manualshive.com logo in svg

Rothenberger RODIA CLEANER 1400, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 36

Поделиться
Скачать
Rothenberger RODIA CLEANER 1400 Скачать руководство пользователя страница 7

 

DEUTSCH 

 

5

 

• 

Gerät in feuchten Räumen, z. B. im Badezimmer, darf nur an Steckdosen mit vorgeschalte-
tem FI-Schutzschalter anschlossen sein. Für eventuelle Zweifel wenden Sie sich an Ihren 
Elektroinstallateur. 

• 

Kontrollieren Sie vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten die Funktionstüchtigkeit des 
Schwimmers. 

• 

Falls das Gerät umgekippt ist, Gerät sofort ausschalten, Netzstecker ziehen und erst dann 
das Gerät richtig aufstellen. 

• 

Das Gerät sofort ausschalten und Netzstecker ziehen, wenn Flüssigkeit oder Schaum aus-
tritt. 

• 

Niemals das Gerät benutzen, um Wasser aus Behältern, Waschbecken, Wannen, etc. zu 
saugen. 

• 

Keine aggressiven Lösungsmittel oder Reinigungsmittel verwenden. 

 

2

 

Technische Daten 

Artikelnummer .............................  FF35210 

Schutzklasse  ..............................  I 

Schutzart  ....................................  IP X4 

Schalldruckpegel (L

pA

)  ................  75 dB (A)  ¦  K

pA

  3 dB (A) 

Schallleistungspegel (L

WA

)  ..........  86 dB (A)  ¦  K

WA

 3 dB (A) 

Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB (A) überschreiten. Gehörschutz tragen! 

Messwerte ermittelt entsprechend EN 61029-1:2010. 

 

3

 

Übersicht 

(A) 

A 

Motorkopf 

E* 

Filter (Trocken-
saugen) 

N 

Allzweckdüse / Teppich-
bürste 

B 

Hauptschalter 

F 

Adapter für Elek-
trogeräte 

P 

Kombibürste (Boden / 
Zubehör für Flüssigkeiten) 

BB 

EIN/AUS-Schalter 

G 

Haken zum Kopf- / 
Fassschließen 

Q 

Handgriff mit Ablassventil 

C 

Steckdose für Elektro-
werkzeug bis 2200 W 

H 

Saugstutzen 

R 

Gerade Lanze 

D 

Schwammfilter für Flüs-
sigkeit (Nasssaugen) 

I 

L 

Behälter 

Saugschlauch 

Z 

Papierfilter nur zum Tro-
ckensaugen 

DD 

Stützenscheibe für Filter 

M 

Verlängerungsrohr 

 

*

 = optional 

 

 

4

 

Beschreibung und Montage 

 

 

 

 

Trockensaugen 

 

Nasssaugen 

Niemals arbeiten, ohne die 
Filter eingebaut zu haben! 

Содержание RODIA CLEANER 1400

Страница 1: ...RODIA CLEANER 1400 RODIA CLEANER 1400 www rothenberger com DE Bedienungsanleitung EN Instructions for use FR Instruction d utilisation ES Instrucciones de uso IT Istruzioni d uso ...

Страница 2: ...Overview I ON 0 OFF A OPTIONAL X A G D DD Z I C L H B BB F E D Q M N R M P ...

Страница 3: ...stingue Ci si riservano modifiche tecniche Pagina 25 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den angegebenen Normen und Richtlinien übereinstimmt EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our sole accountability that this product conforms to the standards and guidelines stated DECLARATION EU DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsab...

Страница 4: ... Übersicht A 5 4 Beschreibung und Montage 5 4 1 Gerät einschalten 6 4 2 Schmutzbehälter entleeren 6 4 3 Gerät ausschalten 6 4 4 Nach jedem Betrieb 6 4 5 Gerät aufbewahren 6 5 Zubehör 6 6 Kundendienst 7 7 Entsorgung 7 Kennzeichnungen in diesem Dokument Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach oder Umweltschäden Aufforderung zu Handlungen ...

Страница 5: ...lag Vermeiden Sie Körperberührung mit geerde ten Teilen z B Rohren Radiatoren Elektroherden Kühlgeräten 4 Halten Sie andere Personen fern Lassen Sie andere Personen insbesondere Kinder nicht an das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren Halten Sie sie von dem Arbeitsbe reich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen hochgeleg...

Страница 6: ...eschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden Überprüfen Sie ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müs...

Страница 7: ... Daten Artikelnummer FF35210 Schutzklasse I Schutzart IP X4 Schalldruckpegel LpA 75 dB A KpA 3 dB A Schallleistungspegel LWA 86 dB A KWA 3 dB A Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB A überschreiten Gehörschutz tragen Messwerte ermittelt entsprechend EN 61029 1 2010 3 Übersicht A A Motorkopf E Filter Trocken saugen N Allzweckdüse Teppich bürste B Hauptschalter F Adapter für Elek trogeräte P Ko...

Страница 8: ...hwimmer ausgestattet Ist der höchstzulässige Schmutzwasserpegel im Behälter erreicht wird der Saugstrom un terbrochen Gerät am Hauptschalter ausschalten Schmutzbehälter entleeren 4 3 Gerät ausschalten Gerät am Hauptschalter ausschalten Netzstecker ziehen 4 4 Nach jedem Betrieb Schmutzbehälter entleeren Gerät innen und außen durch Absaugen und Abwischen mit einem feuchten Tuch reinigen 4 5 Gerät au...

Страница 9: ...ung Teile des Gerätes sind Wertstoffe und können der Wiederverwertung zugeführt werden Hierfür stehen zugelassene und zertifizierte Verwerterbetriebe zur Verfügung Zur umweltverträglichen Entsorgung der nicht verwertbaren Teile z B Elektronikschrott befragen Sie bitte Ihre zustän dige Abfallbehörde Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richt lin...

Страница 10: ...11 4 1 Turning on the Appliance 11 4 2 Emptying the dirt container 11 4 3 Turn off the appliance 12 4 4 After each operation 12 4 5 Storing the Appliance 12 5 Accessories 12 6 Customer service 12 7 Disposal 12 Markings in this document Danger This sign warns against the danger of personal injuries Caution This sign warns against the danger of property damage and damage to the envi ronment Call for...

Страница 11: ...t in use Unused electric tools should be kept in a dry high or closed area out of reach of children 6 Do not overload your electric tool Work is better and safer within the performance range indicated 7 Use the right electric tool Don t use low performance machines for heavy duty jobs Do not use the electric tool for purposes for which it was not intended For example do not use a portable circular...

Страница 12: ... injury 22 Have your tool repaired by an electrical expert This electric tool meets applicable safety requirements Repairs must be made only by an electrical expert using original replacement parts Otherwise accidents many occur 1 3 Special Safety Instructions Components used in packaging if plastic bags can be dangerous keep away from children and animals Before emptying the tank switch off the m...

Страница 13: ...ction Never use the appliance without filters The use of the appliance in conjunction with particularly fine dust size less than 0 3 μm re quires the use of specific filters provided as optional E No FF55500 To activate the socket electric tool function put switch B on I ON and switch BB on 0 OFF When a tool is connected the vacuum will automatically start as the tool is started The suction hose w...

Страница 14: ...OTHENBERGER service locations are available to help you see listing in catalog or on line and replacement parts and service are also available through these same service locations Order your accessories and spare parts from your specialist retailer or using RoService online Phone 49 0 61 95 800 8200 Fax 49 0 61 95 800 7491 Email service rothenberger com www rothenberger com 7 Disposal Components o...

Страница 15: ...reil en marche 17 4 2 Vider le récipient collecteur 17 4 3 Mise hors service de l appareil 17 4 4 Après chaque mise en service 17 4 5 Ranger l appareil 17 5 Accessoires 17 6 Service à la clientèle 17 7 Elimination des déchets 18 Pictogrammes contenus dans ce document Danger Ce pictogramme signale un risque de blessure pour les personnes Attention Ce pictogramme signale un risque de dommage matérie...

Страница 16: ...ctriques appareils de refroidissement 4 Ne laissez pas d autres personnes s approcher Interdisez à d autres personnes aux en fants en particulier de toucher l outil électrique ou le câble Maintenez les à distance de l espace de travail 5 Rangez l outil électrique inutilisé dans un endroit protégé Les outils électriques inutili sés doivent être déposés dans un endroit sec surélevé et fermé hors de ...

Страница 17: ...pièces et les dispositifs de sécurité endommagés doivent être réparés ou changés par un atelier agréé à moins que le mode d emploi donne d autres consignes Les interrupteurs endommagés doivent être remplacés dans un atelier pour notre clientèle N utilisez pas un outil électrique qui ne peut être mis en marche ou arrêté 21 Attention L utilisation d autres outils et accessoires peut provoquer des bl...

Страница 18: ...jusqu a 2200 W H Connecteur d aspiration R Suceur plat D Filtre mousse aspiration des liquides I L Cuve Tuyau flexible Z Sac papier à appliquer directement sur le con necteur d aspiration DD Anneau de fixation filtre M Tuyau optional 4 Descriptif et montage Aspiration poussiere Aspiration liquides Ne jamais utiliser l appareil sans avoir monté les filtres Ceci reste va res particulièrement fines m...

Страница 19: ... câble d alimentation comme le montre la figure Entreposer l appareil dans un endroit sec et le sécuriser contre toute utilisation non autori sée 5 Accessoires Désignation de l accessoire Numéro de pièce ROTHENBERGER Filtre mousse aspiration des liquides FF55447 D Sac papier à appliquer directement sur le connec teur d aspiration 5 pièces FF55448 Z Tuyau flexible FF55497 L Poignee avec systeme de ...

Страница 20: ...te pour l élimination non pol luante des pièces non recyclables par ex déchets électroniques Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 EU relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa transposition dans la législation nationale les appareils élec triques usagés doivent ...

Страница 21: ...aje 23 4 1 Conexión del aparato 23 4 2 Vaciar el depósito acumulador de suciedad 23 4 3 Desconexión del aparato 23 4 4 Después de cada puesta en marcha 23 4 5 Almacenamiento del aparato 23 5 Accesorios 24 6 Atención al cliente 24 7 Eliminación 24 Marcaciones en este documento Peligro Este símbolo avisa de que el usuario corre peligro de lesionarse Atención Este símbolo avisa de que hay peligro de ...

Страница 22: ...puestas a tierra p ej tubos radiadores cocinas eléctricas frigoríficos 4 Haga que terceras personas se mantengan alejadas No permita que terceras personas especialmente niños toquen la herramienta eléctrica o el cable Haga que se mantengan alejados de la zona de trabajo 5 Conserve las herramientas eléctricas que no vaya a utilizar en un lugar seguro Las herramientas eléctricas que no se vayan a ut...

Страница 23: ...r la herramienta eléctrica se tendrá que comprobar que los dispositivos de protección y los componentes que estén ligeramente dañados cumplan su función correctamente Compruebe que todas las piezas y componentes móviles funcionen correctamente que no se atascan y que no estén dañados Todas las piezas y componentes tienen que estar correctamente montados y cumplir todos los requisitos que garantice...

Страница 24: ...0 Clase de protección I Tipo de protección IP X4 Nivel de presión acústica LpA 75 dB A KpA 3 dB A Nivel de potencia acústica LWA 86 dB A KWA 3 dB A El nivel sonoro durante el trabajo puede sobrepasar 85 dB A Utilizar protector auditivo Valores de medición determinados según la norma EN 61029 1 2010 3 Cuadro sinóptico A A Cabezal motor E Filtro aspirador de polvo N Cuerpo porta acessorios boquilla ...

Страница 25: ...ión I ON 4 1 Conexión del aparato Enchufe la clavija de red Conectar el aparato con el interruptor principal 4 2 Vaciar el depósito acumulador de suciedad El canal de aspiración está equipado con un flotador Si se alcanza el nivel máximo permitido de agua sucia en el depósito se interrumpe la corriente de aspiración Desconectar el aparato con el interruptor principal Vacíe el depósito acumulador d...

Страница 26: ...co Para realizar el pedido de accesorios y piezas de repuesto acuda a su distribuidor especializado o utilice RoService online Teléfono 49 0 61 95 800 8200 Fax 49 0 61 95 800 7491 Email service rothenberger com www rothenberger com 7 Eliminación Algunas partes del aparato son materiales reciclables Para su recogida se encuentran a disposición centros de reciclaje homologados y certificados Para un...

Страница 27: ...e l apparecchio 29 4 2 Svuotare il contenitore dello sporco 29 4 3 Spegnere l apparecchio 29 4 4 A lavoro ultimato 29 4 5 Deposito dell apparecchio 29 5 Accessori 29 6 Servizio clienti 29 7 Smaltimento 30 Significato dei simboli presenti nelle istruzioni d uso Pericolo Questo simbolo mette in guardia dai danni fisici alle persone Attenzione Questo simbolo mette in guardia dai danni materiali alle ...

Страница 28: ...oriferi 4 Tenere lontane le altre persone Evitare che altre persone in particolare bambini entrino in contatto con l utensile elettrico o il cavo Tenerli lontani dall ambito di lavoro 5 Tenere gli utensili elettrici incustoditi in un luogo sicuro Gli utensili elettrici non utilizza ti devono essere conservati in un luogo asciutto posto in alto o richiuso al di fuori della por tata dei bambini 6 No...

Страница 29: ...zioni per garantire un esercizio inecce pibile dell utensile elettrico I dispositivi di protezione e i componenti danneggiati devono essere riparati o sostituiti da un officina specializzata abilitata conformemente alle disposizioni purché le istruzioni per l uso non riportino disposizioni divergenti Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti in un officina autorizzata Non utilizzare ut...

Страница 30: ...ico C Presa per elettroutensili sino a 2200 W H Bocchettone di aspirazione R Lancia diritta D Filtro per liquidi aspira zione liquidi I L Fusto Tubo flex Z Filtro in carta da applicare direttamente sul bocchet tone di aspirazione DD Disco sostegno filtro M Tubo prolunga optional 4 Descrizione e montaggio Aspirazione polveri Aspirazione liquidi Non lavorare mai senza aver montato i filtri L utilizz...

Страница 31: ...ntazione secondo quanto illustrato nella figura Depositare l apparecchio in un luogo asciutto e proteggerlo contro l uso non autorizzato 5 Accessori Nome accessorio Numero componente ROTHENBERGER Filtro per liquidi aspirazione liquidi FF55447 D Filtro in carta da applicare direttamente sul bocchettone di aspirazione 5 pezzi FF55448 Z Tubo flex FF55497 L Impugnatura con valvola di scarico FF55446 Q...

Страница 32: ...ttronici rivolgersi alle imprese competenti Solo per Paesi UE Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici Ai sensi della Direttiva Europea 2012 19 EU relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla sua applicazione nel diritto vigente in ambito nazionale le apparecchiature elettri che non più utilizzabili devono essere smaltite in modo differenziato e ...

Страница 33: ...NOTES ...

Страница 34: ...NOTES ...

Страница 35: ...NOTES ...

Страница 36: ...er lands Poland Russia South Africa Spain Switzerland Turkey UAE UK USA ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Industriestraße 7 D 65779 Kelkheim Germany Telefon 49 0 61 95 800 0 Fax 49 0 6195 800 3500 info rothenberger com ROTHENBERGER Australia Pty Ltd Unit 6 13 Hoyle Avenue Castle Hill N S W 2154 Tel 61 2 98 99 75 77 Fax 61 2 98 99 76 77 rothenberger rothenberger com au www rothenberger com au ROTHENBERGE...

Отзывы:

Нет отзывов