ÒÓ Ú ÂÈ Ó ÙËÚÔ ÓÙ È ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ ÛÙÔÈ ÂÈÒ ÂÈ Î ÓﬁÓÂ Î È È È ÈÙ Úˆ ÔÈ ÎﬁÏÔ ıÔÈ ΔI P I Δ È ÛÙÂ ﬁÏÂ ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛË Î È ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ H Û ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó Â Ó È ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÛÂ ﬁÚıÈ ı ÛË ÔÙ Ï ÁÈ ÛÌ ÓË ÎÂÎÏÈÌ ÓË Ó Ô ÚÈÓ ﬁ Î ıÂ Ú ÛË Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô ÛÎÔ ÁÈ Ù Ô Ï Â Ó È ÛÙË ı ÛË ÙÔ Ê È...

Страница 18: ...È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÎÔÓÙ Î Ùˆ ﬁ ÎÔ ÚÙ ÓÂ Î È ÏÏ Â ÊÏÂÎÙ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Ú ÊÈ È Ï ÎÏ Û ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ﬁ Â ÏÂ Ë ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÔÙ ÚÙ ÚÙﬁÓÈ Ï ÛÙÈÎﬁ Ì Û Óˆ Î Ùˆ ﬁ ÙË Û ÛÎÂ Ó Û Ì Â Ó ÊÏÂÍË ÛÂ ÔÚÈÛÌ Ó ÙÌ Ì Ù ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÌËÓ Â È ÂÈÚ ÛÂÙÂ ÔÙ Ó Ù Û ÛÂÙÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Î È Û ÛÙÂ ÙÈ ÊÏﬁÁÂ ÌÂ Ó ÁÚﬁ Ó ªËÓ Â È ÂÈÚ ÛÂÙÂ ÔÙ Ó Á ÏÂÙÂ ÙÔ ˆÌ ﬁÙ Ó Ô Î ÎÏÔ ËÛ Ì ÙÔ ÂÈ ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË ÊÚ Á Ó...

Страница 19: ...garantien I et køkken forbeholdt personalet i butikker på kontorer og i andre professionelle omgivelser På gårde Af kunder på hoteller moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser I omgivelser af typen Bed and Breakfast FOREBYGGELSE AF UHELD I HJEMMET Under brug af elektriske apparater skal man overholde et vist antal basale regler og især følgende HVAD MAN SKAL GØRE Læs brugsanvisningen helt ige...

Страница 20: ...apparatet op mens det fungerer Brødet kan brænde og derfor må apparatet ikke bruges i nærheden af eller under gardiner og andre antændelige materialer hylder møbler Når apparatet bruges skal det være under opsyn Sæt aldrig papir pap eller plastik ned i oven på eller under apparatet Hvis visse dele af produktet skulle antænde prøv aldrig at slukke ilden med vand Tag apparatets stik ud og kvæl flamm...

Страница 21: ... användning av elektriska apparater måste vissa grundläggande regler iakttas bl a följande GÖR SÅ HÄR Läs igenom hela bruksanvisningen och följ noga användningsföreskrifterna Apparaten måste placeras i stående läge aldrig liggande lutande eller upp och nervänd Kontrollera före varje användning att smuluppsamlaren är på sin plats Ta regelbundet bort smulorna från luckan eller smuluppsamlaren Knappe...

Страница 22: ...ärheten av eller under gardiner eller andra lättantändliga material hyllor möbler Apparaten skall användas under uppsikt Placera aldrig papper papp eller plast inuti ovanpå eller under apparaten Om någon del av apparaten skulle fatta eld försök inte släcka med vatten Koppla ur apparaten och kväv lågorna med en fuktig handduk Försök aldrig ta ut brödskivor medan rostningen pågår Använd inte brödros...

Страница 23: ...mlig preg På steder som f eks bed breakfast FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET Ved bruk av elektriske apparater må visse grunnleggende regler overholdes bl a følgende DET MAN MÅ GJØRE Les gjennom hele bruksanvisningen og følg instruksjonene nøye Apparatet må kun plasseres i stående stilling Det må aldri ligge stå på skrå eller med bunnen opp Før hver bruk kontroller at smuleskuffen er på plass Ta re...

Страница 24: ...gardiner og andre lettantennelige materialer hyller møbler Apparatet må brukes under tilsyn Legg aldri papir papp eller plast i på eller under apparatet Hvis enkelte deler av apparatet skulle ta fyr forsøk aldri å slukke ilden med vann Trekk støpselet ut av stikkontakten og kvel flammene med et fuktig håndkle Forsøk aldri å ta ut brødet mens ristingen pågår Bruk ikke brødristeren som varmekilde el...

Страница 25: ...SIEN ENNALTAEHKÄISY Sähkölaitteita käytettäessä on otettava huomioon tietyt perussäännöt etenkin seuraavat TEE NÄIN Lue käyttöohje perusteellisesti ja seuraa tarkkaan siinä annettuja neuvoja ja suosituksia Laite saa olla vain pystyasennossa ei koskaan sivuttain kallellaan tai ylösalaisin Joka kerta kun käytät laitetta tarkista että murulaatikko on oikein sijoitettu paikkaansa Tyhjennä säännöllises...

Страница 26: ...aan asettaa paperia pahvia tai muovia Jos jotkut osat syttyvät palamaan niitä ei saa missään tapauksessa yrittää sammuttaa vedellä Laite on kytkettävä irti ja liekit tukahdutettava kostealla vaatteella Älä koskaan yritä ottaa leipää pois kun paahtamisjakso on käynnissä Älä käytä leivänpaahdinta lämmönlähteenä tai kuivatukseen Älä käytä leivänpaahdinta pakasteruokien kypsennykseen grillaukseen lämm...

Страница 27: ...1 2 3 4 5 6 Maxi NO OK x3 27 ROWENS277 Toaster_BRUNCH_NC00016761_Mise en page 1 27 10 10 10 43 Page27 ...

Страница 28: ...1 2 3 4 5 6 Hi lift 1 2 3 4 5 6 28 ROWENS277 Toaster_BRUNCH_NC00016761_Mise en page 1 27 10 10 10 43 Page28 ...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 30 sec 29 ROWENS277 Toaster_BRUNCH_NC00016761_Mise en page 1 27 10 10 14 14 Page29 ...

Страница 30: ...10 min Click Click 30 ROWENS277 Toaster_BRUNCH_NC00016761_Mise en page 1 27 10 10 10 43 Page30 ...

Страница 31: ...31 ROWENS277 Toaster_BRUNCH_NC00016761_Mise en page 1 27 10 10 10 43 Page31 ...

Страница 32: ...www rowenta com JPM Associés 10 2010 NC00016761 ROWENS277 Toaster_BRUNCH_NC00016761_Mise en page 1 27 10 10 10 43 Page36 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BRUNCH TL700030

Бренд: Bartscher Страницы: 20

Бренд: Havso Страницы: 16

Бренд: Dawlance Страницы: 13

Бренд: Oursson Страницы: 16

Бренд: Jata electro Страницы: 20

Бренд: Hendi Страницы: 12

Бренд: Hendi Страницы: 146

Бренд: Toastmaster Страницы: 4

Бренд: Philips Страницы: 9

Бренд: Oster Страницы: 2

Бренд: Oster Страницы: 16

Бренд: Oster Страницы: 30

Бренд: Oster Страницы: 15

Бренд: Ginnys Страницы: 8

Бренд: Cookworks Страницы: 8

Бренд: Royal Catering Страницы: 21

Бренд: Alpina Страницы: 46

Бренд: ECG Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды