GENERAL
OPERATING
OPERATING
52
53
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÓÑÑÊÈÉ
Òåõíè÷åñêèå äàííûå / Ñôåðû ïðèìåíåíèÿ
Îáîçíà÷åíèå ...................................................................................................
ROCAM
®
Plus
Âèäåî âõîä ........................................................................................................... BNC 1 k
Âèäåî âûõîä .........................................................................................................BNC 75
Ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè ................................................................................... 1500 ìÀ
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû ......................................................................-10 ... +50 °C
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ ......................................................................................-30 ... +50 °C
Ãàáàðèòû (äë. x øèð. x âûñ.) ......................................................................510 x 415 x 365 ìì
Âåñ ñ àêêóìóëÿòîðîì ................... 20êã (6.9725) 21êã (6.9740) 25êã (6.9825) 26êã (6.9840)
Ìîíèòîð .............................................................................................- öâåòíîé ýêðàí 5,6“
Ìîäóëü êàìåðû ....................................................................... òèï CMOS öâåò PAL, NTSC
Äèàìåòð êàìåðíîé ãîëîâêè ....................................................................................... ø 40 ìì
Äëèíà âûäâèæíîãî êàáåëÿ .....................................................................................60/100 ì
Äèàìåòð âûäâèæíîãî êàáåëÿ ................................................................................... ø 7,5 ìì
Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà ............................................................................................12 Â
Åìêîñòü àêêóìóëÿòîðà ..................................................................................................1,4 A/÷
ø òðóáû ......................................................................................................................> 40 ìì
ø òðóáû ñ ìèíè-ìîäóëåì .............................................................................................>25 ìì
Îáúåì ïîñòàâêè: ñóìêà ROCAM® Plus, áëîê ïèòàíèÿ, Mini Modul 1.3 Color, àäàïòåð äëÿ ñîåäèíèòåëüíîãî àäàïòåðà Mini Modul
1.3, íàïðàâëÿþùàÿ êàðåòêà 40/65 ìì äëÿ DN 70, íàïðàâëÿþùàÿ êàðåòêà 40/65 ìì äëÿ íàáîðà ùåòîê Ø 100 ìì è Ø 150 ìì,
àäàïòåð äëÿ ïðèêóðèâàòåëÿ 12 Â, êîíòðîëüíûé àäàïòåð äëÿ òåñòà íà ãåðìåòè÷íîñòü êîðïóñà êàìåðû, àêêóìóëÿòîð, êëàâèàòóðà*,
ïðîôåññèîíàëüíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ êàíàëîâ*, ðîëèêîâàÿ êàðåòêà äëÿ ø 150 è 200 ìì*. *Ïðè 6.9740 è 6.9840.
Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ
Òåëåâèçèîííàÿ èíñïåêöèîííàÿ ñèñòåìà
ROCAM®
Plus
ïðåäíàçíà÷åíà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
ïðîâåðêè ïóñòûõ è î÷èùåííûõ òðóá, ïîëûõ òåë
è ïîëîñòåé, óêàçàííûõ â ðàçäåëå „Òåõíè÷åñêèå
äàííûå / Ñôåðû ïðèìåíåíèÿ“. Èíîå ïðèìåíåíèå íå
äîïóñêàåòñÿ.
Ñëåäóåò ñîáëþäàòü âñå äåéñòâóþùèå íîðìû è
ïðåäïèñàíèÿ.
 ÷àñòíîñòè ê íèì îòíîñÿòñÿ:
- Çàêîí î òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâàõ ïðîèçâîäñòâà
(çàêîí î áåçîïàñíîñòè ïðèáîðîâ) ñ
ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîñòàíîâëåíèÿìè
- Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ
- „Îáùèå ïðåäïèñàíèÿ“ - ïðåäïèñàíèÿ ïî
ïðåäóïðåæäåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ VBG 1
- „Ýëåêòðè÷åñêèå óñòàíîâêè è
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå“ - ïðåäïèñàíèÿ ïî
ïðåäóïðåæäåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ VBG 4
- Äèðåêòèâû ïî ðàáîòå â ðåçåðâóàðàõ è òåñíûõ
ïîìåùåíèÿõ (ïðàâèëî BG 77), äèðåêòèâà ïî
ðàáî÷èì ìåñòàì ñ ìîíèòîðîì.
Ñïåöèàëüíûå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Ïðè ëþáûõ ðàáîòàõ îáÿçàòåëüíî íàäåâàòü ðàáî÷èå
ïåð÷àòêè.
Íå ïðîâîäèòü íèêàêèõ ðàáîò âíóòðè ïðèáîðà! Â
ýòîé îáëàñòè ìîæåò ðàáîòàòü òîëüêî ñïåöèàëüíî
îáó÷åííûé ïåðñîíàë (ñåðâèñíàÿ ñëóæáà)!
Ìåäèöèíñêîå èñïîëüçîâàíèå òåëåâèçèîííîé
èíñïåêöèîííîé ñèñòåìû â ëþáîé ôîðìå íå
äîïóñêàåòñÿ!
Íå âûòÿãèâàòü êàìåðó è âûäâèæíîé êàáåëü èç òðóáû
ñ ïðèìåíåíèåì ñèëû!
Îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòü ðÿäîì ñ
„îñüþ“ òðóá÷àòûé êàáåëü, â èíîì
ñëó÷àå îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!
Âûäâèæíîé êàáåëü æåñòêèé è ïîýòîìó íàõîäèòñÿ
ïîä ìåõàíè÷åñêèì íàïðÿæåíèåì! Çàêðåïëÿòü ïðè
ðàçìàòûâàíèè ñ ëåáåäêè!
Ìèíèìàëüíîå âèäèìîå ðàññòîÿíèå äîëæíî
ñîñòàâëÿòü ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì ïî
ïðåäóïðåæäåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ 50 ñì
(ñðåäíåå çíà÷åíèå 64 ñì)!
Èñïîëüçîâàííûå ñìåííûå àêêóìóëÿòîðû íå áðîñàòü
â îãîíü èëè áûòîâûå îòõîäû. Ñïåöèàëèçèðîâàííûé
ïðîäàâåö ïðåäëîæèò Âàì óòèëèçàöèþ ñòàðûõ
àêêóìóëÿòîðîâ ñîãëàñíî ïðàâèëàì îõðàíû
îêðóæàþùåé ñðåäû.
Íå õðàíèòü àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè
ïðåäìåòàìè (îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ).
Çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîð òîëüêî â ROCAM
®
Plus
, íå
èñïîëüçîâàòü äðóãèå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà.
Íå îòêðûâàòü àêêóìóëÿòîðû è çàðÿäíûå óñòðîéñòâà
è õðàíèòü èõ òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ. Çàùèùàòü
îò âëàãè.
Ïðè ýêñòðåìàëüíîé íàãðóçêå èëè ýêñòðåìàëüíûõ
òåìïåðàòóðàõ èç ïîâðåæäåííûõ ñìåííûõ
àêêóìóëÿòîðîâ ìîæåò âûòåêàòü àêêóìóëÿòîðíàÿ
æèäêîñòü. Ïðè êîíòàêòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé
æèäêîñòüþ ñðàçó ñìûòü âîäîé ñ ìûëîì. Ïðè
ïîïàäàíèè â ãëàçà ñðàçó òùàòåëüíî ïðîìûòü èõ â
òå÷åíèå ïî êðàéíåé ìåðå 10 ìèíóò è íåìåäëåííî
îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Íå ïåðåãèáàòü âûäâèæíîé êàáåëü! Îïàñíîñòü
ðàçðûâà êàáåëÿ!
Íå ïðîòÿãèâàòü âûäâèæíîé êàáåëü ÷åðåç îñòðûå
êðàÿ! Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ êàáåëÿ!
Íèêîãäà íå íàïðàâëÿòü ñòðóþ âîäû íà ïåðåäíþþ
ñòîðîíó (ýêðàí/òàáëî óïðàâëåíèÿ) ïðèáîðà!
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
A
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì íîâûé àêêóìóëÿòîð
íåîáõîäèìî çàðÿäèòü (îêîëî 7 ÷).
Ïðè óìåíüøåíèè ìîùíîñòè àêêóìóëÿòîðà
ïîäêëþ÷èòü áëîê ïèòàíèÿ. Çàðÿäêà âûêëþ÷åííîãî
ïðèáîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ áûñòðåå.
Áëîê ïèòàíèÿ ìîæíî ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ
îñòàâëÿòü ïîäñîåäèíåííûì. Ïåðåçàðÿäêà
àêêóìóëÿòîðà íåâîçìîæíà. Ïðè äîñòèæåíèè
äîñòàòî÷íîãî óðîâíÿ çàðÿäêè çàðÿäíàÿ àâòîìàòèêà
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà çàðÿäêó äëÿ ïîääåðæàíèÿ
ñîñòîÿíèÿ.
Ïðè ïîäêëþ÷åííîì áëîêå ïèòàíèÿ ãîðèò ëàìïà
êîíòðîëÿ çàðÿäêè.
Ïðè âêëþ÷åííîì ROCAM
®
Plus
ïðèáîð âñåãäà
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà çàðÿäêó äëÿ ïîääåðæàíèÿ
ñîñòîÿíèÿ íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ çàðÿäêè
àêêóìóëÿòîðà.
Ñ ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûì àêêóìóëÿòîðîì ïðèáîð
ìîæåò ðàáîòàòü îêîëî 2,5 ÷àñîâ áåç âêëþ÷åíèÿ â
ñåòü.
Íîâûå àêêóìóëÿòîðû äîñòèãàþò ñâîåé ïîëíîé
åìêîñòè ïîñëå 4-5 öèêëîâ çàðÿäêè è ðàçðÿäêè. Íå
èñïîëüçîâàâøèåñÿ äîëãîå âðåìÿ àêêóìóëÿòîðû
ïîäçàðÿäèòü ïåðåä ïðèìåíåíèåì.
Òåìïåðàòóðà âûøå 50°C ñíèæàåò ìîùíîñòü
àêêóìóëÿòîðà. Èçáåãàòü äëèòåëüíîãî íàãðåâàíèå
ïîä âîçäåéñòâèåì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè îòîïëåíèÿ.
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ/èíäèêàöèè
B
Ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà ON/OFF: Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü
ïðèáîð,
ðåãóëèðîâàíèå
îñâåùåíèÿ
Âûâåñòè âèäåîñèãíàë
Ñ÷èòàòü âèäåîñèãíàë
Ñ÷åò÷èê ìåòðîâ (îïöèîíàëüíî): Âûñâå÷èâàíèå
ïðîéäåííîãî êàìåðîé ïóòè íà ìîíèòîðå. Èçìåðåíèå
ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ êàê ïðè äâèæåíèè âïåðåä,
òàê è ïðè äâèæåíèè íàçàä. Íóëåâîå ïîëîæåíèå
óñòàíàâëèâàåòñÿ â ëþáîì ìåñòå êëàâèøåé ñáðîñà.
Íà ýòàïå èíèöèàëèçàöèè, íåïîñðåäñòâåííî
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ, ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ
íåîïðåäåëåííûå âûñâå÷èâàíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå
âûêëþ÷èòü ïðèáîð è ñíîâà âêëþ÷èòü ïðèìåðíî
÷åðåç 5 ñåêóíä.
Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà
C
Âñòàâèòü àêêóìóëÿòîð â ïðèåìíèê íà çàäíåé ÷àñòè
äî çàùåëêèâàíèÿ. Äëÿ èçâëå÷åíèÿ íàæàòü íà îáà
ôèêñàòîðà è âûíóòü àêêóìóëÿòîð.
Ïðèñîåäèíåíèå çàïèñûâàþùèõ óñòðîéñòâ
D
Èíñïåêòèðîâàíèå òðóá ìîæåò äîêóìåíòèðîâàòüñÿ
âíåøíèì çàïèñûâàþùèì óñòðîéñòâîì.
Ïîäñîåäèíèòü âèäåîìàãíèòîôîí ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ
Scart.
Äëÿ çàïèñè íàæàòü „êíîïêó
“.
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ýêðàíå ROCAM íàæàòü
„êíîïêó
“.
Ïîäñîåäèíèòü êîìïüþòåð ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ USB.
Äëÿ çàïèñè íàæàòü „êíîïêó
“.
Î÷èñòêà
E
Ïîñëå êàæäîãî èíñïåêòèðîâàíèÿ òðóá îáÿçàòåëüíî
÷èñòèòü ïðèáîð.
Âûêëþ÷èòü ïðèáîð, âûíóòü àêêóìóëÿòîð è â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè óäàëèòü áëîê ïèòàíèÿ.
Çàêðûòü êðûøêó äî çàùåëêèâàíèÿ.
Âûäâèæíîé êàáåëü ñ íèæíåé ñòîðîíû î÷èñòèòü
âîäîé (ñòðóåé). Ãîëîâêó êàìåðû åùå ïåðåä âñòàâêîé
â êðåïëåíèå î÷èñòèòü âîäîé (ñòðóåé).
Íèêîãäà íå íàïðàâëÿòü ñòðóþ âîäû íà ïåðåäíþþ
ñòîðîíó (ýêðàí/ïóëüò óïðàâëåíèÿ) ïðèáîðà..
Ðàáîòà ñ ïðèáîðîì
F
Ïåðåä èíñïåêòèðîâàíèåì òðóá î÷èñòèòü ñèñòåìó
òðóá.
1
Íàæàòü êíîïêó, îòêðûòü êðûøêó è äàòü
çàùåëêíóòüñÿ.
2
Âêëþ÷èòü ïðèáîð íà ïîâîðîòíîé ðó÷êå.
Âêëþ÷èòü ýêðàí êíîïêîé „POWER“.
3
Îñëàáèòü óäåðæèâàòåëü âûäâèæíîãî êàáåëÿ,
âûíóòü ãîëîâíóþ ÷àñòü êàìåðû èç äåðæàòåëÿ è
ðàçìîòàòü âûäâèæíîé êàáåëü ñ ðàçìàòûâàòåëÿ.
Âûäâèæíîé êàáåëü æåñòêèé è íàõîäèòñÿ ïîä
ìåõàíè÷åñêèì íàïðÿæåíèåì. Ïîýòîìó ïðè
ðàçìàòûâàíèè âûäâèæíîãî êàáåëÿ ñ ëåáåäêè
çàêðåïëÿòü åãî!
4
Ââåñòè ãîëîâêó êàìåðû â ñèñòåìó òðóá è
îñòîðîæíî ïðîòàëêèâàòü âûäâèæíûì êàáåëåì
Íå ïðîòÿãèâàòü âûäâèæíîé êàáåëü ÷åðåç îñòðûå
êðàÿ è íå ïåðåãèáàòü!
Íàäåâàòü ðàáî÷èå ïåð÷àòêè!
Âñåãäà óñòàíàâëèâàòü ðÿäîì ñ
âûäâèæíûì êàáåëåì!
Äëÿ òðóá ø áîëüøå 80 ìì óñòàíîâèòü
íàïðàâëÿþùèé êîðïóñ. Íàïðàâëÿþùèå êîðïóñà
ìîæíî ïîäîãíàòü ê ø òðóáû, îòðåçàâ ïåðåìû÷êè.
Âûäâèæíîé êàáåëü âî âðåìÿ ïðîòàëêèâàíèÿ
ìîæåò óêëàäûâàòüñÿ ïåòëÿìè: Îïàñíîñòü
ðàçðûâà!
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîò âûíóòü âûäâèæíîé êàáåëü
èç òðóáû è íàñàäèòü ïðÿìî íà ðàçìàòûâàòåëü,
óñòàíîâèòü óäåðæèâàòåëü.
Î÷èñòèòü ãîëîâêó êàìåðû ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé
(ñòðóåé - áåç íàïîðà)
Âñòàâèòü ãîëîâêó êàìåðû â êðåïëåíèå.
Çàêðûòü êðûøêó, ýêðàí âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
