Rowenta BEAUTY DERMA PERFECT Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 148

4.2. Cihazın Tanıtımı:

16/17

1 - Epilatör
2 - Kumanda paneli
3 - Uygulama tetiği
4 - Değiştirilebilir lamba
5 - Güvenlik sistemi: cilt rengi detektörü
6 - Güvenlik sistemi: cilt temas detektörü
7 - Entegre yüksek performanslı UV filtreli

uygulama yüzeyi

8 - Kumanda paneli
9 - Açma/Kapama/Bekletme butonu

10- “Bekleme” modu gösterge ışığı
11- “Çalışma” modu gösterge ışığı

12- Güç seçme anahtarı: Hızı arttırmak için

“+” (1 ila 5)/ hızı azaltmak için “–“

13- Seçilen güç seviyesi gösterge ışıkları
14- Lamba durumu gösterge ışıkları
15- Cihazın işleyiş bozukluğu oluşturması

durumunda devreye giren ışıklar

16- Devamlı yanan gösterge ışıkları =

Cihazın cilt rengini analiz etmeye hazır
olduğunu gösterir

17- Yanıp sönen gösterge ışıkları= cihazın

ışık uygulamaya hazır olduğunu gösterir

18- Cihaz girişi

137

RO_EP9830_DERMA-PERFECT_1800122477_1800122477 03/02/12 15:55 Page137

Содержание BEAUTY DERMA PERFECT

Страница 1: ...RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 51 Page1...

Страница 2: ...thesun light tan FAIR skin mayburninthe sun goodtan DARK INTERMEDIATE skin burns rarelyinthesun goodandfasttan DARK skin rarelyburns inthe sun tans verywell VERY DARK skin rarelyornever burnsinthesun...

Страница 3: ...to power level 5 for all the following sessions Nevertheless if you feel the slightest pain reduce the intensity level until the session becomes comfortable In this case it may be necessary to do an e...

Страница 4: ...the body except for the face neck and nipples PERFORMANCE If you follow our instructions on use properly your Derma Perfect appliance will enable you to achieve long term body hair reduction On averag...

Страница 5: ...designed so as not to emit any pulsed light if the appliance is pointed towards an empty space The safety system will only allow the appliance to work when the appliance s window is in complete contac...

Страница 6: ...liance may only be repaired using special tools In the event of any after sales problem appliance and power pack please contact the store where you bought the appliance or an approved Service Centre W...

Страница 7: ...g light irrespective of whatever method it is The treatment of skin which is too dark using this type of technology can cause side effects such as burns blisters or changes in skin colour after healin...

Страница 8: ...very easy to use thanks to its ergonomic and compact shape Each time you use your appliance please check all the parts of the appliance for any signs of damage If you notice any damage you must not us...

Страница 9: ...10 Stand by mode indicator LED 11 Start mode indicator LED 12 Button for increasing intensity 1 to 5 Button for reducing intensity 13 Indicator LEDs for power level selected 14 Indicator LEDs for the...

Страница 10: ...ntact The Skin Contact Detector will then check that the appliance window is in complete contact with the skin The indicator LEDs will then start flashing to indicate that the appliance is ready to em...

Страница 11: ...phototype V illustrated in the table of the different types of skin body hair page 2 and 13 On the parts exposed to the sun to UV rays or treated with self tanning lotions or sprays over the last 30...

Страница 12: ...on the right is flashing Level 5 the strongest the 3 lights are permanently on When the appliance is functioning its intensity level will automatically default to the weakest intensity Only one POWER...

Страница 13: ...kin willburn whenever exposedtothe sun Nosun tan VERY FAIR skin burns regularlyinthe sun lighttan FAIR skin mayburnin thesun good tan DARK INTERMEDIATE skin burns rarelyinthesun goodandfasttan DARK sk...

Страница 14: ...only by the setting of the power level of the appliance There is no drop in energy level throughout the whole lifespan of the lamp When this lamp has reached 95 of its lifespan the LED which indicates...

Страница 15: ...om it from its socket and then throw it out with the household rubbish 4 Unwrap a new disposable lamp 5 Insert the new disposable lamp by carefully positioning it until it is completely locked in the...

Страница 16: ...r is not broken or taut If this is the case replace the lamp before using the appliance again If the appliance does not emit any more flashes after suffering a fall replace the lamp If replacing the l...

Страница 17: ...your eyes It must not be used for treating facial or neck hair or for hair around the nipples During treatment of the other body areas we strongly recommend that you never stare directly into the ligh...

Страница 18: ...silicone implants a pace maker any implant for urinary incontinence an insulin pump or any metal implant In the case of any pathology to do with photosensitivity e g porphyria any polymorphous rash a...

Страница 19: ...pliance s window Unplug the appliance before cleaning it Use a clean and dry cloth You can also use a cleaner which has a special formula for cleaning electronic equipment and with which you should ge...

Страница 20: ...reil peut tre utilis sur toutes les parties du corps l exception du visage du cou et des mamelons PERFORMANCE Si vous suivez nos conseils d utilisation votre appareil Derma Perfect vous permettra de r...

Страница 21: ...r que l impulsion ne puisse pas tre mise si l appareil est dirig dans le vide Le dispositif de s curit fait fonctionner l appareil uniquement lorsque la fen tre de l appareil est en contact int gral a...

Страница 22: ...Cet appareil n est r parable qu l aide d outils sp ciaux Pour tout probl me d apr s vente appareil et bloc d alimentation adressez vous votre revendeur habituel ou un Centre de Service agr Nous d cli...

Страница 23: ...e d pilation par la lumi re peu importe laquelle Le traitement de la peau trop fonc e avec ce type de technologie peut entra ner des effets secondaires tels que des br lures des cloques et des changem...

Страница 24: ...it d utilisation gr ce sa forme ergonomique et compacte Chaque fois que vous utilisez votre appareil examinez toutes les parties pour d tecter tout dommage Si vous observez des dommages il ne faut pas...

Страница 25: ...Veille 10 Diode indicatrice du mode veille 11 Diode indicatrice du mode marche 12 Selecteur de puissance Bouton pour augmenter l intensit 1 5 Bouton pour diminution l intensit 13 Diodes indicatrices d...

Страница 26: ...e D tecteur de Contact de Peau v rifie alors que la fen tre de l appareil est compl tement en contact avec la peau Les Diodes T moins se mettent alors clignoter pour signifier que l appareil est pr t...

Страница 27: ...V illustr sur le tableau des diff rents types de peau de poils page 29 et page 2 Sur des parties expos es au soleil aux rayons UV ou trait es avec de l autobronzant au cours des 30 derniers jours Sur...

Страница 28: ...le plus lev les 3 voyants sont allum s en permanence Lorsque votre appareil est en tat de marche son niveau d intensit sera automatiquement positionn par d faut sur l intensit la plus faible Un seul...

Страница 29: ...leur de votre peau Peau BLANCHE coups desoleil achaque exposition aucunbronzage Peau TR S CLAIRE coups desoleil r guliers l ger bronzage Peau CLAIRE quelques coups desoleil bon bronzage Peau MATE rare...

Страница 30: ...nt d finie par le r glage du niveau de puissance de l appareil Il n y a pas de baisse du niveau d nergie pendant toute la dur e de vie utile de la lampe Lorsque cette derni re a atteint 95 de sa dur e...

Страница 31: ...s rez la nouvelle lampe jetable en la mettant en place doucement jusqu son verrouillage complet sur l appareil Remarque Apr s avoir remplac la lampe jetable r glez toujours le niveau d nergie un nivea...

Страница 32: ...une chute remplacer la lampe Si le fait de remplacer la lampe ne r sout pas le probl me retournez votre appareil dans votre centre service Si vous ressentez une g ne li e l intensit lumineuse de flas...

Страница 33: ...e d pilation Gardez l appareil loin des yeux Le traitement de la pilosit du visage du cou et des mamelons est interdite Lors du traitement des autres zones du corps il est preferable de ne jamais rega...

Страница 34: ...tiliser l appareil Sur des zones avec implants silicone stimulateur cardiaque implant pour incontinence urinaire pompe insuline et tout implant m tallique En cas de pathologie li e la photosensibilit...

Страница 35: ...areil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon propre et sec Vous pouvez aussi utiliser un nettoyant sp cialement formul pour les quipements lectroniques pour essuyer d licatement l appareil DERMA PER...

Страница 36: ...rsoonlijk gebruik Dit apparaat kan gebruikt worden op alle delen van het lichaam met uitzondering van het gezicht de hals en tepels RESULTATEN Als u onze gebruiksinstructies opvolgt kunt u met het app...

Страница 37: ...e ogen Er kunnen geen impulsen worden verzonden als het apparaat naar de leegte is gericht Het veiligheidsapparaat zorgt ervoor dat het apparaat alleen functioneert als de kop van het apparaat in cont...

Страница 38: ...n voor uw veiligheid Dit apparaat kan alleen gerepareerd worden met speciaal gereedschap Neem voor alle problemen na aankoop apparaat en voedingsblok contact op met uw detailhandelaar of een erkend se...

Страница 39: ...u waaraan die persoon zich blootstelt wanneer er een epilatiemethode met licht wordt gebruik ongeacht welke methode Behandeling van dit soort technologie op een te donkere huid kan ongewenste bijwerki...

Страница 40: ...mische en compacte vormgeving erg gebruiksvriendelijk Controleer het apparaat elke keer voordat u het gebruikt op schade Als u beschadigingen aantreft gebruik het apparaat dan niet 4 1 Inhoud van de k...

Страница 41: ...Diode voor de modus standby 11 Diode voor de modus aan 12 Intensiteit selecteren knop om de intensiteit te verhogen 1 tot 5 Knop om de intensiteit te verlagen 13 Diodes voor geselecteerd intensiteits...

Страница 42: ...8 Druk de kop van het apparaat op de te behandelen huid voor optimaal contact De detector voor contact met de huid controleert vervolgens of de kop van het apparaat volledig in contact is met de huid...

Страница 43: ...ehandelen huid donkerder is dan het huidtype V weergegeven in de tabel met verschillende huidtypes haartypes pagina 45 en 2 Op delen die de afgelopen 30 dagen blootgesteld zijn aan de zon UV stralen o...

Страница 44: ...rechter knippert Niveau 5 sterkst de 3 lampjes branden constant Als uw apparaat aanstaat is het intensiteitsniveau automatisch op de zwakste stand ingesteld Slechts n INTENSITEITSLAMPJE zal branden O...

Страница 45: ...aarop u uw apparaat moet instellen X Eigenschappen en kleur van uw huid BLANKE huid huidverbrandt elkekeerdatuin dezonkomt u wordtnietbruin ERG LICHTE huid huidverbrandt regelmatig u wordteenbeetje br...

Страница 46: ...de instelling van het intensiteitsniveau van het apparaat Het energieniveau wordt niet verlaagd tijdens de gehele levensduur van de lamp Aangezien deze laatste 95 van zijn levensduur heeft behaald kn...

Страница 47: ...vuil 4 Pak een nieuwe wegwerplamp 5 Plaats de nieuwe wegwerplamp door hem zachtjes aan te drukken Opmerking als u de wegwerplamp heeft vervangen zet het energieniveau dan altijd een stand lager dan no...

Страница 48: ...Het apparaat geeft geen flash meer nadat het gevallen is vervang de lamp Als hierdoor het probleem niet verholpen is breng het apparaat dan naar uw servicecentrum Als u hinder ondervindt als gevolg v...

Страница 49: ...of hoger gedurende de hele periode van de behandeling en minstens twee weken na de laatste epileersessie Houd het apparaat uit de buurt van uw ogen Het verwijderen van haren in uw gezicht hals en tep...

Страница 50: ...uitbraak op de te behandelen zone neem contact op met een arts en onderga een preventieve behandeling voordat u het apparaat gaat gebruiken Op zones met siliconenimplantaten pacemakers implantaten voo...

Страница 51: ...et bijzonder de kop van het apparaat Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt Gebruik een schone en droge doek U kunt ook een schoonmaakmiddel gebruiken dat speci...

Страница 52: ...K rperbereiche au er dem Gesicht dem Nacken und den Brustwarzen verwenden werden LEISTUNG Wenn Sie die Gebrauchsanweisung beachten wird es Ihnen Ihr Derma Perfect Ger t erlauben Ihre Behaarung dauerh...

Страница 53: ...impuls ausgegeben werden wenn das Ger t nicht gegen die Haut gerichtet ist Dank dieser Sicherheitseinrichtung funktioniert das Ger t nur wenn das Ger tefenster vollst ndig mit der Haut in Kontakt ist...

Страница 54: ...zialwerkzeugen repariert werden Wenden Sie sich bei Fragen zu dem Epilierer bzw dem Netzteil an Ihren H ndler oder an eine zugelassene Kundendienststelle Wir lehnen jede Haftung f r etwaige Sch den du...

Страница 55: ...ner Person bestimmt deren Farbe aber auch das M glichkeit einer Epilation mit Licht egal um welche Methode es sich handelt Die Behandlung zu dunkler Haut mit dieser Technologie kann Nebenwirkungen wie...

Страница 56: ...den im Gesicht am Nacken und an den Brustwarzen Das Ger t DERMA PERFECT von ROWENTA ist dank seiner ergonomischen und kompakten Form einfach zu verwenden berpr fen Sie immer wenn Sie Ihr Ger t verwend...

Страница 57: ...y Diode 11 Betriebsdiode 12 Leistungsschalter Knopf zum Erh hen der Intensit t 1 bis 5 Knopf zum Verringern der Intensit t 13 Dioden zum Anzeigen der gew hlten Leistung 14 Diode zum Anzeigen des Lampe...

Страница 58: ...malen Hautkontakt auf den zu behandelnden Hautbereich Der Hautkontaktsensor berpr ft dann ob das Ger tefenster komplett auf der Haut aufliegt Die Dioden beginnen dann zu blinken um anzuzeigen dass das...

Страница 59: ...als der in der Tabelle Seite 61 und 2 der verschiedenen Haut Haartypen angegebene Fototyp V Auf Bereichen die in den letzten 30 Tagen der Sonne oder UV Strahlen ausgesetzt oder mit Selbstbr uner behan...

Страница 60: ...chte blinkt Niveau 5 das st rkste Alle 3 Dioden leuchten Wenn Sie Ihr Ger t einschalten ist automatisch das niedrigste Intensit tsniveau eingestellt Eine einzige LEISTUNGSDIODE leuchtet Um das Licht a...

Страница 61: ...unen SEHR HELLE Haut regelm iger Sonnenbrand leichtes Br unen HELLE Haut manchmal Sonnenbrand gutes Br unen MATTE Haut selten Sonnenbrand gutes und schnelles Br unen SEHR MATTE Haut selten Sonnenbran...

Страница 62: ...r Impulse wird nur durch Einstellung der Ger teleistung festgelegt Es findet w hrend der gesamten Lebensdauer der Lampe keine Verringerung des Energieniveaus statt Wenn die Lampe 95 ihrer Lebensdauer...

Страница 63: ...ie die neue Lampe ein indem Sie sie sanft einstecken bis sie richtig im Ger t einrastet Anmerkung Stellen Sie das Energieniveau nach Ersetzen der Wegwerf Lampe stets auf ein niedrigeres Niveau als nor...

Страница 64: ...Lichtblitz mehr Ersetzen Sie die Lampe Wenn dies das Problem nicht l st senden Sie Ihr Ger t zu einer Kundendienststelle Sie haben bei der Verwendung in Verbindung mit der Lichtintensit t der Lichtbl...

Страница 65: ...ei Wochen nach der letzten Epilation mit einem Sonnenschutzfaktor von 30 oder mehr zu sch tzen Halten Sie das Ger t von den Augen fern Eine Behandlung der Gesichts Nacken und Brustwarzenbehaarung ist...

Страница 66: ...ten Wenn im zu behandelnden Bereich schon einmal Herpes aufgetreten ist Fragen Sie in diesem Fall einen Arzt In Bereichen mit Silikonimplantaten Herzschrittmachern Implantaten gegen Harninkontinenz In...

Страница 67: ...en Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker Verwenden Sie ein sauberes und trockenes Tuch Sie k nnen auch ein speziell f r Elektronikger te entwickeltes Reinigungsmittel verwenden um das DERMA PERFE...

Страница 68: ...uede utilizarse en todas las partes del cuerpo a excepci n de la cara el cuelllo y los pezones RESULTADOS Si sigue nuestros consejos de uso su aparato Derma Perfect le permitir reducir el vello de for...

Страница 69: ...ocular Se ha dise ado para que el impulso no pueda emitirse si el aparato se dirige al vac o El dispositivo de seguridad hace funcionar el aparato nicamente cuando su ventana est en contacto integral...

Страница 70: ...iciales para su seguridad Este aparato s lo puede repararse con herramientas especiales Para cualquier problema post venta aparato y bloque de alimentaci n dir jase a su distribuidor habitual o a un C...

Страница 71: ...laci n por luz no importa cu l El tratamiento de la piel demasiado oscura con este tipo de tecnolog a puede provocar efectos secundarios como quemaduras ampollas y cambios del color de la piel tras la...

Страница 72: ...a gran facilidad de uso gracias a su forma ergon mica y compacta Cada vez que utilice el aparato examine todas las partes para detectar cualquier tipo de da o Si observa da os no debe utilizarlo 4 1 C...

Страница 73: ...espera 11 LED indicador del modo de encendido 12 Selector de potencia Bot n para aumentar la intensidad 1 a 5 Bot n para reducir la intensidad 13 LEDs indicadores del nivel de potencia seleccionado 14...

Страница 74: ...a tratar para que el contacto sea ptimo El detector de contacto de piel verifica entonces que la ventana del aparato est completamente en contacto con la piel Los LEDs indicadores comienzan a parpadea...

Страница 75: ...V ilustrado en la tabla de los distintos tipos de piel o de vello p gina 77 y 2 En partes expuestas al sol o a los rayos UVA o tratadas con autobronceador durante los ltimos 30 d as En los lunares o m...

Страница 76: ...de la derecha parpadea Nivel 5 el m s elevado los 3 pilotos se encienden de forma permanente Cuando el aparato se encuentre en funcionamiento su nivel de intensidad se ajustar por defecto en la intens...

Страница 77: ...Piel MUY CLARA quemaduras solares regulares bronceadoligero Piel CLARA algunas quemaduras solares buen bronceado Piel MORENA quemaduras solares raramente bronceadobueno yr pido Piel MUY MORENA quemadu...

Страница 78: ...se define nicamente por el ajuste del nivel de potencia del aparato A lo largo de toda la vida til de la l mpara no se produce una reducci n de su nivel de energ a Cuando la l mpara llegue al 95 de s...

Страница 79: ...oduzca la nueva l mpara desechable meti ndola en su lugar suavemente hasta que entre completamente en el aparato Observaci n Una vez reemplazada la l mpara desechable ajuste el nivel de energ a en un...

Страница 80: ...parato no emite flashes de luz tras una ca da reemplace la l mpara Si al reemplazar la l mpara no se resuelve el problema devuelva el aparato a su Centro de Servicio Si siente una ligera molestia rela...

Страница 81: ...aparato lejos de los ojos El tratamiento de la pilosidad de la cara del cuello y de los pezones est prohibido Durante el tratamiento de las otras zonas del cuerpo es preferible no mirar directamente...

Страница 82: ...s de silicona estimuladores card acos implantes para la incontinencia urinaria bombas de insulina y cualquier implante met lico En caso de patolog a relacionada con la fotosensibilidad por ejemplo por...

Страница 83: ...arlo Utilice un trapo limpio y seco Tambi n puede utilizar un producto de limpieza especialmente formulado para los equipos electr nicos para limpiar delicadamente el aparato DERMA PERFECT y sobre tod...

Страница 84: ...r un uso domestico Questo apparecchio pu essere utilizzato su tutte le parti del corpo ad eccezione di viso collo e mammelle RISULTATI Seguendo i nostri consigli di utilizzo l apparecchio Derma Perfec...

Страница 85: ...h l impulso non possa essere emesso se l apparecchio diretto nel vuoto Il dispositivo di sicurezza fa funzionare l apparecchio solo quando la finestra dell apparecchio in contatto integrale con la pel...

Страница 86: ...io la vostra sicurezza Questo apparecchio riparabile solo da tecnici specializzati Per ogni problema post vendita apparecchio e alimentatore rivolgersi al rivenditore o a un Centro di assistenza autor...

Страница 87: ...so sia Il trattamento su pelli troppo scure con questo tipo di tecnologia pu comportare degli effetti indesiderati come bruciature vesciche e cambiamenti nel colore della pelle dopo la cicatrizzazione...

Страница 88: ...a sua forma ergonomica e compatta Ogni volta che si utilizza l apparecchio esaminarne tutte le parti per verificare la presenza di eventuali danni Se si osservano dei danni non deve essere utilizzato...

Страница 89: ...to Standby 10 Spia della modalit Standby 11 Spia della modalit Acceso 12 Selettore di potenza pulsante per aumentare l intensit da 1 a 5 pulsante per diminuire l intensit 13 Spie del livello di potenz...

Страница 90: ...pparecchio sulla zone della pelle da trattare per un contatto ottimale Il sensore di contatto con la pelle verifica quindi che la finestra dell apparecchio sia completamente a contatto con la pelle Le...

Страница 91: ...UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO Se la pelle da trattare pi scura del fototipo V mostrato nella tabella dei diversi tipi di pelle peli pagina 93 e 2 Su parti esposte al sole a raggi UV o trattate con aut...

Страница 92: ...lla a destra lampeggia Livello 5 il pi forte le 3 spie sono accese Quando l apparecchio in funzione il livello di intensit automaticamente impostato di default sull intensit pi debole Sar accesa una s...

Страница 93: ...ogniesposizione abbronzatura assente Pelle MOLTO CHIARA scottature frequenti abbronzatura leggera Pelle CHIARA qualche scottatura buona abbronzatura Pelle BRUNA scottaturerareo assenti abbronzatura m...

Страница 94: ...lsi determinata unicamente dalla regolazione del livello di potenza dell apparecchio Non si verifica un calo del livello di energia per tutta la durata di vita della lampada Quando questa ha raggiunto...

Страница 95: ...Inserire la nuova lampada usa e getta inserendola con delicatezza fino alla sua installazione completa sull apparecchio Nota Dopo aver sostituito la lampada usa e getta regolare il livello di energia...

Страница 96: ...opo una caduta sostituire la lampada Se la sostituzione della lampada non risolve il problema riportare l apparecchio al Centro di assistenza Se durante l utilizzo si percepisce un disagio legato all...

Страница 97: ...ione Tenere l apparecchio lontano dagli occhi E vietato trattare i peli del viso del collo e delle mammelle Durante il trattamento delle altre zone del corpo preferibile non guardare direttamente la l...

Страница 98: ...e con impianti di silicone stimolatori cardiaci impianti per l incontinenza urinaria pompe a insulina e qualsiasi impianto metallico In caso di patologia legata alla fotosensibilit ad esempio porfiria...

Страница 99: ...pulirlo Utilizzare un panno pulito e asciutto E possibile utilizzare anche un detergente appositamente formulato per le attrezzature elettroniche per pulire delicatamente l apparecchio DERMA PERFECT...

Страница 100: ...1 104 4 2 105 V 106 5 1 106 5 2 108 5 3 110 5 4 111 VI 112 VII 113 VIII DERMA PERFECT 115 Derma Perfect ROWENTA LIP Derma Perfect 6 83 33 2010 2011 2 4 6 1 2 4 DERMA PERFECT 12 18 I RO_EP9830_DERMA P...

Страница 101: ...1 2 3 4 EYE SAFE UV 20 DERMA PERFECT 4 101 101 EN FR NL DE ES IT EL PT TR RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 53 Page101...

Страница 102: ...KSAPV0361200300D5 0 C 35 C II 102 102 RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 53 Page102...

Страница 103: ...DERMA PERFECT DERMA PERFECT DERMA PERFECT III DERMA PERFECT 103 103 EN FR NL DE ES IT EL PT TR RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 53 Page103...

Страница 104: ...104 104 109 2 DERMA PERFECT DERMA PERFECT CALOR 4 1 DERMA PERFECT DVD IV RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 54 Page104...

Страница 105: ...16 17 16 17 13 15 8 10 9 12 11 12 2 5 6 4 7 3 1 18 1 2 3 4 5 6 7 UV 8 9 10 11 12 1 5 13 14 15 16 17 18 105 105 EN FR NL DE ES IT EL PT TR RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 54 P...

Страница 106: ...5 1 1 DERMA PERFECT 2 3 DERMA PERFECT 18 105 4 DERMA PERFECT 5 6 3 5 7 5 2 108 8 9 DERMA PERFECT 3 5 V 106 106 RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 54 Page106...

Страница 107: ...10 11 8 V 109 2 30 102 103 112 113 24 1 107 107 EN FR NL DE ES IT EL PT TR RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 54 Page107...

Страница 108: ...5 2 DERMA PERFECT 5 1 5 3 1 2 3 4 5 3 108 108 RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 54 Page108...

Страница 109: ...X X X X X X X 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 X 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 X 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 X 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 X 1 2 3 4 5 X 109 109 EN FR NL DE ES IT EL PT TR RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477...

Страница 110: ...110 110 2 3 4 5 3 1 4 2 5 1 2 24 1 5 3 DERMA PERFECT 1000 95 1000 V 30 RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 54 Page110...

Страница 111: ...DERMA PERFECT 1 2 3 4 5 5 4 111 111 EN FR NL DE ES IT EL PT TR RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 54 Page111...

Страница 112: ...UV S3 DERMA PERFECT www rowenta gr DERMA PERFECT VI 112 112 RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 54 Page112...

Страница 113: ...DERMA PERFECT 4 DERMA PERFECT 30 DERMA PERFECT DERMA PERFECT 5 109 2 30 DERMA PERFECT VII 113 113 EN FR NL DE ES IT EL PT TR RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 54 Page113...

Страница 114: ...114 114 AHA 3 Roaccutane r tinA A 3 14 3 RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 54 Page114...

Страница 115: ...DERMA PERFECT DERMA PERFECT DERMA PERFECT VIII DERMA PERFECT 115 115 EN FR NL DE ES IT EL PT TR RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 54 Page115...

Страница 116: ...e ser utilizado em todas as zonas do corpo excep o do rosto pesco o e mamilos DESEMPENHO Se seguir os nossos conselhos de utiliza o o seu aparelho Derma Perfect permitir lhe reduzir a sua pilosidade d...

Страница 117: ...possa ser emitido se o aparelho estiver dirigido para o vazio O dispositivo de seguran a faz o aparelho funcionar apenas quando a janela do aparelho est totalmente em contacto com a pele 4 Uma TECNOLO...

Страница 118: ...eparado com a ajuda de ferramentas especiais Em caso de problemas p s venda aparelho e bloco de alimenta o contacte o seu revendedor habitual ou um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Declinamos...

Страница 119: ...por luz independentemente de qual seja O tratamento da pele muito morena com este tipo de tecnologia pode desencadear efeitos secund rios como queimaduras borbulhas e altera es da cor da pele ap s a...

Страница 120: ...liza o f cil gra as sua forma ergon mica e compacta Sempre que utilizar o seu aparelho examine todas as pe as para verificar se existem danos Se observar danos n o deve utiliz lo 4 1 Conte do do estoj...

Страница 121: ...do de pausa 11 Luz piloto indicadora do modo ligado 12 Selector de pot ncia Bot o para aumentar a intensidade 1 a 5 Bot o para diminuir a intensidade 13 Luzes piloto do n vel de pot ncia seleccionado...

Страница 122: ...e pot ncia no cap tulo 5 2 p gina 124 8 Pressione a janela do aparelho sobre a zona da pele a tratar para obter um contacto perfeito O Detector de Contacto verifica ent o que a janela do aparelho est...

Страница 123: ...MENTE ATEN O N O UTILIZAR ESTE APARELHO Se a pele a tratar mais escura que o fot tipo V ilustrado na tabela dos diferentes tipos de pele p los p gina 125 e 2 Sobre as zonas expostas ao sol aos raios U...

Страница 124: ...vel 5 o mais elevado os 3 indicadores est o permanentemente acesos Assim que o seu aparelho est pronto a funcionar o n vel de intensidade ser automaticamente posicionado por defeito na intensidade mai...

Страница 125: ...mento Pele MUITO CLARA insola es regulares bronzeamento ligeiro Pele CLARA algumas insola es bom bronzeamento Pele MORENA insola es raras bronzeamento bom er pido Pele MUITO MORENA insola es raras bro...

Страница 126: ...pulsos exclusivamente definida pela regula o do n vel de pot ncia do aparelho Durante o tempo de vida til da l mpada n o se verifica qualquer diminui o do n vel de energia da mesma Quando esta atinge...

Страница 127: ...a l mpada colocando a cuidadosamente no lugar at encaixar completamente no aparelho Observa o Depois de ter substitu do a l mpada descart vel regule sempre o n vel de energia para um n vel mais baixo...

Страница 128: ...da o aparelho j n o emite nenhum flash substituir a l mpada Se a substitui o da l mpada n o resolver o problema entregue o aparelho num Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Rowenta Se sentir um d...

Страница 129: ...a o Mantenha o aparelho afastado dos olhos O tratamento da pilosidade do rosto pesco o e mamilos est interdito Durante o tratamento das outras zonas do corpo nunca deve olhar directamente para a luz e...

Страница 130: ...lantes de silicone estimulador card aco implante para incontin ncia urin ria bomba de insulina e qualquer implante met lico Em caso de patologias ligadas a fotossensibilidade p ex porf ria erup o poli...

Страница 131: ...rente antes de proceder sua limpeza Utilize um pano limpo e seco Pode tamb m utilizar um produto de limpeza especialmente formulado para equipamentos electr nicos para limpar cuidadosamente o aparelho...

Страница 132: ...ihaz y z boyun ve g s u lar d nda v cudun t m b lgelerinde kullan labilir PERFORMANS Kullan m nerilerimize uyman z ko uluyla Derma Perfect cihaz n z istenmeyen t ylerinizde kal c bir azalma sa layacak...

Страница 133: ...alg lar Cihaz bo lu a d n k oldu unda k verilmesinin engellenmesi i in tasarlanm t r G venlik mekanizmas cihaz n ancak pencereli b l m tamam yla cilt ile temas etti inde al mas n sa lar 4 EYE SAFE TEK...

Страница 134: ...e g r nmeyen hasarlar emniyetiniz a s ndan sak ncal olabilirler Bu cihaz yaln zca zel aletler kullan larak onar labilir Her t rl sat sonras sorununuz i in cihaz veya besleme nitesi sat c n za veya Tes...

Страница 135: ...k seviyesini belirler Bu tip bir teknoloji ile a r koyu cilde uygulanan epilasyon uygulamas yanma kabarma iyile me sonras deri renginde de i iklik gibi hiper ve hipo pigmentasyon istenmeyen etkilere n...

Страница 136: ...ruf sa layan yap s sayesinde kullan m kolayl sa lamak i in tasarlanm t r Cihaz n z her kullan n zda herhangi bir hasar olup olmad n tespit etmek i in t m par alar n inceleyin Hasar tespit etmeniz duru...

Страница 137: ...0 Bekleme modu g sterge 11 al ma modu g sterge 12 G se me anahtar H z artt rmak i in 1 ila 5 h z azaltmak i in 13 Se ilen g seviyesi g sterge klar 14 Lamba durumu g sterge klar 15 Cihaz n i leyi bozuk...

Страница 138: ...ilt ile temas dedekt r cihaz n cilt ile tamamen temas etti ini kontrol eder G sterge klar cihaz n k uygulamas i in haz r oldu unu bildirmek i in yan p s nmeye ba larlar 9 Uygulama teti i zerine bast r...

Страница 139: ...KULLANMAYIN Uygulanacak y zeyin farkl cilt t y renkleri tablosunda g sterilen V renginden koyu olmas durumunda sayfa 141 ve 2 Son 30 g n i inde bronzla t r c krem uygulanm g ne veya UV nlar na maruz k...

Страница 140: ...sa daki yan p s ner Seviye 5 en y ksek 3 g sterge da devaml olarak yanar Cihaz n z al r durumdayken h z seviyesi fabrika ayar olarak kendili inden en d k seviyeye ayarlan r Sadece BaR G G STERGE I I I...

Страница 141: ...k zarma hafif bronzla ma A IK Cilt g ne lenme sonucunca ufak tefek k zarmalar g zel bir bronzluk MAT Cilt nadiren g ne yan na maruz kalma abuk ve g zel bronzla ma KOYU CaLT nadiren g ne yan na maruz...

Страница 142: ...n h z seviyesi ne olursa olsun Uygulama n n h z cihaz n g seviyesi ayar ile belirlenir Lamban n t m kullan m mr boyunca enerji seviyesinin azalmas s z konusu de ildir Cihaz kullan m mr n n 95 lik b l...

Страница 143: ...ndan kar n 5 Yeni lambay yerine tamamen kilitlenene dek yava a takarak yerle tirin Hat rlatma Lambay de i tirdikten sonra enerji seviyesini daima al ld k iddetin alt na ayarlay n Al ld k g ce ancak k...

Страница 144: ...ulam yor lambay de i tirin E er lambay de i tirmenize ra men sorun devam ediyorsa cihaz n z yetkili servise g t r n Kullan m s ras nda fla klar n n iddetine ba l bir rahats zl k hissetmeniz durumunda...

Страница 145: ...uyucu ile en son epilasyonu takiben en az iki hafta boyunca koruyun Cihaz g zlerinizden uzak tutun Y z boyun ve g s ucu b lgesindeki t ylerin al nmas yasakt r V cudun di er k s mlar zerinde al l rken...

Страница 146: ...nda zaman zaman u uk olu umu s z konusu ise Bu tip bir durumda doktorunuza dan man z ve nleyici bir tedavi uygulaman z gerekir Silikon protezlerin kalp smilat rlerinin veya enkontinans sistemlerinin e...

Страница 147: ...kar n Kuru ve temiz bir bez kullan n DERMA PERFECT cihaz n ve caml b l m n temizlemek i in elektronik cihazlar i in zel olarak form le edilen bir temizleyici kullanabilirsiniz Cihaz n z veya par alar...

Страница 148: ...1800122477 01 12 RO_EP9830_DERMA PERFECT_1800122477_1800122477 03 02 12 15 55 Page148...

Результаты поиска

Содержание BEAUTY DERMA PERFECT

Отзывы:

Похожие инструкции для BEAUTY DERMA PERFECT

Бренды по названию

Популярные бренды

Rowenta BEAUTY DERMA PERFECT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BEAUTY DERMA PERFECT

Отзывы:

Похожие инструкции для BEAUTY DERMA PERFECT

Бренды по названию

Популярные бренды