Rotho 20450 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 72

UNG:

Für möglichst hohe Kippsicherheit

muss

die

t den L-Stücken auf dem Badewannenständer ausgerichtet

Knopf drücken - L-Stück drehen.

tige Position der L-Stücke

RNING:

For maximum stability, the bathtub

must

the L-pieces on the bathtub stand.

es above: press button - rotate L-piece.

ft: correct position of the L-pieces.

SSEMENT :

pour la meilleure sécurité possible

ement, la baignoire

doit

être alignée avec les pièces en

support de baignoire.

appuyer sur le bouton - Tourner la pièce en L.

: position correcte des pièces en L.

RTENZA:

per aumentare al massimo la protezione con-

tro il ribaltamento

è necessario

regolare la vasca sul supporto per va-

to: premere il pulsante - girare l'elemento a L.

posizione corretta degli elementi a L.

ADVERTENCIA:

para la máxima protección contra vuelcos

debe

nivelarse sobre el soporte de bañera mediante

ustraciones arriba: presionar el botón - girar pieza en L.

izquierda: posición correcta de las piezas en L.

para garantir a máxima segurança contra inclinação, a

de ficar alinhada com as peças em L no suporte para ba-

: premir o botão - rodar a peça em L.
da: posição correta das peças em L.

SCHUWING:

voor de hoogst mogelijke beveiliging

moet

het badje met de L-stukken op de badstandaard

nd.

ven: knop indrukken - L-stuk draaien.

links: de juiste positie van de L-stukken.

RSEL:

for at undgå at badekarret vælter,

skal

karret ju-

kkerne på badekarstativet.

for: tryk på knappen – drej L-stykket.

venstre: L-stykkets korrekte position.

SE: VARNING:

för att vara så vältsäker som möjligt

måste

baljan riktas med L-styckena på badbaljestativet.

Bilder uppe: tryck på knappen – vrid på L-stycket. / Bilder vänster: rätt läge för L-styckena.

FI: VAROITUS:

kaatumisen estämiseksi amme

täytyy

kiinnittää L-kappaleilla kylpyammetelineeseen.

Edellä olevat kuvat: paina painiketta – käännä L-kappaletta.
Vasemmalla olevat kuvat: L-kappaleen oikea sijainti.

NO: ADVARSEL:

for å oppnå så stor stabilitet som mulig

må

karet med L-stykkene rettes inn på bade-

karstativet.
Bilder øverst: trykk på knapp – drei L-stykke. / Bilde til venstre: riktig posisjon for L-stykkene.

GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

για τη μέγιστη δυνατή ασφάλεια από ανατροπή

πρέπει

να ευθυγραμμίζετε

το μπάνιο με τα εξαρτήματα L στη βάση μπάνιου.
Εικόνες επάνω: πατήστε το κουμπί - περιστρέψτε το εξάρτημα L.
Εικόνες αριστερά: σωστή θέση των εξαρτημάτων L.

CZ: VÝSTRAHA:

Pro co nejvyšší bezpečnost proti převrhnutí

musí

být vana vyrovnána na stojanu na

vanu L-kusy.
Obrázky nahoře: Stisknout knoflík – otočit L-kus. / Obrázky dole: správná poloha L-kusů.

HU: FIGYELMEZTETÉS:

A lehető legnagyobb borulási stabilitás érdekében a kádat L-idomokkal

kell

a fürdőkádállványra rögzíteni.

Képek fent: Nyomja meg a gombot – forgassa el az L-idomot. / Képek balra: az L-idomok helyes pozíciója.

PL: OSTRZEŻENIE:

Wannę umieszczoną na stojaku

należy

wyrównać, używając podpórek w kształ-

cie litery L, aby uzyskać stabilność.
Ilustracje u góry: Naciśnięcie przycisku umożliwia obrót elementu w kształcie litery L.
Ilustracje z lewej: prawidłowa pozycja elementów w kształcie litery L.

SK: VÝSTRAHA:

Na zaistenie maximálnej bezpečnosti proti prevráteniu

musí

byť vanička na stojane

kúpacej vane vyrovnaná pomocou L prvkov.
Obrázky hore: Stlačenie tlačidla – otočenie L prvku. / Obrázky vľavo: správna poloha L prvkov.

RO: ATENŢIE:

Pentru cea mai mare stabilitate posibilă, cada

trebuie

să fie utilizată cu piesele L pe sta-

tivul pentru cadă.
Imagini sus: Apăsați butonul – rotiți piesa L. / Imagini stânga: poziția corectă a pieselor L.

BG: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

За възможно най-голяма сигурност срещу преобръщане ваната

трябва

да бъде нивелирана върху стойката за ваната за къпане посредством L-образните крачета за

нивелиране и регулиране.
Изображенията по-горе: Натиснете бутона – L-образното краче за нивелиране и регулиране може да
се върти.
Изображения вляво: правилно позициониране на L-образните крачета за нивелиране и регулиране.

HR: PAŽNJA:

Radi što veće sigurnosti od prevrtanja, kada

mora

biti pričvršćena za stalak elementima

u obliku slova L.
Slike gore: Pritisnite dugme – rotirajte element u obliku slova L.
Slike lijevo: ispravan položaj elementa u obliku slova L.

SL: OPOZORILO:

Za najboljšo zaščito pred prevrnitvijo

mora

biti kad poravnana z L-kosi na stojalu za

kad.
Zgornja slika: Pritisnite gumb – obrnite L-kos. / Leva slika: pravilni položaj L-kosov.

中文：警告：

为了达到最高的稳定性，浴盆的