Rotel SALON 608CH2 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 44

Rotel SALON 608CH2 Скачать руководство пользователя страница 37

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

o

It is recommended to check the supply cord
regularly for any signs of possible deterioration, and
the appliance should not be used if the cable is
damaged.

o

When in use, please do not leave unattended.
Never allow children to operate this machine.

o

Never unplug or move the appliance by pulling the
cord. Do not wind the cord around the appliance or
twist it.

o

Do not operate the appliance with a damaged cord
or plug, or after the appliance malfunctions, or has
been damaged in any way. Return the appliance to
the nearest authorized service agent for
examination, repair or adjustment.

o

This appliance is intended for household use and
similar applications such as:



staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;



farm houses;



by clients in hotels, motels and other
residential environments;



bed and breakfast establishments.

o

Only use the appliance with the specific electric
connector provided.

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание SALON 608CH2

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use ACCUCLEANERSALON608CH2 U608CH2 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE ...

Страница 2: ...e portatile G Button for removing handheld vacuum cleaner H Staubsaugergehäuse H Corps de l aspirateur à main H Corpo dell aspirapolvere H Vacuum cleaner body I Ein Aus Schalter I Interrupteur Marche arrêt I Interruttore principale I On off switch J Handgriff J Manche J Maniglia J Handle K Drehbüste K Brosse rotative K Spazzola rotante K Rotating brush L Rollen L Roues L Ruote L Wheels M Waschbare...

Страница 3: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use ...

Страница 4: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use ...

Страница 5: ... sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden o Prüfen Sie ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt o D...

Страница 6: ...en oder auf feuchten Oberflächen verwenden Netzkabel oder Stecker nicht mit feuchten Händen berühren Netzkabel Stecker oder Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen o Gerät nicht zum Saugen feuergefährlicher Stoffe wie Zigaretten und heisser Asche verwenden o Die Geräteöffnungen sind freizuhalten Haare und lose Kleidung können die Öffnungen blockieren und den Luftdurchlass verringer...

Страница 7: ...räte mit beschädigtem Netzkabel dürfen nicht benutzt werden o Eingeschaltete Geräte sind stets zu beaufsichtigen Das Gerät darf nicht von Kindern betrieben werden o Ziehen Sie nie am Netzkabel um das Gerät zu bewegen oder von der Stromversorgung zu trennen Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und verdrehen Sie es nicht o Geräte mit defektem Kabel bzw Stecker oder Geräte an denen eine Funktions...

Страница 8: ... in Personalküchen in Läden Büros und anderen gewerblichen Einrichtungen in Gaststätten durch Gäste in Hotels Motels oder anderen Beherbergungsbetrieben in Frühstückspensionen o Das Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen speziellen Elektrostecker verwendet werden ...

Страница 9: ...zustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen o Es ist darauf zu achten dass das Gerät nicht von Menschen mit Behinderungen Kindern oder anderen Personen die nicht mit dessen Benutzung vertraut sind verwendet wird o Die Lagerung des Geräts muss ausser Reichweite von Kindern und oder Menschen mit Behinderungen erfolgen o Es ist darauf zu achten dass die Lüfterabdeckung nicht durch Staub Schmutz od...

Страница 10: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use MONTAGE DER BÜRSTE o Schieben Sie die Bodendüse auf das Gehäuse ...

Страница 11: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use ...

Страница 12: ...t am Ein Ausschalter ein o Die Kontrollleuchte Ein zeigt an dass das Gerät eingeschaltet ist o Benutzung des Handstaubsaugers o Nehmen Sie den Handstaubsauger ab Abb 2 o Schalten Sie das Gerät am Ein Ausschalter ein o Nehmen Sie die für den Handstaubsauger vorgesehene Düse von der Bodenstation ab Abb 3 o Wenn Sie die Düse nicht mehr benötigen schieben Sie sie wieder in die Bodenstation ein Nachdem...

Страница 13: ... B Filter usw erhalten Sie von Distributoren und in autorisierten Fachgeschäften o Verwenden Sie nur Originalteile die speziell auf Ihr Modell abgestimmt sind STÖRUNGEN UND REPARATUREN o Bringen Sie das Gerät beim Auftreten von Störungen zu einem autorisierten Servicepartner Versuchen Sie nicht das Gerät ohne Hilfe zu demontieren oder zu reparieren das ist gefährlich o Ein beschädigter Netzanschlu...

Страница 14: ...es und entfernen Sie die Abdeckung Abb 6 o Um das Risiko eines Kurzschlusses durch eine mögliche Restladung des Akkus zu vermeiden ist zuerst das rote Kabel zu lösen und mit Isolierband zu sichern Gehen Sie dann beim schwarzen Kabel ebenso vor Abb 7 o Entnehmen Sie den Akkus vorsichtig aus dem Gehäuse Das Gerät entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der EMV Richtlinie 2004 108 EG ...

Страница 15: ...truites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance o Vérifiez que la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique o Cet appareil peut être utilisé par des enfants d...

Страница 16: ...as toucher le cordon d alimentation ou la fiche avec les mains mouillées o Ne pas immerger le cordon électrique la fiche ou l appareil dans de l eau ou tout autre liquide o Ne pas utiliser l appareil pour aspirer des substances inflammables comme des cigarettes ou des cendres chaudes o Veiller à maintenir les orifices dégagés pour éviter les blocages ex cheveux ou vêtements pouvant réduire le débi...

Страница 17: ... de détérioration possible L appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé o Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est utilisé Ne jamais laisser des enfants utiliser cette machine o Ne jamais débrancher ou déplacer l appareil en tirant sur le cordon N enroulez pas le cordon autour de l appareil et ne le tordez pas o Ne pas faire fonctionner l appareil avec un cordo...

Страница 18: ...cuisine du personnel dans des magasins bureaux ou autres lieux de travail les maisons de campagne la clientèle dans les hôtels motels et autres environnements résidentiels les établissements bed and breakfast o N utiliser l appareil qu avec la fiche électrique spécifique fournie ...

Страница 19: ...er qu ils ne jouent pas avec l appareil o Veillez à ce que ce produit ne soit pas utilisé par des personnes handicapées des enfants ou des personnes non familiarisées avec cet appareil o Cet appareil doit être rangé hors de portée des enfants et ou personnes handicapées o Veillez à ce que la grille du ventilateur de l appareil ne soit pas obstruée par de la poussière de la saleté ou d autres objet...

Страница 20: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use ASSEMBLAGE DE LA BROSSE o Insérer le corps dans la brosse ...

Страница 21: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use ...

Страница 22: ...mer l appareil à l aide de l interrupteur marche arrêt o Le témoin lumineux Marche s allume o Pour utiliser l aspirateur à main o Déboîter l aspirateur à main Ill 2 o Allumer l appareil à l aide de l interrupteur marche arrêt o Pour utiliser le suceur sur l aspirateur à main retirer celui ci Ill 3 o Lorsque vous avez terminé de l utiliser appuyez sur le bouton d accessoire du suceur pour le remett...

Страница 23: ...e votre appareil o Toujours utiliser des consommables d origine conçus spécialement pour votre modèle d appareil ANOMALIES ET REPARATIONS o Apporter l appareil chez un réparateur agréé en cas de problème Ne pas essayer de démonter ou réparer l appareil sans aide car cela peut être dangereux o Si la fiche secteur a été endommagée elle doit être remplacée et vous devez procéder comme en cas de domma...

Страница 24: ...our éviter tout risque de court circuit avec une charge résiduelle de la batterie commencez par couper le câble rouge et par le protéger avec un ruban adhésif isolant Coupez ensuite le câble noir en procédant de la même façon Ill 7 o Retirez prudemment la batterie de son compartiment Cet appareil est conforme à la directive 2006 95 CE relative au matériel électrique basse tension et à la directive...

Страница 25: ...no ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorveglianza o Verificare che la tensione elettrica dell apparecchio coincida con quella riportata sulla targhetta di identificazione o Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni...

Страница 26: ...lettrica con le mani bagnate o Non immergere il cavo di alimentazione la spina o l apparecchio stesso in acqua o altri liquidi o Non usare l apparecchio per aspirare sostanze infiammabili come sigarette e ceneri incandescenti o Tenere le aperture sgombre onde evitare ostruzioni ad es causate da capelli e vestiti larghi che potrebbero ridurre il flusso di aria o Non permettere che i bambini pulisca...

Страница 27: ...azione per constatare eventuali segni di deterioramento non utilizzare l apparecchio se il cavo è danneggiato o Quando l apparecchio è in uso non lasciarlo incustodito Non permettere mai che i bambini mettano in funzione questo apparecchio o Mai staccare la spina o muovere l apparecchio tirando il cavo Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio né torcerlo o Non mettere in funzione l apparecchi...

Страница 28: ...lizzato in applicazioni domestiche e simili tra cui aree cucina riservate al personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie da clienti in camere d hotel motel e altre strutture di residenza strutture di tipo bed and breakfast o Usare l apparecchio solamente con il connettore elettrico specifico fornito ...

Страница 29: ...ale o Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio o Accertarsi che questo prodotto non venga utilizzato da disabili bambini o persone non familiarizzate con l utilizzo dello stesso o Questo apparecchio va conservato al di fuori della portata dei bambini e o di disabili o Accertarsi che non vi sia polvere sporcizia o altri oggetti esterni che possano ostruire...

Страница 30: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use ASSEMBLAGGIO DELLA SPAZZOLA o Inserire il corpo nella spazzola ...

Страница 31: ...volta o Caricare la batteria a temperatura ambiente compresa tra 4 e 40 ºC o Inserire il caricabatterie nella presa di corrente o La luce sull apparecchio inizierà a lampeggiare a indicare l inizio della carica e lo farà fino a raggiungere il livello di carica completa della batteria o Possono essere necessarie 14 ore circa per raggiungere una carica completa della batteria o Non utilizzare l appa...

Страница 32: ...alla rete elettrica e lasciarlo raffreddare prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o Pulire l apparecchio con un panno umido e qualche goccia di detersivo quindi asciugare o Non usare solventi o prodotti contenenti acidi o un basso pH come candeggina o sostanze abrasive per la pulizia dell apparecchio o Non immergere l apparecchio in acqua o altro liquido né collocarlo sotto il rubin...

Страница 33: ...uirlo e seguire le normali procedure previste in caso di danneggiamento ASPETTI AMBIENTALI E RICICLAGGIO DEL PRODOTTO o I materiali impiegati per l imballaggio di questo apparecchio rientrano in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio o Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze che potrebbero ritenersi dannose per l ambiente Questo simbolo indica che qualora si desideri smal...

Страница 34: ... filo rosso e proteggerlo con del nastro isolante quindi scollegare il filo nero seguendo la stessa procedura Fig 7 o A questo punto è sicuro rimuovere la batteria dal relativo alloggiamento La presente apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2006 95 CE sulla bassa tensione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla compatibilità elettromagnetica SMALTIMENTO o Per lo smaltimento corretto la macchina dev...

Страница 35: ...y and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o Check that the mains power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate o This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe...

Страница 36: ...substances like cigarettes and hot ashes o Keep the openings free to avoid blockages e g hair and loose clothing that may reduce the air flow o Children must not clean or service the appliance unless they are older than 8 and supervised o Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any way Return the appliance to the nearest a...

Страница 37: ...he cord around the appliance or twist it o Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any way Return the appliance to the nearest authorized service agent for examination repair or adjustment o This appliance is intended for household use and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working ...

Страница 38: ...vised to ensure that they do not play with the appliance o Ensure that this product is not used by the disabled children or people not used to its handling o This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled o Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance o Never vacuum hot or sharp objects cigarette ends ash nails etc o Do...

Страница 39: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use ASSEMBLE THE BRUSH o Insert the body into the brush ...

Страница 40: ...fore using the appliance for the first time o Charge the battery at room temperature between 4 and 40ºC o Plug the charger into the mains o The light on the appliance will flash once charging started then the light wil stop flashing when the battery is fully charged o It may take around 14 hours to fully charge the battery o Do not use the appliance while it is connected to the charger ...

Страница 41: ...se CLEANING o Disconnect the charger from the mains and let it cool down before undertaking any cleaning task o Clean the equipment with a damp cloth and a few drops of washing up liquid and then dry o Do not use solvents or products with an acid or low pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance o Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a...

Страница 42: ...e packaging of this appliance are included in a collection classification and recycling system o The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorized waste agent for the selective collection of waste electrical and elect...

Страница 43: ...tect it by using insulating tape then proceed to cut the Black wire proceeding in the same way Fig 7 o Safely remove the battery from its housing This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility DISPOSAL o For proper disposal the unit is to return to the dealer the service agent or the company Rotel AG ...

Страница 44: ...ort sont à la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le défaut n est pas évident de joindre une explication à votre envoi C Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestaz...

Отзывы:

Нет отзывов