background image

 

 
 

 
 

Gebrauchsanweisung  ○ 

 

Mode d’emploi

  

○ 

 

Istruzioni per l’uso

  

○ 

 Instruction for use 

 

 

ENTSORGUNG 

o

 

Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den 
Kundendienst oder Rotel AG zurück. 

o

 

Die  Richtlinie  2012/19/EU  über  Elektro-  und  Elektronik-Altgeräte  (WEEE)  legt  fest, 
dass  Haushaltsgeräte  nicht  mit  dem  normalen  Hausmüll  entsorgt  werden  dürfen. 
Altgeräte sind getrennt zu sammeln, um einerseits Wiederverwertung und Recycling 
zu  optimieren  und  andererseits  potenzielle  Gesundheits-  und  Umweltgefahren  zu 
verhindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die 
Besitzer  an  ihre  Verpflichtung  zur  Mülltrennung  zu  erinnern.  Für  weitere 
Informationen  zur fachgerechten Entsorgung  von  Haushaltsgeräten  setzen  Sie  sich 
bitte mit ihren lokalen Behörden oder dem Händler in Verbindung. 

 

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:  

 

2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 

 

2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit) 

Содержание U4732CH

Страница 1: ...chsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U4732CH_BED_DFIE_Rev01_2017 11 14 BLENDERUNIVERSAL4732CH U4732CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION F...

Страница 2: ...l apparecchio Description of the appliance A Motorsockel A Bloc moteur A Base motore A Motor base B Mixbecher 1300 ml mit Messereinsatz B Mixeur 1300 ml avec garniture de coupe B Bicchiere frullatore...

Страница 3: ...ristiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 Hz Nennfrequenz Fr quence nominale Frequenza nominale Rated...

Страница 4: ...heitshinweise 5 Bedienung 7 Reinigung 7 Entsorgung 8 Fran ais 9 Consignes de s curit 9 Mode d emploi 11 Nettoyage 11 limination 12 Italiano 13 Avvertenze di sicurezza 13 Istruzioni per l uso 15 Pulizi...

Страница 5: ...werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Ger t darf nicht von Kindern b...

Страница 6: ...er tauchen o Achtung die Messerklingen sind sehr scharf Daher nicht mit den Fingern anfassen o Wenn das Ger t in Betrieb ist f hren Sie kein Besteck oder sonstige Metallgegenst nde ein o Um zu vermeid...

Страница 7: ...fel zerkleinern o Achten Sie darauf dass die eingef llten Zutaten das angegebene Niveau des Mixbechers nicht bersteigen Max 1300 ml o Dieses Ger t besitzt drei Schaltstellungen Stufe I Stufe II und ei...

Страница 8: ...zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu verhindern Die durchgestrichene M lltonne erscheint auf allen Produ...

Страница 9: ...lles sont sous surveillance ou ont t instruites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o Cet appareil ne peut pas tre utilis par des enfants L app...

Страница 10: ...nt le fonctionnement o Ne jamais plonger l appareil dans eau o Les lames sont tr s affil es viter tout contact avec les doigts o Ne jamais introduire dans le bol des couverts ou autres objets m talliq...

Страница 11: ...fruits surgel s d couper en morceaux de ca 2cm environ o Veiller ne pas d passer le niveau maximum indiqu sur le bol max 1300 ml o Cette appareil poss der une interrupteur avec trois position vitesse...

Страница 12: ...ivent tre collect s s par ment pour optimiser le co t de r utilisation et de recyclage des mat riaux contenus dans la machine tout en vitant les risques potentiels pour la sant publique et l environne...

Страница 13: ...ianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di...

Страница 14: ...l contatto con le dita o Con l apparecchio in funzione non introducete mai nella tazza posateria o altri oggetti di metallo o Per evitare di surriscaldare l apparecchio dovendo eseguire lavorazioni in...

Страница 15: ...enzione a non impiegare un quantitativo di ingredienti che superi il livello massimo indicato sulla tazza max 1300 ml o Dare avvio alla lavorazione selezionando le funzioni velocit I velocit II o la f...

Страница 16: ...separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo cos un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del...

Страница 17: ...erning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The...

Страница 18: ...des are very sharp So do not hold them with your fingers o When the appliance is in use do not insert any cutlery or other metal objects in it o To prevent the appliance from overheating when you use...

Страница 19: ...re you carry out any cleaning always pull out the mains plug o The blender jar can be rinsed out with water o CAUTION The knife blades are very sharp so do not hold them with your fingers The motor ba...

Страница 20: ...origine Les frais de transport sont la charge de l acheteur Veuillez galement indiquer votre adresse compl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di gar...

Отзывы: