manualshive.com logo in svg

Rotel U741CH1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Rotel U741CH1 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

Gebrauchsanweisung  ○ 

 Mode d’emploi  

○ 

 Istruzioni per l’uso  

○ 

 Instruction for use 

U741CH1-2_BED_DFIE_Rev01_2020-12-06 

 

OSCILLATING

STANDVENTILATOR

741CH1-2

 

 

U741CH1 
U741CH2 

 
 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

•

 

GEBRAUCHSANWEISUNG 

 

•

 

MODE D’EMPLOI 

•

 

ISTRUZIONI PER L’USO 

•

 

INSTRUCTIONS FOR USE 

 

 

Содержание U741CH1

Страница 1: ...g Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U741CH1 2_BED_DFIE_Rev01_2020 12 06 OSCILLATINGSTANDVENTILATOR741CH1 2 U741CH1 U741CH2 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 2: ...er posteriore a rete 6 Back grill 7 Abdeckung der An triebswelle 7 couvercle de l axe du moteur 7 Copertura albero motore 7 The motor shaft cover 8 Ventilatorkopf 8 Tête du ventilateur 8 Testa ventilatore 8 Fan head 9 Schaltkasten 9 Interrupteur 9 Alloggiamento co mandi 9 Switch box 10 Schraube 10 Vis 10 Vite 10 Screw 11 Schraube 11 Vis 11 Vite 11 Screw 12 Standsäule 12 Colonne 12 Piantana 12 Stan...

Страница 3: ...nz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 60 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power Verkauf und Service Distribution et service après vente Reparto vendita e servizio clienti Sales and Service Schweiz France Rotel AG Parkstrasse 43 5012 Schönenwerd Tel 41 62 787 77 00 office rotel ch Rotel France SARL 313 route du Nant ZA de Magny 01280...

Страница 4: ...se 5 Montagehinweise 8 Bedienungsanleitung 9 Instandhaltung 10 Entsorgung 10 Français 11 Consignes de sécurité 11 Instructions d assemblage 14 Instructions d utilisation 15 Maintenance 16 Élimination 16 Italiano 17 Avvertenze di sicurezza 17 Istruzioni di montaggio 20 Istruzioni per l uso 21 Manutenzione 22 Smaltlimento 22 English 23 Safety instructions 23 Assembly instructions 26 Instructions for...

Страница 5: ... werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinanderneh men oder Reinigen stets vom Netz zu trennen o Stecken Sie...

Страница 6: ...keiten auf das Gerät o Stecken Sie das Gerät aus bevor Sie es umstellen oder reinigen o Drehen Sie nicht an den Rotationsblättern wenn das Gerät ausgeschaltet ist o Stellen Sie das Gerät nur auf einen ebenen Unter grund Der Ventilator könnte sonst umkippen o Benützen Sie das Gerät nicht wenn die Luft sehr feucht ist wenn Feuergefahr besteht oder wenn chemische Produkte in der Nähe sind o Um eine G...

Страница 7: ...ungen für Elektrogeräte Reparatu ren an Elektrogeräten sind nur von Fachkräften durchzuführen o Durch unsachgemässe Reparaturen können er hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen o Für Schäden die durch falschen Gebrauch oder nicht in dieser Anleitung vorgesehenen Verwen dung verursacht werden können wir keine Ver antwortung übernehmen ...

Страница 8: ...auf die gewünschte Höhe ein und arretieren Sie sie mit der Befestigungsschraube 11 Öffnen Sie die Sicherungsschraube 10 und schieben Sie die Ausziehstange durch die Öffnung am Boden des Schaltkastens 9 bis er fest sitzt Befestigen Sie den Schaltkasten indem Sie die Sicherungsschraube 10 anziehen Nehmen Sie die Abdeckung der Antriebs welle 7 vom Ventilatorkopf ab und lösen Sie die Dreikantschraube ...

Страница 9: ...en Betrieb geändert werden Es leuchtet die Geschwindigkeitsleuchte der zuletzt getroffenen Auswahl Mit der Mode Taste lässt sich der gewünschte Windmodus entsprechend der folgenden Sequenz auswählen Normal Wind natürlicher Wind Schlafwind normaler Wind Die Windmodi können im laufenden Betrieb geändert werden Es leuchtet die Modusleuchte der zuletzt getroffenen Auswahl Mit der Timer Taste lässt sic...

Страница 10: ...ät bei Störungen oder Beschädigungen nicht selbst zu repa rieren da dies zu Brand oder elektrischen Schlägen führen kann ENTSORGUNG o Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben o Die Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werd...

Страница 11: ...ation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des en fants L appareil et son cordon d alimentation doi vent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assem blage son désassemblage ou nettoyage o Ne branchez pas le ventilateur a...

Страница 12: ...st arrê té o Placez l appareil uniquement sur une surface plane Dans le cas contraire l appareil est suscep tible de se renverser o N utilisez pas l appareil si l air est très humide s il y a un risque de feu ou si des produits chimiques se trouvent à proximité o Pour minimaliser le risque de feu ou de choc élec trique ne tournez aucune vis à l exception de celles décrites dans ce mode d emploi o ...

Страница 13: ...ent être effectuées que par des pro fessionnels o Des réparations inadéquates peuvent être source de dangers importants pour l utilisateur o Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d un emploi inapproprié ou d une utilisation qui n a pas été prévue dans ce mode d emploi ...

Страница 14: ...emble de colonne 12 sur l embase 13 Ajustez la tige coulissante à la longueur désirée puis verrouillez la à l aide du contre écrou 11 Desserrez le contre écrou du boîtier de l interrupteur 10 insérez la tige coulis sante dans le trou situé au bas du boîtier en place puis resserrez à fond le contre écrou 10 Retirez le couvercle de l axe du moteur 7 de la tête de ventilateur et desserrez la vis tria...

Страница 15: ...1 Durant le processus de sélection le témoin de la vitesse reste allumé Appuyez sur le bouton Mode pour choisir le type de vent selon la séquence sui vante normal vent vent naturel vent sommeil vent normal Durant le processus de sélection du mode de vent le témoin du vent reste allu mé Réglez le temps en appuyant sur le bouton Minuterie pour sélectionner la plage de temps souhaitée entre 1 15 heur...

Страница 16: ...n ÉLIMINATION o Veuillez rapporter l appareil au détaillant dans un point de service après vente ou directement à Rotel AG pour un recyclage approprié o Selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements élec triques et électroniques DEEE les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés avec les déchets solides urbains normaux Les appareils hors d usage doi vent ...

Страница 17: ...essi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Non innestate la spina nella presa di corrente pri ma di avere completamente montato il ventil...

Страница 18: ...que sto non è in funzione o Appoggiate l apparecchio solo su un piano orizzon tale Diversamente l apparecchio potrebbe ribal tarsi o Non usate l apparecchio in presenza di forte umidi tà di fuoco o di prodotti chimici o Per ridurre al minimo il pericolo d incendio o di scariche elettriche non toccate le viti non menzio nate in queste istruzioni d uso o Evitate di orientare in continuazione la corr...

Страница 19: ...uction for use 19 o Un esecuzione impropria delle riparazioni può cau sare seri pericoli all utente o Non possiamo assumerci responsabilità per danni causati da uso errato o da un applicazione dell ap parecchio non contemplata dal presente manuale d istruzioni ...

Страница 20: ...la piastra a pressione 14 inclusi nella confezione Regolare l altezza dell asta interna e bloccarla in posizione con l apposito dado autobloccante 11 Allentare il dado autobloccante dell alloggiamento dei comandi 10 e inserire l asta interna nell apertura alla base dell alloggiamento dei comandi 9 Poi ser rare bene il dado autobloccante 10 Rimuovere la copertura dell albero motore 7 dalla testa de...

Страница 21: ... 1 La selezione della velocità è circolare e la spia corrispondente si illumina durante il funzionamento Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità di ventilazione secondo la sequenza normale naturale brezza normale La selezione della modalità è circolare e la spia corrispondente si illumina duran te il funzionamento Premere il pulsante TIMER per impostare il tempo su un valore compreso ...

Страница 22: ... di incendio o scosse elettriche SMALTLIMENTO o Per lo smaltimento corretto la macchina deve essere restituita al rivenditore spe cializzato al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG o La direttiva europea 2012 19 UE in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE detta il divieto di smaltire gli elettrodomestici attraverso il normale sistema di gestione dei rifiuti ...

Страница 23: ...se of the appliance in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assembling disassembling or cleaning o Do not plug the fan in before it is fully assembled o Do not use the applian...

Страница 24: ...ut the supervision or guidance of a responsi ble person o In order to guard against any damages to the fan do not spray any liquids on the appliance o Unplug the appliance before moving it or cleaning it o Do not turn the fan blades when the appliance is turned off o Only place the appliance on an even surface Oth erwise the ventilator may tip over o Do not use the appliance if the air is very hum...

Страница 25: ...f time o This appliance complies with the relevant safety regulations for electrical appliances Repairs on electrical appliances must only be carried out by qualified specialists o Incorrect repairs could lead to significant risks for the user o We cannot assume any liability for damages caused by incorrect use or any use not provided for in this manual ...

Страница 26: ... stand post 12 assemblies to the base 13 Adjust the lift pole to the desired length then lock it with the locknut for lifting 11 Loosen the locknut for switch case 10 and insert the lift pole into the hole lo cated on the bottom of the switch case 9 in place then fasten the locknut tightly 10 Take off the motor shaft cover 7 from the fan head and revolve the triangle screw 5 off then take off the ...

Страница 27: ...peed pilot lamp will be on during operation Press the Mode button to choose your desired wind mode as per the following sequence normal wind natural wind sleeping wind normal wind The wind mode selection can be circulated and the wind mode pilot lamp will be on during operation Set the time by pressing the Timer button to select a desired timing level the range is between 1 15 hours The pilot ligh...

Страница 28: ...t in fire hazard or electric shock DISPOSAL o For proper disposal please return device to a retailer a service agent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be collected separate ly in order to optimise the co...

Страница 29: ...galement in diquer votre adresse complète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestazione di garanzia avviene con il ri pristi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды