ROTOR RBB2 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 52

Rotor Bar Blender

CH-3661 Uetendorf

Italiano

Manuale d‘uso

11. ELIMINAZIONE GUASTI

12. RIPARAZIONI

Informarsi dal rivenditore presso cui è stato acquistato l’apparecchio sull’indirizzo del

servizio di assistenza più vicino, riconosciuto da Rotor Lips S.p.A.

Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da perso-

nale esperto.Usare esclusivamente pezzi originali.

Riparazioni inappropriate possono comportare severi rischi per

l’utente.

Attenzione!

Qualora il cavo di rete fosse danneggiato, sostituirlo esclusiva-

mente con un cavo originale. (Non dimenticare il collegamento a

terra!)

SINTOMO

CAUSA E/O RIMEDIO

L’apparecchio non funziona

- Vedere il capitolo “protezione del motore“ –

Interruttore di protezione

- Collegare il cavo di rete ad una spina

- Controllare il fusibile del relativo circuito domestico.

- I carboni sono logorati (oltre 1 000 d’esercizio). Far

riparare dal nostro servizio d’assistenza.

Il motore funziona sempre al

numero di giri massimo

- Componente elettronico difettoso (servizio

d’assistenza)

Il motore si arresta sotto carico

- Sovraccarico (premere l’interruttore di sicurezza)

- I carboni sono logorati (servizio assistenza)

- Componente elettronico difettoso (servizio

d’assistenza)

14. SMALTIMENTO / RICICLAGGIO

Gli scarti di lavorazione formatisi (per es. imballaggio degli alimentari, bucce della

frutta, residui di spremitura ed altro) devono essere smaltiti conformemente alle

norme locali vigenti.

15. GARANZIA

Conforme alle condizioni di vendita e di consegna di Rotor Lips S.p.A o del commerciante.

Non ci assumiamo alcun danno dovuto al trasporto.

I singoli elementi dell’apparecchio devono essere o riciclati (per es. I metalli)

oppure smaltiti (per es. I componenti elettronici) conformemente alle norme

vigenti in materia.

Non gettare nei rifiuti domestici.

Содержание RBB2

Страница 1: ...t ce mode d emploi avant d effectuer la mise en service et conservez le avec pr caution afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch...

Страница 2: ......

Страница 3: ...schinen bersicht 3 4 Technische Daten 4 5 Elektrischer Anschluss 5 6 Inbetriebnahme 5 7 Bedienung und Betrieb 5 8 Motorschutz Sicherung 7 9 Reinigung 7 10 Wartung 8 11 St rungsbehebung 9 12 Reparatur...

Страница 4: ...istigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen einschliesslich Kinder d rfen dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch ei...

Страница 5: ...m ss den europ ischen Vorschriften f r gewerbliche Speise Mixer erh ltlich auch mit 4 Liter Becher Wird der Rotor Bar Blender zweckentfremdet abge ndert oder unsachgem ss verwendet kann von der Rotor...

Страница 6: ...rsteuerung 2 Geschwindigkeiten RBB2 Motorsteuerung 3 Geschwindigkeiten elektronisch geregelt RBB3 Elektrische Ausr stung Schutzklasse I gem ss EN 60335 1 funkentst rt nach EMV Richtlinie 89 336 EWG 23...

Страница 7: ...feste flache Unterlage stellen und an einer nahegele genden des Steckers entsprechenden Steckdose anschliessen 7 BEDIENUNG UND BETRIEB Zur Beachtung Die Wicklungen des Rotor Kollektormotors sind mit e...

Страница 8: ...l betreiben Deckel mit der Hand halten Verbr hungsgefahr mit heissen Getr nken Um schwere Verletzungen oder Besch digungen am Ger t zu vermeiden ist es untersagt w hrend dem Mixen mit einem K rperteil...

Страница 9: ...tigem Stop der Maschine sofort den Mixaufsatz entfernen den Netzstecker ausziehen und den Hauptschalter auf OFF stellen 9 REINIGUNG Netzstecker vor der Reinigung aus der Dose ziehen Der Motorblock da...

Страница 10: ...Polycarbonat verwenden Die vom Geschirrsp lmaschinenhersteller angegebenen Konzentrationen und Einstellungen sind sehr genau einzuhalten Vor dem Glanztrocknen m ssen die Teile von allen Verunreinigun...

Страница 11: ...aturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Achtung Sollte das Netzkabel des Ger tes einmal besch digt sein darf dieses nur von einer Fachkraft gegen ein Originalkabel ersetzt werden...

Страница 12: ...2 4 Technical data 13 5 Electrical connection 14 6 Putting into operation 14 7 Controls and operation 14 8 Motor protection overload protection switch 16 9 Cleaning 16 10 Maintenance 17 11 Troubleshoo...

Страница 13: ...stalled Use only appropriate original spare parts from Rotor Lips Ltd All persons including children who are not in the situation to use the appliance in a proper way due to their physical sensoric or...

Страница 14: ...ecial safety control according to European Regulations for industrial food mixers Available also with big 4 litre jar Container uses 2 l Polycarbonate transparent light and manageable 2 l Stainless st...

Страница 15: ...h fan max speed ca 23000 rpm Motorcontrol 2 speeds version RBB2 Motorcontrol 3 speeds automatically regulated version RBB3 Electrical equipment according to standard EN 60335 1 grounded protection cla...

Страница 16: ...it must be thoroughly cleaned Follow the instructions in the chapter Cleaning Place the Rotor Bar Blender on a firm flat base and plug it into a nearby appropriate electrical outlet Note The windings...

Страница 17: ...keep it vertical Add ingredients to be mixed Place the mixing bowl on the rubber ring so that the switching rod to the bowl monitor is pressed and the blender attachment is properly and securely fixed...

Страница 18: ...ease contact your supplier For more information see chapter Repairs 9 CLEANING Pull out the plug before cleaning The motor unit must never be submerged in or sprayed with water or any other liquid Nev...

Страница 19: ...trictly adhered to Before polish drying the parts all contaminates and remains of the cleaning solutions must be removed Otherwise there is the danger of splits or dulling occurring 10 MAINTENANCE The...

Страница 20: ...your appliance Repairs on electrical appliances should only be carried out by professional technicians Use only genuine spare parts Serious dan gers to the user could result from improper carried out...

Страница 21: ...aract ristiques techniques 22 5 Branchement lectrique 23 6 Mise en service 23 7 Utilisation et fonctionnement 23 8 Dispositif de s curit et disjoncteur protecteur 25 9 Nettoyage 25 10 Entretien 26 11...

Страница 22: ...appareil ne peut tre utilis qu avec les pi ces originales cit es par Rotor Lips SA Les personnes enfants inclus qui ne sont pas en tat physique ou sensoriel non aptes juger le danger sans connaissance...

Страница 23: ...epas mixer de mani re industrielle disponible aussi avec grand bocal de 4 litres Utilisation des accessoires mixer 2 l Transparent l ger et d utilisation facile 2 l R sistant adapt pour une marche con...

Страница 24: ...res avec max vitesse de rotation env 23000 tr min Commande moteur 2 vitesses Mod le RBB2 Commande moteur 3 vitesses r glage lectronique Mod le RBB3 Equipement lectrique Classe de protection I conform...

Страница 25: ...apitre Nettoyage Placer le Rotor Gastronom sur une surface bien plane et stable et brancher la fiche une prise de courant proche et correspondante la fiche Remarque importante Les bobines des moteurs...

Страница 26: ...le bas Ne jamais mettre en service le mixer sans couvercle Tenir le couvercle avec la main Danger de br lures avec des boissons chaudes Pour viter de graves blessures ou des d g ts l appareil il est i...

Страница 27: ...ne l asperger pas Ne pas nettoyer avec un jet d eau En cas de surcharge ou surchauffe le disjoncteur teint la machine Attendre environ 1 minute et appuyer de nouveau sur le bouton noir au fond du blo...

Страница 28: ...oduit de vaisselle cou rant Le d p t de calcaire ne doit jamais tre enlev m caniquement rayures Lors du nettoyage dans le lave vaisselle toutes les pi ces en plastique doivent tre d mont es et sont po...

Страница 29: ...fi en la mati re est autoris effectuer des r parations sur les appareils lectriques Employer unique ment les pi ces d origin Des r parations incorrectes peuvent exposer l utilisateur de graves dangers...

Страница 30: ...30 4 Caracter sticas t cnicas 31 5 Conexi n el ctrica 32 6 Puesta en marcha 32 7 Instrucciones de manejo y funcionamiento 32 8 Dispositivos de seguridad y disyuntor protector 34 9 Limpieza 34 10 Mant...

Страница 31: ...das Se deber n utilizar solamente las piezas originales recomendadas por Rotor Lips S A Todas las personas incluidos los ni os que a causa de sus capacidades f sicas sensoriales o mentales o su inexpe...

Страница 32: ...special de acuerdo a las prescrip ciones actuales europeas para los batidores de alimentos industriales tambi n disponible con vaso de 4 litros Usos del accesorio batidor 2 l Policarbonato transparent...

Страница 33: ...tas temperaturas max revoluciones minuto aprox 23000 rpm Control del Motor 2 velocidades Modelo RBB2 Control del Motor 3 velocidades regulado electr nico Modelo RBB3 Equipamiento el ctrico Doble aisla...

Страница 34: ...l cap tulo Limpieza Coloque el aparato Rotor Bar Blender en una superficie lisa y firme y ench felo a la toma m s cercana y apropiada Nota importante Las bobinas de los motores con colector Rotor est...

Страница 35: ...e motor y vac elo completamente Atenci n Para aflojar la anilla roscada gire a la derecha en el sentido de las agujas del reloj como si estuviera cerrando un grifo Rosca a izquierdas No tirar del mang...

Страница 36: ...gularidad o defecto de funcionamiento por favor contacte a su proveedor Para m s informaci n lea el cap tulo Reparaci n En caso de parada autom tica de la m quina retire el accesorio batidor inmediata...

Страница 37: ...ue todas las piezas de pl stico est n desmontadas y que durante esta no haya carga mec nica p ej por aprisionamiento apilado peso de otras piezas Use abrillantador especial para pl sticos policarbonat...

Страница 38: ...utorizado por Rotor Lips S A m s pr ximo La reparaci n de aparatos el ctricos deber a ser realizada sola mente por t cnicos profesionales Solo deben utilizarse piezas de recambio originales El usuario...

Страница 39: ...la macchina 39 4 Dati Tecnici 40 5 Allacciamento Elettrico 41 6 Messa in servizio 41 7 Uso e funzionamento 41 8 Proetzione del motore fusibile 43 9 Protezione 43 10 Manutenzione 44 11 Eliminazione gua...

Страница 40: ...istruito Persone bambini compresi che a causa delle capacit fisiche sensoriali o mentali o che per la loro inesperienza o non conoscenza non sono in grado di far funzionare l apparecchio non devono ut...

Страница 41: ...menti industriali disponibile anche con bicchiere da 4 litri Se il apparecchio viene utilizzato per scopi differenti da quelli previsti viene modi ficato o comunque utilizzato in modo improprio Rotor...

Страница 42: ...e 2 velocit RBB2 Comando motore 3 velocit regolazione elettronica RBB3 Equipaggiamento elettrico classe di protezione I conforme alla norma EN 60335 1 protezione da disturbi radio conforme alla dirett...

Страница 43: ...ima volta pulirlo a fondo Seguire le istruzioni indicate al capitolo Pulizia Collocare il Rotor Bar Blender su una base solida piana Altezza lavorativa ergonomica e collegarlo ad una presa nelle vicin...

Страница 44: ...rruttore principale verso il basso con il dito Non far funzionare mai il frullatore senza coperchio Tenere saldo il coperchio con la mano Pericolo di scottature in presenza di liquidi bollenti Per evi...

Страница 45: ...di prima Se la macchina si spegne spontaneamente rimuovere immediatamente il bicchiere togliere la spina e ruotare l interruttore principale su OFF 9 PROTEZIONE Togliere la spina dalla presa prima del...

Страница 46: ...ura peso di altri elementi Usare un brillantante speciale per materiali sintetici policarbonato Rispettare rigorosamente le concentrazioni e le impostazioni indicate dal produttore della lavastoviglie...

Страница 47: ...del relativo circuito domestico I carboni sono logorati oltre 1 000 d esercizio Far riparare dal nostro servizio d assistenza Il motore funziona sempre al numero di giri massimo Componente elettronico...

Страница 48: ...r blade lower MK couteau inf rieure MK cuchilla inferior 1 1121 324 MK Dichtungsring MK gasket MK joint MK junta 1 1121 348 MK Stossd mpfer d10x13mm schwarz MK shock absorber d10x13 black MK amortisse...

Страница 49: ...High Power 1 1121 324 MK Dichtungsring MK gasket MK joint MK junta 1 1121 348 MK Stossd mpfer d10x13mm schwarz MK shock absorber d10x13 black MK amortisseur d10x13 noir MK amortiguador d10x13 negro 4...

Страница 50: ...ens couvercle bocal pt noir conjunto tapa vaso negra 1 1123 493 Deckel klein schwarz bowl lid small black couvercle bocal pt noir tapa vaso peque a negra 1 1123 494 Deckelverschluss Lexan lid lock pol...

Страница 51: ...l Bar Blender RBB cutter asm Bar Blender RBB ens couteau Bar Blender RBB conjunto cuchilla Bar Blender 1 1121 112 MIX1 Gewindering MIX1 threaded ring MIX1 bague filet e MIX1 anilla roscada 1 1123 492...

Страница 52: ...en bereinstimmt to which this declaration relates is in conformity with the following standards laquelle se r f re cette d claration est conforme aux normes num r es ci apr s a la que se refiere esta...

Результаты поиска

Содержание RBB2

Отзывы:

Похожие инструкции для RBB2

Бренды по названию

Популярные бренды

ROTOR RBB2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RBB2

Отзывы:

Похожие инструкции для RBB2

Бренды по названию

Популярные бренды