Roth Music Cocoon MC4 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 64

DEUTSCH

•

Reiner Hi-Resolution Röhrensound

•

2 Vorverstärkerröhren

•

Unterstützt verschiedene Musikquellen: iPod, CD und MP3

•

Lautstärkeregler

•

iPod aufladen

•

Überhitzungsschutz (85¢J)

•

Kurzschlussschutz für Lautsprecher

•

Lautsprecherschutz beim Einschalten

•

Sicherungsschutz im Adapter

Features

MC4 Manual DE 23-04-07 4/24/07 4:09 PM Page 3

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание Music Cocoon MC4

Страница 1: ...1 ENGLISH Music Cocoon MC4 Music is the silence between the notes Claude Debussy All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...ineers are at the forefront of designs that bridge the gap between High Fidelity and the emerging audio formats To obtain the best performance from this product please read this owners manual thorough...

Страница 3: ...orts different musical sources i Pod CD and MP3 Volume Control iPod Charging Overheating protection 85 J Speaker short circuit protection Speaker protection when turning on Fuse protection in the adap...

Страница 4: ...he unit Unplug the MC4 when not in use for a long period Always make sure power cables are placed safely and are not obstructing a walkway This product can get hot Do not touch the tubes and keep away...

Страница 5: ...n and hold 2 second to turn off Select iPod CD or MP3 Mute iPod menu Up Down Play or Pause Repeat Volume up Volume down Next track Previous track Enter Remote Control Back Panel 1 4 5 6 1 SPEAKER OUT...

Страница 6: ...player to the CD input holes with RCA jack wires C MP3 Player Connect your MP3 player to the MP3 input holes with 3 5mm jack stereo wires Getting Started 6 Music Cocoon MC4 Our sweetest songs are tho...

Страница 7: ...r monitor Then you can enjoy watching video files on TV or monitor 5 Turn on the switch on the adapter 6 Press and hold 3 seconds on the volume switch of the amplifier or on the power button on the re...

Страница 8: ...187 L x 174 W x 108 T mm Weight 1 8 Kg Amplifier only Specifications Please contact your local authorised dealer or reseller Apple the Apple logo and iPod are trademarks of Apple Computer Inc registe...

Страница 9: ...1 DEUTSCH Music Cocoon MC4 Musik ist die Stille zwischen den Noten Claude Debussy All manuals and user guides at all guides com...

Страница 10: ...twerfen die besten Designs und schlagen damit eine Br cke zwischen herk mmlicher HiFi Ausr stung und den neuesten Audioformaten Damit Sie in den Genuss der optimalen Leistung dieses Produkts kommen le...

Страница 11: ...t verschiedene Musikquellen iPod CD und MP3 Lautst rkeregler iPod aufladen berhitzungsschutz 85 J Kurzschlussschutz f r Lautsprecher Lautsprecherschutz beim Einschalten Sicherungsschutz im Adapter Fea...

Страница 12: ...l ngere Zeit nicht benutzt wird Immer sicher stellen dass die Stromkabel sicher verlegt sind und keine Stolperfalle darstellen Dieses Ger t kann hei werden Die R hren nicht ber hren und von S uglingen...

Страница 13: ...ls dr cken und 2 Sek gedr ckt halten Auswahl iPod CD oder MP3 Stumm iPod Men Nach oben Nach unten Play oder Pause Wiederholen Laut Leise N chster Track Letzter Track Eingabe Fernbedienung R ckseite 1...

Страница 14: ...e Ihren CD DVD Player mit RCA Kabeln an den CD Eingang an C MP3 Player Schlie en Sie Ihren MP3 Player mit 3 5 mm Stereokabeln an den MP3 Eingang an Erste Schritte 6 Music Cocoon MC4 Unsere s esten Lie...

Страница 15: ...m Lieferumfang enthalten an Ihren Fernseher oder Computerbildschirm anschlie en und sich Videodateien ansehen 5 Adapter einschalten 6 Den Lautst rkeregler am Verst rker oder den Einschaltknopf auf der...

Страница 16: ...nur Verst rker Technische Daten Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten H ndler oder Wiederverk ufer Apple das Apple Logo und iPod sind in den USA sowie in anderen L ndern eingetragene Warenzeic...

Страница 17: ...1 ESPA OL Music Cocoon MC4 La m sica es el silencio entre las notas Claude Debussy All manuals and user guides at all guides com...

Страница 18: ...Roth est n a la vanguardia del dise o de productos que llenan el vac o existente entre la alta fidelidad y los nuevos formatos de audio emergentes Para obtener el mejor rendimiento de este producto l...

Страница 19: ...intas fuentes de m sica iPod CD y MP3 Control del volumen Cargador de iPod Protecci n contra sobrecalentamiento 85 J Protecci n contra cortocircuitos de los altavoces Protecci n de los altavoces duran...

Страница 20: ...un tiempo prolongado Aseg rese siempre de que los cables el ctricos est n situados en un lugar seguro donde no obstruyan el paso de las personas Este producto puede calentarse No toque las v lvulas y...

Страница 21: ...ante 2 segundo para apagar Selecci n de iPod CD o MP3 Silencio Men iPod Anterior Siguiente Reproducir o Pausa Repetir Subir volumen Bajar volumen Canci n siguiente Canci n anterior Intro Mando a dista...

Страница 22: ...DVD a los orificios de entrada de CD con cables para tomas RCA C Reproductor de MP3 Conecte el reproductor de MP3 a los orificios de entrada de MP3 con cables para tomas RCA de 3 5 mm Para empezar 6...

Страница 23: ...l amplificador a su televisor o monitor As podr ver y disfrutar de sus archivos de v deo en la televisi n o en el monitor 5 Encienda el adaptador con el interruptor 6 Pulse y mantenga pulsado el inter...

Страница 24: ...s 187 mm largo x 174 mm ancho x 108 mm alto Peso 1 8 kg s lo amplificador Especificaciones P ngase en contacto con su concesionario o revendedor autorizado Apple el logotipo de Apple y iPod son marcas...

Страница 25: ...1 FRAN AIS Music Cocoon MC4 La musique c est le silence entre les notes Claude Debussy All manuals and user guides at all guides com...

Страница 26: ...ng nieurs Roth sont l avant garde des tudes de conception permettant de combler l cart entre la Haute Fid lit et les nouveaux formats audio Pour optimiser les performances de ce produit lisez attentiv...

Страница 27: ...musicales i Pod CD et MP3 Commande de volume Recharge du iPod Protection contre les surchauffes 85 J Protection contre le court circuit du haut parleur Protection de haut parleur au moment de son allu...

Страница 28: ...le MC4 lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode V rifiez toujours que les c bles d alimentation sont plac s des endroits s rs et n obstruent pas un passage Cet appareil peut devenir tr s...

Страница 29: ...nt 2 seconde pour teindre S lection iPod CD ou MP3 Silencieux Menu iPod Up Remonter Down Descendre Lecture ou Pause R p tition Augmentation volume Diminution volume Piste suivante Piste pr c dente Ent...

Страница 30: ...ur CD DVD aux entr es CD l aide des fils prise jack RCA C Lecteur MP3 raccorder votre lecteur MP3 aux entr es MP3 l aide des fils st r o prises jack 3 5 mm Mise en route 6 Music Cocoon MC4 Nos chants...

Страница 31: ...Ensuite vous pouvez visualiser les fichiers vid o sur l cran TV ou l cran de contr le 5 Fermez le commutateur ON de l adaptateur 6 Appuyez et maintenir enfonc pendant 3 secondes le commutateur de volu...

Страница 32: ...on 187 L x 174 W x 108 T mm Poids 1 8 Kg Amplificateur seulement Sp cifications Contactez votre distributeur ou revendeur local agr Apple le logo Apple et iPod sont des marques commerciales de Apple C...

Страница 33: ...1 ITALIANO Music Cocoon MC4 La musica il silenzio tra le note Claude Debussy All manuals and user guides at all guides com...

Страница 34: ...hanno sviluppato un prodotto che elimina le classiche barriere tra HiFi Hi End e nuove tecnologie audio Per ottenere le migliori prestazioni da questo apparecchio vi suggeriamo di leggere attentament...

Страница 35: ...a varie sorgenti i Pod CD e MP3 Controllo del volume Ricarica dell iPod Protezione per surriscaldamento 85 J Protezione di cortocircuito in uscita Protezione dei diffusori all accensione Protezione co...

Страница 36: ...one di rete come indicato nelle specifiche tecniche Scollegare l MC4 dalla tensione di rete quando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posiz...

Страница 37: ...do per spegnere Seleziona iPod CD o MP3 Silenziamento Mute Men dell iPod Su Gi Riproduzione o Pausa Ripetizione Volume su Volume gi Brano successivo Brano precedente Invio Telecomando Pannello Posteri...

Страница 38: ...orgenti audio Collegare le varie sorgenti audio nel modo seguente A iPod posizionare il vostro iPod nella vaschetta superiore B Lettore di CD DVD Collegate il vostro lettore di CD DVD negli ingressi C...

Страница 39: ...in dotazione dal connettore d uscita posteriore S Video In questo modo sarete in grado di vedere i vostri filmati su un monitor TV 5 Accendere l interruttore sull alimentatore 6 Per accendere l amplif...

Страница 40: ...fiche Se necessitate di assistenza tecnica potete fare riferimento direttamente al negozio o rivenditore dove avete acquistato il prodotto Apple i loghi Apple e iPod sono marchi registrati da Apple Co...

Страница 41: ...1 NEDERLANDS Music Cocoon MC4 Muziek is de stilte tussen de noten in Claude Debussy All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 42: ...De technici van Roth ontwikkelen revolutionaire producten die de overbrugging vormen tussen High Fidelity en de opkomende geluidsformaten Lees eerst deze handleiding goed door wilt u dit product opti...

Страница 43: ...illende muziekbronnen i Pod cd en mp3 Volumeregeling iPod opladen Bescherming tegen oververhitting 85 J Bescherming tegen luidsprekerkortsluiting Luidsprekerbescherming bij het aanzetten Zekeringbesch...

Страница 44: ...tact als u het toestel lange tijd niet gebruikt Zorg er altijd voor dat de stroomsnoeren veilig liggen zodat niemand erover kan struikelen Het toestel kan warm worden Raak de buizen niet aan en houd h...

Страница 45: ...e lang ingedrukt om het apparaat weer uit te zetten Kies iPod cd of mp3 Dempen iPod menu Omhoog Omlaag Afspelen of pauzeren Herhalen Volume omhoog Volume omlaag Volgend nummer Vorig nummer Enter Afsta...

Страница 46: ...dvd speler met de RCA stekkers aan op de cd invoercontacten C Mp3 speler Sluit uw mp3 speler met de 3 5 mm stereokabels aan op de mp3 invoercontacten Beginnen 6 Music Cocoon MC4 Onze mooiste liedjes v...

Страница 47: ...versterker op uw tv of scherm aan te sluiten Zodoende kunt u videobestanden op uw tv of scherm bekijken 5 Zet de stroomschakelaar van de adapter aan 6 Houd de volumeschakelaar van de versterker of de...

Страница 48: ...x 174 H x 108 B mm Gewicht 1 8 kg alleen versterker Specificaties Neem contact op met uw erkende dealer of winkelier Apple het Apple logo en iPod zijn handelsmerken van Apple Computer Inc gedeponeerd...

Страница 49: ...1 NORSK Music Cocoon MC4 Musikk er stillheten mellom notene Claude Debussy All manuals and user guides at all guides com...

Страница 50: ...kant av utviklingen n r det gjelder design som bygger bro mellom High Fidelity og de nye lydformatene For f best mulig utbytte av Roth Music Cocoon MC4 b r du lese denne brukerh ndboka n ye Anlegget m...

Страница 51: ...ige musikkilder iPod CD og MP3 Volumkontroll Opplading av iPod Vern mot overoppvarming 85 J Vern mot kortslutning av h yttaler H yttalervern n r anlegget skrus p Sikringsvern i adapteren Utstyr All ma...

Страница 52: ...t st r ubrukt over en lengre periode b r str mforsyningen kobles fra Pass alltid p at str mledningene plasseres slik at de ikke hindrer ferdselen i rommet Dette anlegget kan bli varmt Ikke ta i r r og...

Страница 53: ...d for sl av Velg iPod CD eller MP3 Lydl s iPod meny Opp Ned Spill av eller pause Gjenta Volum opp Volum ned Neste spor Sist spilte spor Enter Fjernkontroll Bakpanelet 1 4 5 6 1 H YTTALER utgang h yre...

Страница 54: ...ler Koble CD DVD spilleren til CD inngangene med RCA ledninger C MP3 spiller Koble MP3 spilleren til MP3 inngangene med 3 5mm stereokabel Komme i gang 6 Music Cocoon MC4 V re s teste sanger er de som...

Страница 55: ...du se videofiler enten p TV apparatet eller monitoren 5 Sl p bryteren p adapteren 6 Trykk ned volumknappen p forsterkeren og hold den inne i 3 sekunder Eller du kan utf re samme operasjonen ved bruke...

Страница 56: ...4 B x 108 H mm Vekt 1 8 kg kun forsterker Spesifikasjoner Ta kontakt med en autorisert forhandler eller den du har kj pt anlegget av Apple Apple logoet og iPod er varemerker som tilh rer Apple Compute...

Страница 57: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 58: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 59: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 60: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 61: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 62: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 63: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 64: ...All manuals and user guides at all guides com...

Результаты поиска

Содержание Music Cocoon MC4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Roth Music Cocoon MC4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Music Cocoon MC4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды