ROTHOBLAAS Wing, Руководство по установке

Страница: 3 / 16

HU A Rotho Blaas terméket kizárólag hozzáértő személyzet szerelheti be és/vagy
használhatja, az adott országnak megfelelő nyelvű
1
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV és
2
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
elolvasása és megértése után.
IS Aðeins þjálfað starfsfólk má setja upp og/eða nota þessa Rotho Blaas-vöru eftir að
hafa lesið og skilið
1
UPPSETNINGARHANDBÓKAR og
2
REGLUGERÐIR UM ÖRY-
GGI á tungumáli þess lands sem varan er notuð í.
LT Produktą „Rotho Blaas“ montuoti ir (arba) naudoti leidžiama tik patyrusiam perso-
nalui, prieš tai perskaičius ir supratus
1
MONTAVIMO VADOVE ir
2
SAUGOS TAISY-
KLES atitinkamos šalies, kurioje eksploatuojama, kalba.
LV Rotho Blaas produkta uzstādīšana un/vai lietošana ir atļauta tikai pieredzējušam dar-
biniekam pēc
1
UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATĀ un
2
DROŠĪBAS NOTEIKUMU
izlasīšanas un izpratnes attiecīgās valsts valodā, kurā produkts tiks lietots.
NL De installatie en/of het gebruik van het product Rotho Blaas is voorbehouden aan
uitsluitend vakbekwaam personeel dat de
1
INSTALLATIEHANDLEIDING
en de
2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
in de taal van het land van gebruik gelezen en beg-
repen heeft.
NO Dette Rotho Blaas-produktet skal bare installeres og/eller brukes av kvalifisert
personell som har lest og forstått
1
INSTALLASJONSHÅNDBOKEN
og
2
SIKKER-
HETSFORSKRIFTENE
, på det språket som brukes i landet produktet anvendes.
PL Instalacji i/lub użytkowania produktu Rotho Blaas może dokonać wyłącznie do-
świadczony personel, który przeczytał i zrozumiał
1
MANUAL DE INSTALAÇÃO
oraz normy
2
BEZPIECZEŃSTWA w języku kraju użytkowania.
RO Instalarea şi/sau utilizarea produsului Rotho Blaas este permisă numai personalului
expert, după ce a citit şi înţeles
1
MANUALUL DE INSTALARE şi
2
NORMELE DE
SIGURANŢĂ în limba ţării de utilizare a produsului.
SK Inštalácia a/alebo používanie produktu Rotho Blaas je povolené len skúsenému per-
sonálu po predchádzajúcom prečítaní a pochopení
1
NÁVODE NA INŠTALÁCIU a
2
BEZPEČNOSTNÝCH NORIEM v jazyku príslušnej krajiny používania.
SL Ta proizvod Rotho Blaas lahko namesti in/ali uporablja samo izkušeno osebje, ki je
prebralo in razume vse
1
NAVODILIH ZA VGRADNJO
in
2
VARNOSTNE PREDPISE
v jeziku države njegove uporabe.
SV Endast erfaren personal får installera och/eller använda den här Rotho Blaas-pro-
dukten efter att
1
INSTALLATIONSANVISNINGARNA och
2
SÄKERHETSFÖRESKRI-
FTER har lästs igenom på språket i installationslandet.
TR Sadece yetkili personel,
1
KURULUM KILAVUZUNDA ve
2
GÜVENLIK MEVZUATINI
(2) ürünün kullanıldığı ülke dilinde okuyup anladıktan sonra Rotho Blaas ürününü
kurabilir ve/veya kullanabilir.
JA Rotho Blaas
製品の施工および使用は、資格を有する専門家のみに許可さ
れていす。施工および使用の前に、必ず使用する国の言語で
1
設置マニ
ュアル
と
2
安全規則 をお読み下さい。
ZH
只有具备合格资质的人员在阅读并理解以使用国的语言编写的
1
安装
手册 和
2
安全规程 后才能安装和/或使用该 Rotho Blaas 产品。
AR
مظن
1
تيبثتلا ليلد مهفو ةءارق دعب
Rotho Blaas
جتنم بيكرت وأ مادختساب ن ي�لهؤملا ن ي�ينفلل طقف نكمي
جتنملا اهيف مدختسملا دلبلا ةغلب
2
ةملاسلا
SAFETY REGULATION
+
1
2
www
ANCHOR POINT | WING - WINGY - WING A4 | 3