Rotenso Roni R26W Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 176

KARTA GWARANCYJNA

Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu

Model jednostki wewnętrznej

Numer seryjny

Model jednostki zewnętrznej

Numer seryjny

Pieczęć i podpis sprzedawcy

Pieczęć i podpis instalatora

Data sprzedaży:

Numer faktury:

Data montażu:

Miejsce montażu:

Pieczęć i podpis sprzedawcy

Akceptuję warunki gwarancji

oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprzętu

Data i podpis klienta

Содержание Roni R26W

Страница 1: ...1 Instrukcja obs ugi Klimatyzator cienny RONI W PL Instrukcja obs ugi RONI W R26W R35W R50W R70W...

Страница 2: ...ciep a 12 Konserwacja po zako czeniu sezonu 12 Wymiana baterii 12 CZ 4 PILOT BEZPRZEWODOWY 13 Przyciski funkcyjne pilota 13 Wy wietlacz Pilota 14 Wymiana baterii 15 CZ 5 FUNKCJE URZ DZENIA 17 Sterowan...

Страница 3: ...z obci ania go kosztami D Produkty tego typu zawieraj ce cenne elementy mog zosta sprzedane na skupie metali Wyrzucenie urz dzenia na dziko nara a Ciebie oraz Twoich najbli szych na ryzyko utraty zdro...

Страница 4: ...nstrukcj przed instalacj u ytkowaniem czy konserwacj urz dzenia Nie u ywaj rodk w umo liwiaj cych rozmra anie silnych detergent w do czyszczenia i innych substancji ni zalecane przez producenta Nie pr...

Страница 5: ...em do czynno ci nale ny najpierw od czy urz dzenie od zasilania Urz dzenie powinno by wyposa one w elementy pozwalaj ce na od czenie od sieci zasilaj cej z separacj styk w na wszystkich biegunach zape...

Страница 6: ...o ci itp Wszelkie naprawy przeprowadzane s wy cznie przez autoryzowany serwis producenta Nieprawid owa naprawa przez osoby niewykwalifikowane mo e narazi u ytkownika na ryzyko pora enia pr dem i uszko...

Страница 7: ...limatyzatora i jednostki zewn trznej Ich zablokowanie spowoduje zmniejszenie sprawno ci urz dze oraz awarie i uszkodzenia Nie instaluj urz dzenia w miejscach w kt rych powietrze mo e zawiera gaz i gdz...

Страница 8: ...3 Dodatkowy filtr powietrza opcja 4 Wy wietlacz LED 5 Odbiornik sygna u 6 Pokrywa bloku zacisk w 7 Jonizator powietrza tylko niekt re modele 8 aluzje pionowe 9 Przycisk awaryjny 10 aluzja kierunku pr...

Страница 9: ...SLEEP Sygnalizacja funkcji snu 2 WY WIETLACZ 1 Zapala si podczas dzia ania TIMERA gdy klimatyzator dzia a 2 Je li wyst pi b d wy wietla jego kod 3 TIMER Zapala si podczas dzia ania TIMERA 2 3 1 Rys 4...

Страница 10: ...co najmniej 10 sekund do momentu us yszenia czterech kr tkich sygna w d wi kowych po czym funkcja AUTO RESTARTU zostanie zdezaktywowana Aby aktywowa funkcj AUTO RESTARTU wykonaj t sam czynno do momen...

Страница 11: ...o wy czeniu lub po zmianie trybu podczas pracy mo e nie zadzia a natychmiast Jest to normalne dzia anie zabezpieczaj ce urz dzenia Nale y w wczas odczeka ok 3 minuty Tryb ch odzenia Tryb grzania Zakre...

Страница 12: ...panel urz dzenia a osi gnie najwi kszy kat nachylenia a nast pnie odczep go od zawias w 2 Wyczy jednostk wewn trzn szmatk z wod i neutralnym myd em Nigdy nie u ywaj agresywnych rozpuszczalnik w lub d...

Страница 13: ...przycisk aby aktywowa dezaktywowa funkcj TURBO kt ra umo liwia jednostce osi gni cie zadanej temperatury w kr tkim czasie 7 MODE Przycisk do wyboru trybu pracy AUTO COOL DRY FAN HEAT 8 FAN Wyb r pr dk...

Страница 14: ...ietrza Przycisk Falowanie aluzji poziomych SWING lewo prawo 8 CH Funkcja opcjonalna Grzanie 8 C 2 WY WIETLACZ PILOTA Id Symbol Opis 1 Wska nik wifi Funkcja dost pna wy cznie w wybranych modelach urz d...

Страница 15: ...terii 3 AAA 1 5V Nie u ywaj akumulator w Wymie stare baterie na nowe tego samego typu gdy wy wietlacz nie jest ju czytelny Zu yte baterie wyrzucaj wy cznie do pojemnik w specjalnie do tego przygotowan...

Страница 16: ...O d u ej ni 5 sekund spowoduje przej cie do trybu zmiany w ci gu 3 minut 2 Naci nij przycisk TURBO aby zmieni na jednostki C lub F 1 Skieruj pilota w stron klimatyzatora 2 Sprawd czy mi dzy pilotem a...

Страница 17: ...sk aby aktywowa falowanie aluzji w g r i w d zagwarantuje to r wnomierne rozproszenie powietrza w pomieszczeniu Naci nij przycisk aby aktywowa falowanie aluzji w lewo i w prawo Opcja dost pna tylko w...

Страница 18: ...pojawi si symbol HEAT Poprzez naci ni cie przycisku lub zadajemy dan temperatur ch odzenia wy sz ni ta w pomieszczeniu Aby zoptymalizowa dzia anie klimatyzatora wyreguluj temperatur 1 pr dko 2 i kieru...

Страница 19: ...j operacji aby potwierdzi ustawienia TIMERA programator czasowy wy wietli symbol oraz symbol na ekranie pilota 4 Anulowanie funkcji TIMER je li funkcja TIMER jest w czona Powt rz kroki 1 oraz 2 a nast...

Страница 20: ...ierwszy wybierz SLEEP naciskaj c przycisk lub do momentu a symbol SLEEP zacznie miga Naci nij ponownie przycisk OPTION aby aktywowa funkcj SLEEP na ekranie pilota wy wietli si symbol SLEEP Powt rz czy...

Страница 21: ...naci nij FAN aby prze czy na dan pr dko wentylatora lub ponownie naci nij przycisk TURBO WtrybieAUTO HEAT OGRZEWANIE COOL CH ODZENIE FAN TYLKO WENTYLATOR Po wybraniu funkcji TURBO urz dzenie u yje naj...

Страница 22: ...u lub anulowaniu funkcji 3 Odg osy dochodz ce z urz dzenia s normalne podczas procesu auto czyszczenia 4 Sugerujemy u ywanie tej funkcji nie cz ciej ni raz na 3 miesi ce Jednostka wewn trzna Temp 30 C...

Страница 23: ...z 8 CH naciskaj c przycisk lub do momentu gdy symbol 8 CH zacznie miga Naci nij ponownie przycisk OPTION aby w czy funkcj 8 CH na wy wietlaczu pojawi si symbol 8 CH Powt rz czynno aby wy czy t funkcj...

Страница 24: ...a mg a Dzieje si tak gdy powietrze w pomieszczeniu staje si bardzo zimne na przyk ad w trybach CH ODZENIE lub OSUSZANIE S ycha dziwny ha as Ha as ten powstaje w wyniku rozszerzania lub kurczenia si pa...

Страница 25: ...waria silnika wentylatora wewn trznego OSTRZE ENIE Natychmiast wy cz klimatyzator i od cz zasilanie je li wyst puje wyst puj Dziwne d wi ki podczas pracy Wadliwa p yta g wna Wadliwy bezpiecznik prze c...

Страница 26: ...d daty zg oszenia Klimatyzatora do naprawy Okres ten mo e ulec wyd u eniu w przypadku potrzeby sprowadzenia cz ci z poza granic kraju 8 Warunkiem uprawnie wynikaj cych z gwarancji jest przeprowadzenie...

Страница 27: ...asadnionych zg osze reklamacyjnych u ytkownik mo e ponie koszty zwi zane z wykonywanymi czynno ciami 13 THERMOSILESIA sp z o o sp k nie b dzie ponosi a odpowiedzialno ci za terminowo napraw gwarancyjn...

Страница 28: ...r seryjny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewn trznej Numer seryjny Piecz i podpis sprzedawcy Piecz i podpis instalatora Data sprzeda y Numer faktury Data monta u Miejsce monta u Piecz i podpis sprz...

Страница 29: ...4 D ugo instalacji ch odniczej G wna ca kowita m 5 R nica poziom w G wna ca kowita m 6 Ci nienia pracy Ch odzenie Ssanie t oczenie bar Grzanie Ssanie t oczenie bar 7 Temperatury nawiewu jednostek wewn...

Страница 30: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR OKRESOWYCH PRZEGL D W KLIMATYZACYJNYCH...

Страница 31: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR NAPRAW...

Страница 32: ...32 Instrukcja obs ugi Klimatyzator cienny RONI W www rotenso com email info rotenso com Piecz instalatora...

Страница 33: ...www rotenso com PL EN INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL MODELE MODELS R26X R35X R50X R70X S E R I E S IDU ODU UNITS RONI...

Страница 34: ...iep a 12 Konserwacja po zako czeniu sezonu 12 Wymiana baterii 12 CZ 4 PILOT BEZPRZEWODOWY 13 Przyciski funkcyjne pilota 13 Wy wietlacz Pilota 14 Wymiana baterii 15 CZ 5 FUNKCJE URZ DZENIA 17 Sterowani...

Страница 35: ...bez obci ania go kosztami D Produkty tego typu zawieraj ce cenne elementy mog zosta sprzedane na skupie metali Wyrzucenie urz dzenia na dziko nara a Ciebie oraz Twoich najbli szych na ryzyko utraty zd...

Страница 36: ...zynnik ocieplenia globalnego ekwiwalent CO2 OSTRZE ENIE Przeczytaj instrukcj przed instalacj u ytkowaniem czy konserwacj urz dzenia Nie u ywaj rodk w umo liwiaj cych rozmra anie silnych detergent w do...

Страница 37: ...niem do czynno ci nale ny najpierw od czy urz dzenie od zasilania Urz dzenie powinno by wyposa one w elementy pozwalaj ce na od czenie od sieci zasilaj cej z separacj styk w na wszystkich biegunach za...

Страница 38: ...no ci itp Wszelkie naprawy przeprowadzane s wy cznie przez autoryzowany serwis producenta Nieprawid owa naprawa przez osoby niewykwalifikowane mo e narazi u ytkownika na ryzyko pora enia pr dem i uszk...

Страница 39: ...otu i wylotu powietrza klimatyzatora i jednostki zewn trznej Ich zablokowanie spowoduje zmniejszenie sprawno ci urz dze oraz awarie i uszkodzenia Nie instaluj urz dzenia w miejscach w kt rych powietrz...

Страница 40: ...a 3 Dodatkowy filtr powietrza opcja 4 Wy wietlacz LED 5 Odbiornik sygna u 6 Pokrywa bloku zacisk w 7 Jonizator powietrza tylko niekt re modele 8 aluzje pionowe 9 Przycisk awaryjny 10 aluzja kierunku p...

Страница 41: ...DA SLEEP Sygnalizacja funkcji snu 2 WY WIETLACZ 1 Zapala si podczas dzia ania TIMERA gdy klimatyzator dzia a 2 Je li wyst pi b d wy wietla jego kod 3 TIMER Zapala si podczas dzia ania TIMERA 2 3 1 Rys...

Страница 42: ...y co najmniej 10 sekund do momentu us yszenia czterech kr tkich sygna w d wi kowych po czym funkcja AUTO RESTARTU zostanie zdezaktywowana Aby aktywowa funkcj AUTO RESTARTU wykonaj t sam czynno do mome...

Страница 43: ...po wy czeniu lub po zmianie trybu podczas pracy mo e nie zadzia a natychmiast Jest to normalne dzia anie zabezpieczaj ce urz dzenia Nale y w wczas odczeka ok 3 minuty Tryb ch odzenia Tryb grzania Zak...

Страница 44: ...i panel urz dzenia a osi gnie najwi kszy kat nachylenia a nast pnie odczep go od zawias w 2 Wyczy jednostk wewn trzn szmatk z wod i neutralnym myd em Nigdy nie u ywaj agresywnych rozpuszczalnik w lub...

Страница 45: ...przycisk aby aktywowa dezaktywowa funkcj TURBO kt ra umo liwia jednostce osi gni cie zadanej temperatury w kr tkim czasie 7 MODE Przycisk do wyboru trybu pracy AUTO COOL DRY FAN HEAT 8 FAN Wyb r pr d...

Страница 46: ...wietrza Przycisk Falowanie aluzji poziomych SWING lewo prawo 8 CH Funkcja opcjonalna Grzanie 8 C 2 WY WIETLACZ PILOTA Id Symbol Opis 1 Wska nik wifi Funkcja dost pna wy cznie w wybranych modelach urz...

Страница 47: ...baterii 3 AAA 1 5V Nie u ywaj akumulator w Wymie stare baterie na nowe tego samego typu gdy wy wietlacz nie jest ju czytelny Zu yte baterie wyrzucaj wy cznie do pojemnik w specjalnie do tego przygotow...

Страница 48: ...BO d u ej ni 5 sekund spowoduje przej cie do trybu zmiany w ci gu 3 minut 2 Naci nij przycisk TURBO aby zmieni na jednostki C lub F 1 Skieruj pilota w stron klimatyzatora 2 Sprawd czy mi dzy pilotem a...

Страница 49: ...cisk aby aktywowa falowanie aluzji w g r i w d zagwarantuje to r wnomierne rozproszenie powietrza w pomieszczeniu Naci nij przycisk aby aktywowa falowanie aluzji w lewo i w prawo Opcja dost pna tylko...

Страница 50: ...pojawi si symbol HEAT Poprzez naci ni cie przycisku lub zadajemy dan temperatur ch odzenia wy sz ni ta w pomieszczeniu Aby zoptymalizowa dzia anie klimatyzatora wyreguluj temperatur 1 pr dko 2 i kier...

Страница 51: ...nej operacji aby potwierdzi ustawienia TIMERA programator czasowy wy wietli symbol oraz symbol na ekranie pilota 4 Anulowanie funkcji TIMER je li funkcja TIMER jest w czona Powt rz kroki 1 oraz 2 a na...

Страница 52: ...pierwszy wybierz SLEEP naciskaj c przycisk lub do momentu a symbol SLEEP zacznie miga Naci nij ponownie przycisk OPTION aby aktywowa funkcj SLEEP na ekranie pilota wy wietli si symbol SLEEP Powt rz c...

Страница 53: ...j naci nij FAN aby prze czy na dan pr dko wentylatora lub ponownie naci nij przycisk TURBO WtrybieAUTO HEAT OGRZEWANIE COOL CH ODZENIE FAN TYLKO WENTYLATOR Po wybraniu funkcji TURBO urz dzenie u yje n...

Страница 54: ...iu lub anulowaniu funkcji 3 Odg osy dochodz ce z urz dzenia s normalne podczas procesu auto czyszczenia 4 Sugerujemy u ywanie tej funkcji nie cz ciej ni raz na 3 miesi ce Jednostka wewn trzna Temp 30...

Страница 55: ...ybierz 8 CH naciskaj c przycisk lub do momentu gdy symbol 8 CH zacznie miga Naci nij ponownie przycisk OPTION aby w czy funkcj 8 CH na wy wietlaczu pojawi si symbol 8 CH Powt rz czynno aby wy czy t fu...

Страница 56: ...na mg a Dzieje si tak gdy powietrze w pomieszczeniu staje si bardzo zimne na przyk ad w trybach CH ODZENIE lub OSUSZANIE S ycha dziwny ha as Ha as ten powstaje w wyniku rozszerzania lub kurczenia si p...

Страница 57: ...Awaria silnika wentylatora wewn trznego OSTRZE ENIE Natychmiast wy cz klimatyzator i od cz zasilanie je li wyst puje wyst puj Dziwne d wi ki podczas pracy Wadliwa p yta g wna Wadliwy bezpiecznik prze...

Страница 58: ...d daty zg oszenia Klimatyzatora do naprawy Okres ten mo e ulec wyd u eniu w przypadku potrzeby sprowadzenia cz ci z poza granic kraju 8 Warunkiem uprawnie wynikaj cych z gwarancji jest przeprowadzenie...

Страница 59: ...asadnionych zg osze reklamacyjnych u ytkownik mo e ponie koszty zwi zane z wykonywanymi czynno ciami 13 THERMOSILESIA sp z o o sp k nie b dzie ponosi a odpowiedzialno ci za terminowo napraw gwarancyjn...

Страница 60: ...r seryjny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewn trznej Numer seryjny Piecz i podpis sprzedawcy Piecz i podpis instalatora Data sprzeda y Numer faktury Data monta u Miejsce monta u Piecz i podpis sprz...

Страница 61: ...4 D ugo instalacji ch odniczej G wna ca kowita m 5 R nica poziom w G wna ca kowita m 6 Ci nienia pracy Ch odzenie Ssanie t oczenie bar Grzanie Ssanie t oczenie bar 7 Temperatury nawiewu jednostek wewn...

Страница 62: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR OKRESOWYCH PRZEGL D W KLIMATYZACYJNYCH...

Страница 63: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR NAPRAW...

Страница 64: ...hear exchanger 42 End of season maintenance 42 Replace the batteries 42 PART 4 REMOTE CONTROLLER 43 Remote controller buttons 43 Remote controller display 44 Replacement of batteries 45 PART 5 OPERATI...

Страница 65: ...lection you can pass the device without the cost B When you buy a new device the seller will accept the old device without any fees C Manufacturer will take the product from buyer produkt without char...

Страница 66: ...e manual before installation using maintenance Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer Do not pierce or bum the appliance The...

Страница 67: ...nce gives off smoke or there is a smell of burning immediately cut off the power supply and contact the Service Centre The appliance must be fitted with means for disconnection from the supply mains h...

Страница 68: ...must not be used for any other purpose such as for drying clothes cooling food etc Rave repairs carried out only by an authoris ed Service Centre of the manufacturer Inco rrect repair could expose th...

Страница 69: ...tdoor unit The obstruction of these openings causes a reduction in the operative efficiency of the conditioner with possible consequent failures or damages Do not install the appliance in environments...

Страница 70: ...ir filter 3 Optional filter if installed 4 LED Display 5 Signal receiver 6 Terminal block cover 7 Ionizer generator if installed 8 Deflectors 9 Emergency button 10 Airflow direction louver 11 Remote c...

Страница 71: ...imer operation when the air conditioner is operational 2 Displays the malfunction code when fault occurs 3 TIMER Zapala si podczas dzia ania TIMERA 2 3 1 Fig 4 NOTE All the pictures in the manual are...

Страница 72: ...Keep the button for more than 10 seconds until you hear four short beeps from the unit The AUTO RESTART function is deactivate To activate the AUTO RESTART function follow the same procedure until he...

Страница 73: ...Heating operating Room temperature 17 C 32 C 0 C 30 C Outdoor temperature 15 C 53 C 20 C 30 C Mode Temperature NOTE The unit does not operate immediately if it is turned on after being turned off or...

Страница 74: ...the unit and life it till its greatest stroke and then unhooking it from the hinges to make the cleaning easier 2 Clean the indoor unit using a cloth with the water not higher than 40 C and neutral so...

Страница 75: ...es the unit to reach the preset temper ature in the shortest time 7 MODE To select the mode of operation AUTO COOL DRY FAN HEAT 8 FAN To select the fan speed of auto mute low mid high turbo cycle as b...

Страница 76: ...ugh the actual model haven t this function we express our apologies HEALTH Optional Function generate the ionizer Button SWING LEFT RIGHT 8 CH Optional Function 8 C Heating 2 REMOTE CONTROLLER DISPLAY...

Страница 77: ...onger legible Do not dispose batteries as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Fig 10 No te Ch ild lo ck a s s e r P nd To ge th er to ac v e...

Страница 78: ...button over 5s to get into the change mode within 3minutes 2 Press TURBO button to change C and F 1 Direct the remote controller toward the Air condi tioner 2 Check that there are no objects between...

Страница 79: ...key activates the FLAP the air flow is directed alternatively from up to down In order to guarantee an even diffusion of the air in the room The key activates the motorized deflectors the air flow is...

Страница 80: ...until the symbol HEAT appears on the display With the button or set a temperature higher than that of the room To optimize the function of the Air conditioner adjust the temperature 1 the speed 2 and...

Страница 81: ...aiting for 5 seconds without any operation to confirm the timer the pre setting timer like and symbol will be on the display 4 To cancel the timer if TIMER is on Repeat step 1 step 2 then press OPTION...

Страница 82: ...3 1 2 8 SLEEP FUNCTION Press OPTION at the first time select the SLEEP by pressing the button or until symbol SLEEP is flashing Press OPTION again to activate the SLEEP function and sym bol SLEEP appe...

Страница 83: ...bol appears on the display To cancel this function pressing the FAN to switch other fan speed or pressing the TURBO button again In AUTO HEAT COOL FAN mode When you select TURBO feature it will use th...

Страница 84: ...d 3 It s normal if there are some noise during this function process as plastic materials expand with heat and con tract with cold 4 We suggest operate this function as the following am bient Conditio...

Страница 85: ...first time select the 8 CH by pressing the button or until symbol 8 CH is flashing Press OPTION again to activate the 8 CH function and 8 CH appears on the display Do it again to deactivate this func...

Страница 86: ...m the air outlet This occurs when the air in the room becomes very cold for example in the COOLING or DEHUMIDIFYING DRY modes A strange noise can be heard This noise is made by the expansion or contra...

Страница 87: ...alfunction of indoor fan motor CAUTION Switch off the air conditioner immediately and cut off the power supply in the event of Strange noises during operation Faulty electronic control board Faulty fu...

Страница 88: ...email info rotenso com www rotenso com INSTALLER STAMP...

Страница 89: ...www rotenso com PL EN INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL MODELE MODELS R26X R35X R50X R70X S E R I E S IDU ODU UNITS RONI...

Страница 90: ...PILOT BEZPRZEWODOWY 13 Przyciski pilota 13 Ikony na wy wietlaczu pilota 14 Wymiana baterii 15 CZ 5 FUNKCJE URZ DZENIA 17 Tryb ch odzenia 17 Tryb grzania 17 Tryb osuszania 17 Tryb wentylacji 17 Ustawie...

Страница 91: ...bez obci ania go kosztami D Produkty tego typu zawieraj ce cenne elementy mog zosta sprzedane na skupie metali Wyrzucenie urz dzenia na dziko nara a Ciebie oraz Twoich najbli szych na ryzyko utraty zd...

Страница 92: ...zynnik ocieplenia globalnego ekwiwalent CO2 OSTRZE ENIE Przeczytaj instrukcj przed instalacj u ytkowaniem czy konserwacj urz dzenia Nie u ywaj rodk w umo liwiaj cych rozmra anie silnych detergent w do...

Страница 93: ...niem do czynno ci nale ny najpierw od czy urz dzenie od zasilania Urz dzenie powinno by wyposa one w elementy pozwalaj ce na od czenie od sieci zasilaj cej z separacj styk w na wszystkich biegunach za...

Страница 94: ...no ci itp Wszelkie naprawy przeprowadzane s wy cznie przez autoryzowany serwis producenta Nieprawid owa naprawa przez osoby niewykwalifikowane mo e narazi u ytkownika na ryzyko pora enia pr dem i uszk...

Страница 95: ...otu i wylotu powietrza klimatyzatora i jednostki zewn trznej Ich zablokowanie spowoduje zmniejszenie sprawno ci urz dze oraz awarie i uszkodzenia Nie instaluj urz dzenia w miejscach w kt rych powietrz...

Страница 96: ...a 3 Dodatkowy filtr powietrza opcja 4 Wy wietlacz LED 5 Odbiornik sygna u 6 Pokrywa bloku zacisk w 7 Jonizator powietrza tylko niekt re modele 8 aluzje pionowe 9 Przycisk awaryjny 10 aluzja kierunku p...

Страница 97: ...DA SLEEP Sygnalizacja funkcji snu 2 WY WIETLACZ 1 Zapala si podczas dzia ania TIMERA gdy klimatyzator dzia a 2 Je li wyst pi b d wy wietla jego kod 3 TIMER Zapala si podczas dzia ania TIMERA 2 3 1 Rys...

Страница 98: ...y co najmniej 10 sekund do momentu us yszenia czterech kr tkich sygna w d wi kowych po czym funkcja AUTO RESTARTU zostanie zdezaktywowana Aby aktywowa funkcj AUTO RESTARTU wykonaj t sam czynno do mome...

Страница 99: ...po wy czeniu lub po zmianie trybu podczas pracy mo e nie zadzia a natychmiast Jest to normalne dzia anie zabezpieczaj ce urz dzenia Nale y w wczas odczeka ok 3 minuty Tryb ch odzenia Tryb grzania Zak...

Страница 100: ...i panel urz dzenia a osi gnie najwi kszy kat nachylenia a nast pnie odczep go od zawias w 2 Wyczy jednostk wewn trzn szmatk z wod i neutralnym myd em Nigdy nie u ywaj agresywnych rozpuszczalnik w lub...

Страница 101: ...e no ci od modelu 6 TURBO W czanie wy czanie funkcji TURBO 7 FAN Wyb r pr dko ci nawiewu wentylatora Auto Mute wyciszony Low niski Low Mid rednio niski Mid redni Mid High rednio wysoki High wysoki Tur...

Страница 102: ...funkcji zapobiegania ple ni 2 IKONY NA WY WIETLACZU PILOTA Nr Symbol Znaczenie 1 Wska nik zu ycia baterii 2 Tryb Auto 3 Tryb ch odzenia 4 Tryb osuszania 5 Tryb wentylacji tylko wentylator 6 Tryb grzan...

Страница 103: ...staluj bateri w ilocie a nast pnie za ponownie pokryw baterii wsuwaj c j na miejsce 1 U yj 2 sztuk baterii LRO3 AAA 1 5 V Nie u ywaj akumulator w Wymie stare baterie na nowe tego samego typu gdy wy wi...

Страница 104: ...o F 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund aby przej do trybu zmiany 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk a nast pnie wybierz dany zakres pomi dzy C i F 3 Nast pnie zwolnij przycisk i odczekaj...

Страница 105: ...celu przywr cenia funkcji wymiany ciep a Ta procedura trwa zwykle od 2 do 10 minut Podczas odszraniania wentylator jednostki wewn trznej przestaje dzia a Po rozmro eniu automatycznie powr ci do trybu...

Страница 106: ...ni cie przycisku powoduje zwi kszenie zmniejszenie czasu o p godziny w zakresie od 0 do 10h i o jedn w zakresie od 10 do 24h 3 Naci nij przycisk przycisk drugi raz aby potwierdzi wprowadzone zmiany 4...

Страница 107: ...ietlaczu pojawi si Naci nij ponownie aby anulowa t funkcj W trybie CH ODZENIA COOL GRZANIA HEAT po wybraniu funkcji TURBO urz dzenie prze czy si w tryb szybkiego och adzania lub ogrzewania i b dzie pr...

Страница 108: ...enia lepszego komfortu Naci nij przycisk aby aktywowa t funkcj na wy wietlaczu pojawi si Naci nij przycisk ponownie aby anulowa t funkcj Funkcja I FEEL automatycznie dezaktywuje si 2 godziny p niej 18...

Страница 109: ...nkcji w nast puj cych warunkach otoczenia aby zachowa rodki bezpiecze stwa Jednostka wewn trzna Temp 86 F 30 C Jednostka zewn trzna 41 F 5 C Temp 86 F 30 C Zaleca si korzystanie z funkcji oczyszczania...

Страница 110: ...na mg a Dzieje si tak gdy powietrze w pomieszczeniu staje si bardzo zimne na przyk ad w trybach CH ODZENIE lub OSUSZANIE S ycha dziwny ha as Ha as ten powstaje w wyniku rozszerzania lub kurczenia si p...

Страница 111: ...Awaria silnika wentylatora wewn trznego OSTRZE ENIE Natychmiast wy cz klimatyzator i od cz zasilanie je li wyst puje wyst puj Dziwne d wi ki podczas pracy Wadliwa p yta g wna Wadliwy bezpiecznik prze...

Страница 112: ...d daty zg oszenia Klimatyzatora do naprawy Okres ten mo e ulec wyd u eniu w przypadku potrzeby sprowadzenia cz ci z poza granic kraju 8 Warunkiem uprawnie wynikaj cych z gwarancji jest przeprowadzenie...

Страница 113: ...asadnionych zg osze reklamacyjnych u ytkownik mo e ponie koszty zwi zane z wykonywanymi czynno ciami 13 THERMOSILESIA sp z o o sp k nie b dzie ponosi a odpowiedzialno ci za terminowo napraw gwarancyjn...

Страница 114: ...r seryjny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewn trznej Numer seryjny Piecz i podpis sprzedawcy Piecz i podpis instalatora Data sprzeda y Numer faktury Data monta u Miejsce monta u Piecz i podpis sprz...

Страница 115: ...4 D ugo instalacji ch odniczej G wna ca kowita m 5 R nica poziom w G wna ca kowita m 6 Ci nienia pracy Ch odzenie Ssanie t oczenie bar Grzanie Ssanie t oczenie bar 7 Temperatury nawiewu jednostek wewn...

Страница 116: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR OKRESOWYCH PRZEGL D W KLIMATYZACYJNYCH...

Страница 117: ...Lp Data wykonania Uwagi serwisu Piecz tka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REJESTR NAPRAW...

Страница 118: ...the batteries 40 PART 4 REMOTE CONTROL 41 Remote controller buttons 41 Remote controller display 42 Replacement of Batteries 43 PART 5 OPERATING INSTRUCTIONS 45 Cooling mode 45 Heating mode 45 Dry mod...

Страница 119: ...lection you can pass the device without the cost B When you buy a new device the seller will accept the old device without any fees C Manufacturer will take the product from buyer produkt without char...

Страница 120: ...e manual before installation using maintenance Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer Do not pierce or bum the appliance The...

Страница 121: ...nce gives off smoke or there is a smell of burning immediately cut off the power supply and contact the Service Centre The appliance must be fitted with means for disconnection from the supply mains h...

Страница 122: ...must not be used for any other purpose such as for drying clothes cooling food etc Rave repairs carried out only by an authoris ed Service Centre of the manufacturer Inco rrect repair could expose th...

Страница 123: ...tdoor unit The obstruction of these openings causes a reduction in the operative efficiency of the conditioner with possible consequent failures or damages Do not install the appliance in environments...

Страница 124: ...ir filter 3 Optional filter if installed 4 LED Display 5 Signal receiver 6 Terminal block cover 7 Ionizer generator if installed 8 Deflectors 9 Emergency button 10 Airflow direction louver 11 Remote c...

Страница 125: ...imer operation when the air conditioner is operational 2 Displays the malfunction code when fault occurs 3 TIMER Zapala si podczas dzia ania TIMERA 2 3 1 Fig 4 NOTE All the pictures in the manual are...

Страница 126: ...Keep the button for more than 10 seconds until you hear four short beeps from the unit The AUTO RESTART function is deactivate To activate the AUTO RESTART function follow the same procedure until he...

Страница 127: ...Heating operating Room temperature 17 C 32 C 0 C 30 C Outdoor temperature 15 C 53 C 20 C 30 C Mode Temperature NOTE The unit does not operate immediately if it is turned on after being turned off or...

Страница 128: ...the unit and life it till its greatest stroke and then unhooking it from the hinges to make the cleaning easier 2 Clean the indoor unit using a cloth with the water not higher than 40 C and neutral so...

Страница 129: ...nction depending on models 6 TURBO To activate deactivate the TURBO function 7 FAN To select the fan speed of auto mute low low mid mid mid high high turbo 8 TIMER To set the time for timer on off 9 S...

Страница 130: ...I MILDEW To activate deactivate the anti mildew function 2 REMOTE CONTROLLER DISPLAY No Symbols Meaning 1 Battery indicator 2 Auto Mode 3 Cooling Mode 4 Dry Mode 5 Fan only Mode 6 Heating Mode 7 ECO M...

Страница 131: ...the remote controller Reinstall the battery cover by sliding it into place 1 Use 2 pieces LRO3 AAA 1 5V batteries Do not use rechargeable batteries Replace the old batteries with new ones of the same...

Страница 132: ...F 1 Press and hold the button over 5 seconds to get into the change mode 2 Press and hold the button until it switch to C and F 3 Then rele ng and wait for 5 seconds the function will be selected NOT...

Страница 133: ...the appliance can automatically activate a defrost cycle which is essential to clean the frost on the condenser so as to recover its heat exchange function This procedure usually lasts for 2 10 minut...

Страница 134: ...hes 2 Press or to button to set desired Timer on time Each time you press the button the time increases decreases by half an hour between 0 and 10 hours and by one between 10 and 24 hours 3 Press butt...

Страница 135: ...ion To activate turbo function press the button and will appear on the display Press again to cancel this function In COOL HEAT mode when you select TURBO feature the appliance will turn to quick COOL...

Страница 136: ...ion This function enables the remote control to measure the temperature at its current location and send this signal to the air conditioner to optimize the temperature around you and ensure the comfor...

Страница 137: ...his function at the following ambient conditions to avoid certain safety protection features Indoor unit Temp 86 F 30 C Outdoor unit 41 F 5 C Temp 86 F 30 C It s suggested to utilize this function eve...

Страница 138: ...m the air outlet This occurs when the air in the room becomes very cold for example in the COOLING or DEHUMIDIFYING DRY modes A strange noise can be heard This noise is made by the expansion or contra...

Страница 139: ...alfunction of indoor fan motor CAUTION Switch off the air conditioner immediately and cut off the power supply in the event of Strange noises during operation Faulty electronic control board Faulty fu...

Страница 140: ...email info rotenso com www rotenso com INSTALLER STAMP...

Страница 141: ...1 Instrukcja obs ugi Aplikacja TUYA Smart Life PL Instrukcja obs ugi APLIKACJA TUYA SMART LIFE Dla modeli ELIS FIRO RONI...

Страница 142: ...3 KONTROLA KLIMATYZATORA 13 Interfejs 1 14 G wny interfejs panelu sterowania 14 Ustawienie trybu pracy 14 Wyb r pr dko ci wentylatora 15 Ustawienie funkcji 15 Ustawiania Timera 16 Zarz dzanie Timerem...

Страница 143: ...odno mog pozbawi u ytkownika prawa do korzystania z urz dzenia UWAGA Urz dzenie to zosta o przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z cz ci 15 przepis w...

Страница 144: ...Specyfikacja Network frequency 2 400 2 500GHz Standard sieci WLAN IEEE 802 11 b g n kana y 1 14 Protoko y IPv4 IPv6 TCP UDP HTTPS TLS MulticastDNS Zabezpieczenie WEP WPA WPA2 AES128 Typ obs ugiwanych...

Страница 145: ...firmy Apple na smartfonie wyszukaj aplikacj Smart Life pobierz i zainstaluj UWAGA Podczas instalacji w cz dale uprawnienia przechowywania lokalizacji kamery W przeciwnym razie mog wyst powa problemy...

Страница 146: ...nast pnie wprowad kod aktywacyjny i puknij CONFIRM Potwierd Aktywuj kod QR i kod aktywacyjny Uwaga Bez kodu QR lub kodu aktywacyjnego nie ma mo liwo ci aktywacji aplikacji i korzystania z niej nale y...

Страница 147: ...Register Rejestracja 2 Przeczytaj polityk prywatno ci Privacy Policy i kliknij Agree Zgadzam si 3 Kliknij i wybierz kraj 4 Wpisz sw j numer telefonu lub adres e mail 5 Naci nij przycisk Obtain verifi...

Страница 148: ...owej otrzymanej na telefon lub e mail 7 Ustaw has o sk adaj ce si z 6 20 znak w w tym znak w i cyfr 8 Kliknij Done Gotowe 730 730 730 4 LOGIN 1 Kliknij Log in with existing account Zaloguj si przy u y...

Страница 149: ...amily Stw rz rodzin 5 Utw rz nazw rodziny 6 Ustaw lokalizacj 7 Wybierz pokoje domy lne lub dodaj nowe pokoje 8 Kliknij Done Gotowe and Completed Zako czone ALLOW ALL THE TIME DENY ALLOW ONLY WHILE IN...

Страница 150: ...Wprowad numer telefonu u yty podczas rejestracji a nast pnie naci nij przycisk Obtain verification code Uzyskaj kod weryfikacyjny 3 Wprowad kod weryfikacyjny otrzymany za pomoc SMS Lub mo esz zreseto...

Страница 151: ...t Air conditioner 4 Zresetuj modu WiFi naciskaj c przycisk DISPLAY na pilocie 6 razy lub u yj szpilki aby nacisn przycisk reset na module WiFi a na wy wietlaczu klimatyzatora pojawi si CF nast pnie kl...

Страница 152: ...na pilocie 6 razy lub u yj szpilki aby nacisn przycisk reset na module WiFi a na wy wietlaczu klimatyzatora pojawi si AP nast pnie kliknij Next Step Nast pny krok 5 Wprowad has o do sieci WiFi i klikn...

Страница 153: ...znie po dodaniu urz dzenia Ekran z panelem sterowania urz dzeniem mo na wywo a r cznie dotykaj c nazwy urz dzenia na ekranie g wnym Uwaga Istniej dwasposobykontroliopartenainnymoprogramowaniuluboprogr...

Страница 154: ...yzatora 2 Wybierz jeden z tryb w Feel Cool Ch odzenie Heat Grzanie Dry Osuszanie Fan Wentylator 3 Kliknij w dowolnym miejscu wok ustawionej temperatury aby anulowa ustawienie trybu pracy Dane urz dzen...

Страница 155: ...Auto Automatyczna 3 Kliknij w dowolnym miejscu wok ustawionej temperatury aby anulowa wyb r 1 4 USTAWIENIE FUNKCJI 1 Kliknij w ikon menu Function aby wy wietli ekran z funkcjami 2 Wybierz jedn z funk...

Страница 156: ...atyzator ma si w czy czy wy czy Timer on off 4 Wybierz tryb pracy Mode pr dko wentylatora Fan speed funkcje Function i ustaw dan temperatur dla w cznika czasowego Timer on 5 Kliknij Save aby zachowac...

Страница 157: ...y timer przytrzymaj przez ok 3 sekundy pasek timera poka e si dodatkowe okno Potwierd w nim usuniecie timera klikaj c CONFIRM Zatwierd 2 INTERFEJS 2 2 1 G WNY INTERFEJS PANELU STEROWANIA Powr t do ekr...

Страница 158: ...Kliknij przycisk Fan Speed aby wy wietli ekran ustawie pr dko ci wentylatora 2 Wybierz i kliknij dan pr dko ci wentylatora 3 Naci nij przycisk X aby cofn si do ekranu g wnego 4 Ikona wybranej pr dko...

Страница 159: ...by wr ci do g wnego ekranu 4 Na ekranie pojawi si ikona wybranego przep ywu powietrza UWAGA Niekt re urz dzenia nie posiadaj ce funkcji automatycznego wachlowania aluzji lewo prawo po klikni ciu w iko...

Страница 160: ...W trybie ch odzenia nowe ustawienie temperatury b dzie 26 C W trybie grzania nowe ustawienie temperatury b dzie 25 C UWAGA Funkcja ECO nie dzia a w trybie Fan Wentylator Dry Osuszanie Auto mode Autom...

Страница 161: ...nie pojawi si ikona trybu snu UWAGA Funkcja ECO nie dzia a w trybie Fan Wentylator Dry Osuszanie Auto mode Automatyczny UWAGA Ekran g wny funkcji Snu Sleep w zale no ci od modelu klimatyzatora mo e si...

Страница 162: ...rze Repeat a prze czenie Switch ustaw na OFF automatyczne wy czanie klimatyzatora Nast pnie kliknij Save Zapisz 4 Ustawiony Timer pojawi si na ekranie g wnym ekranu Timer Kliknij Repeat Powt rz nast...

Страница 163: ...przep yw powietrza Air Flow a prze cznik Switch ustaw na ON automatyczne w czanie klimatyzatora Nast pnie kliknij Save Zapisz 4 Ustawiony Timer pojawi si na ekranie g wnym ekranu Timer Ustaw poszczeg...

Страница 164: ...czasowy Timer 3 Usuwanie istniej cego Timera Przesu pasek wybranego Timer od prawej do lewej a pojawi si przycisk Delete Usu a nast pnie kliknij go aby usun Timer z listy 2 10 WI CEJ FUNKCJI 1 Naci n...

Страница 165: ...ple ni Po zako czeniu procesu funkcja ta automatycznie si wy czy Display Buzzer 5 Kliknij przycisk Health aby w czy jonizator powietrza je li jest dost pny na ekranie Funkcja dost pna wy cznie w klima...

Страница 166: ...temperatur pokojow powy ej 8 C Sprawd szczeg y tej funkcji w instrukcji obs ugi klimatyzatora 10 Kliknij przycisk Reservation je li jest dost pny na ekranie Funkcja ta pozwala na uruchomienie wybrany...

Страница 167: ...matyzatora Tryb domy lny Klimatyzacja dzia a w trybie automatycznym Optymalna oszcz dno energii komfortowy temperatura pomieszczenia i spokojny sen Zasilanie sta e Klimatyzacja dzia a w trybie automat...

Страница 168: ...e 2 tryby zostan wy czone Wska nik zarz dzania energi elektryczn 3 SZCZEG Y DOTYCZ CE URZ DZENIA I JEGO URZ DZENIEM Kliknij ikon na Interfejsie 1 lub Interfejsie 2 aby przej do ekranu ze szczeg ami do...

Страница 169: ...n w d ekran g wny aby od wie y list urz dze urz dzenie pojawi si na li ci Poland 48 Poland 48 Poland 48 Kliknij aby sprawdzi stan sieci Kliknij aby sprawdzi stan sieci Kliknij aby uzyska instrukcj pod...

Страница 170: ...Instrukcja obs ugi Aplikacja TUYA Smart Life CZ 3 KONTROLA KLIMATYZATORA Przytrzymaj pasek oko o 3 sekundy a nast pnie mo esz usun konto udost pniania Przytrzymaj i przesu w d aby od wie y list urz d...

Страница 171: ...IENIE PROFILU KONTA Zmie nazw swojego konta Ustaw zdj cie dla konta z lokalnego albumu Wybierz stref czasow Zmiana has a np resetowanie has a str 10 Przesu suwak aby w czy wy czy has o wzoru Usuwanie...

Страница 172: ...ejd do ekranu z ustawieniami rodziny CZ 4 ZARZ DZANIE KONTEM 3 Ustaw rodzin jako nast puj ce wska niki UWAGA Kliknij Add Faminy aby doda now rodzin patrz str 9 Kliknij aby zmieni nazw rodziny Otw rz m...

Страница 173: ...ion failed Identyfikacja nie powiod a si Oznacza to e klimatyzator zosta zresetowany a smartfon utraci uprawnienia do sterowania urz dzeniem Aby ponownie uzyska uprawnienia nale y ponownie po czy si z...

Страница 174: ...i a tak e usuni ta w zale no ci od okoliczno ci firm produkcyjnych 3 W przypadku os abienia si y sygna u sieci WiFi aplikacja mo e zosta roz czona Nale y upewni si e jednostka wewn trzna znajduje si w...

Страница 175: ...35 Instrukcja obs ugi Aplikacja TUYA Smart Life NOTES...

Страница 176: ...36 Instrukcja obs ugi Aplikacja TUYA Smart Life www rotenso com email info rotenso com Piecz instalatora...

Результаты поиска

Содержание Roni R26W

Отзывы:

Похожие инструкции для Roni R26W

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotenso Roni R26W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Roni R26W

Отзывы:

Похожие инструкции для Roni R26W

Бренды по названию

Популярные бренды