Rotel MICROWAVEOVEN1542CH Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 79

Gebrauchsanweisung ○

Mode d’emploi

○

Istruzioni per l’uso

○

Instruction for use

Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents

Deutsch

................................................................................................................................................

•

Sicherheitshinweise

.........................................................................................................................

•

Inbetriebnahme des Geräts

...........................................................................................................

•

Aufstellung

....................................................................................................................................

•

Montage des Drehtellers

............................................................................................................... 14

•

BENUTZUNG DES GERÄTES

........................................................................................................... 14

•

Bedienfeld

..................................................................................................................................... 15

•

Bedienungsanweisungen

............................................................................................................... 16

Einstellen der Uhr

.......................................................................................................................... 16

Schnellgaren

.................................................................................................................................. 16

Garen mit der Mikrowelle

.............................................................................................................

Grillen

............................................................................................................................................

Kombinierter Mikrowellen

/Grillbetrieb

.......................................................................................

Auftauen nach Gewicht

................................................................................................................. 18

Voreinstellung

............................................................................................................................... 18

Auto

Menü

.................................................................................................................................... 19

•

Kindersicherung

.............................................................................................................................

•

FUNKTIONEN / ANWENDUNGEN

.................................................................................................

•

REINIGUNG

....................................................................................................................................

•

KÜCHENUTENSILIEN

..................................................................................................................... 21

•

Störungen

......................................................................................................................................

•

Entsorgung

..................................................................................................................................... 24

Français.............................................................................................................................................. 25

•

Consignes de sécurité

.................................................................................................................... 25

•

Installation du four

........................................................................................................................

•

Installation

.....................................................................................................................................

•

Installation du plateau tournant

...................................................................................................

•

UTILISATION DE L'APPAREIL

.........................................................................................................

•

Panneau de contrôle

.....................................................................................................................

•

Instructions d’utilisation

................................................................................................................

Содержание MICROWAVEOVEN1542CH

Страница 1: ...auchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U1542CH_BED_DFIE_Rev03_2020 07 02 MICROWAVEOVEN1542CH U1542CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 2: ...o piattaforma girevole B Turntable shaft C Drehring C Anneau du plateau tournant C Gruppo anello della piattaforma gire vole C Turntable ring as sembly D Glasteller D Plateau en verre D Vassoio di vetro D Glass tray E Sichtfenster E Hublot E Finestra di ispezi one E Observation win dow F Türelement F Porte F Modulo sportello F Door assembly G Sicherheits verrie gelungssystem G Crochets de ver roui...

Страница 3: ...chnical specifications 230 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 1400 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power 900 W Mikrowelle Micro ondes Forno a microonde Microwave 1050 W Grill Gril Grill Grill ...

Страница 4: ...gsanweisungen 16 Einstellen der Uhr 16 Schnellgaren 16 Garen mit der Mikrowelle 17 Grillen 17 Kombinierter Mikrowellen Grillbetrieb 17 Auftauen nach Gewicht 18 Voreinstellung 18 Auto Menü 19 Kindersicherung 20 FUNKTIONEN ANWENDUNGEN 20 REINIGUNG 20 KÜCHENUTENSILIEN 21 Störungen 23 Entsorgung 24 Français 25 Consignes de sécurité 25 Installation du four 31 Installation 31 Installation du plateau tou...

Страница 5: ...IONS 38 NETTOYAGE 38 USTENSILES 39 Dépannage 41 Élimination 42 Italiano 43 Avvertenze di sicurezza 43 Predisposizione del forno 49 Installazione 49 Installazione della piattaforma girevole 50 INFORMAZIONI UTILI PER IL FUNZIONAMENTO 50 Pannello di controllo 51 Istruzioni per l uso 52 Impostazione dell orologio 52 Cottura rapida 52 Cottura a microonde 53 Cottura grill 53 Cottura combinata 53 Scongel...

Страница 6: ...en 67 Installation 67 Turntable installation 68 THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT THE MICROWAVE 68 Control panel 69 Operation instruction 70 Clock setting 70 Express cooking 70 Microwave cooking 71 Grill cooking 71 Combination cooking 71 Defrost by weight 72 Preset 72 Auto menu 73 Child lock 74 FEATURES 74 CLEANING 74 UTENSILS 75 Troubleshooting 77 Disposal 78 D F I E 79 Garantie Garantie Garanzia Warr...

Страница 7: ...des sicheren Gebrauchs des Geräts un terwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kin dern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen o Um das Risiko von Brand elektrisc...

Страница 8: ...nal durchge führt werden Beim Entfernen von Schutzabde ckungen kann gesundheitsschädliche Mikro wellenstrahlung austreten Warnung Flüssigkeiten und andere Lebensmit tel dürfen nicht in geschlossenen Behältern er wärmt werden da sie explodieren können o Verwenden Sie nur mikrowellenfeste Küchenutensi lien o Das Gerät ist regelmässig von eingetrockneten Spei seresten zu reinigen o Beim Erwärmen von ...

Страница 9: ... Papier oder Plastik behältern tüten bevor Sie sie in den Garraum legen o Installieren und platzieren Sie das Gerät nur gemäss den beiliegenden Anweisungen o Eier in der Schale oder ganze hart gekochte Eier dür fen in der Mikrowelle nicht erwärmt werden da sie selbst nach Abschluss des Erhitzungsvorgangs noch explodieren können o Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwe cke vorgesehen D...

Страница 10: ...Während des Betriebs können sich auch benachbarte Oberflächen stark erwärmen Die Oberflächen wer den im Betrieb heiss Halten Sie das Netzkabel von warmen Flächen fern Alle Lüftungsöffnungen müssen stets frei zugänglich sein o Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tischs oder einer Theke hängen o Mangelhafte Reinigung des Geräts kann zur Schädi gung der Oberflächen zur Verkürzung der Lebe...

Страница 11: ...n aussen zugängliche Teile können im Betrieb sehr heiss werden Kleinkinder sind fernzuhalten o Dampfstrahler sind zur Reinigung nicht geeignet o Das Gerät wird während des Betriebs heiss Achten Sie darauf dass Sie die Heizelemente im Inneren des Geräts nicht berühren o Nur den für dieses Gerät empfohlenen Temperatur sensor verwenden sofern das Gerät für den Einsatz eines Temperatursensors vorgeseh...

Страница 12: ...n Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung das Erwärmen von Wärmepads Schu hen Schwämmen feuchter Wäsche und Ähnlichem kann zu Verletzungen oder Brand führen o Benutzen Sie im Kombi oder Mikrowellenbetrieb nie mals metallisches Geschirr oder Geschirr mit Metall anteilen z B Goldränder oder Drahtclips Dies führt zur Beschädigung des Gerätes ...

Страница 13: ...änden o Entfernen Sie nicht die Füsse von der Unterseite des Geräts Die Blockierung der Lüftungsöffnungen kann zur Beschädigung des Geräts führen Stellen Sie die Mikrowelle so weit wie möglich von Radios und TV Geräten ent fernt auf Andernfalls kann es im Betrieb zu Empfangsstörungen bei diesen Gerä ten kommen o Schliessen Sie die Mikrowelle an einer üblichen Haushaltssteckdose an Achten Sie darau...

Страница 14: ...rät arbeitet mit Mikrowellenstrahlung welche Wasserteilchen in Speisen in sehr kurzer Zeit erhitzt Hier gibt es keine Wärmestrahlung und somit auch kaum Bräunung Somit ist das Gerät nicht zum Trocknen geeignet Erwärmen Sie mit diesem Gerät nur Lebensmittel Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett geeignet Erhitzen Sie nicht zu grosse Mengen auf einmal Das Gerät verliert sonst an Effi zi...

Страница 15: ... einzustellen COMBI Drücken um das Kombinations Garprogramm einzustel len WEIGHT DEFROST Drücken um das Abtauprogramm nach Gewicht einzu stellen MENU TIME Knopf Drehen Sie den Knopf um die Zeit einzustellen Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn um ein Auto Menü auszuwählen PAUSE CANCEL Drücken um die Einstellung abzubrechen oder den Ofen zurückzusetzen bevor Sie ein Garprogramm ein stel...

Страница 16: ...tönt der Summer zweimal o Wenn das Kochen beendet ist zeigt der Bildschirm alle zwei Minuten End mit einem Ton an bis Sie PAUSE CANCEL drücken oder die Tür öffnen Einstellen der Uhr o Drücken Sie im Bereitschaftsmodus ein oder zweimal auf CLOCK WEIGHT um das 12 oder 24 Stunden Uhrformat zu wählen o Drehen Sie MENU TIME um die Stundenziffern einzustellen o Drücken Sie CLOCK WEIGHT Die Minutenziffer...

Страница 17: ... indem Sie POWER LEVEL drücken HINWEIS Von aussen zugängliche Flächen können sich im Betrieb erwärmen Die Mikrowel lenleistung 0 kann zum Abkühlen des Gerätes verwendet werden Grillen o Drücken Sie einmal GRILL o Drehen Sie MENU TIME um die Grillzeit einzustellen die eingestellte Zeit sollte zwischen 0 05 und 95 00 liegen o Drücken Sie START QUICK START um mit dem Grillen zu beginnen Kombinierter ...

Страница 18: ... Mit dieser Funktion können Sie den Ofen so einstellen dass ein Garprogramm zu einem spä teren Zeitpunkt gestartet wird o Stellen Sie das gewünschte Garprogramm ein außer Schnellgaren und Auftauen nach Gewicht o Drücken Sie die Taste PRESET einmal o Drehen Sie den Knopf MENU TIME um die Stundenziffer einzustellen o Drücken Sie einmal auf die Taste PRESET o Drehen Sie den MENU TIME Knopf um die Min...

Страница 19: ...ng Menü Lebensmittel Anmerkungen 1 Milch Kaffee 200 ml Tasse 1 3 Tassen 1 Bei den Punkten 7 bis 9 wird das System während des Kochens eine Pause einlegen um Sie daran zu erinnern das Essen umzudrehen und dann START QUICK START drücken um das Auftauen fortzusetzen 2 Bei Milch Kaffee 1 und Kartoffeln 4 wird auf dem Bildschirm die Anzahl der Portionen anstelle des Gewichts der Nahrungsmittel angezeig...

Страница 20: ... doch bei Kombi oder Mikrowellenbetrieb o Im reinen Grillbetrieb stellen Sie den Grillständer auf den Drehteller und legen Sie das Gargut darauf So wird das Grillgut nah an den Grill gebracht REINIGUNG Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung o Reinigen Sie den Garraum nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch o Reinigen Sie das Zubehör in gewohnter Weise in einem Spülbad o Türrahmen ...

Страница 21: ...schirrs muss sich mindestens 5 mm oberhalb des Dreh tellers befinden Bei unsachgemässer Verwendung kann der Drehteller brechen Essgeschirr Nur mikrowellenfestes Geschirr Anweisungen des Herstellers beachten Kein gesprungenes oder angeschlagenes Geschirr verwenden Glaskrüge Immer Deckel abnehmen Nur zum Anwärmen von Speisen ver wenden Die meisten Glaskrüge sind nicht hitzebeständig und können zerbr...

Страница 22: ...ter verwenden Fleisch und Süssigkeiten thermometer Wachspapier Als Spritzschutz oder zum Schutz vor Austrocknen verwenden o Materialien die nicht für den Einsatz mit Mikrowellen geeignet sind Küchenutensilien Bemerkungen Aluminiumblech Es kann zu Funkenschlag kommen Speisen in mikro wellenfeste Behälter umfüllen Kartonverpackungen mit Metallgriff Es kann zu Funkenschlag kommen Speisen in mikro wel...

Страница 23: ... aus den Luftöffnungen aus Ein Teil kann sich aber auch an Oberflächen wie der Ofentür absetzen Das ist normal Das Gerät ist versehentlich ohne Inhalt in Betrieb ge setzt worden Es ist verboten das Gerät ohne Inhalt laufen zu lassen Das ist extrem gefährlich Störung Mögliche Ursache Lösung Gerät lässt sich nicht in Be trieb setzen Netzstecker nicht ordnungs gemäss eingesteckt Ausstecken Nach etwa ...

Страница 24: ... zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Be sitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden ...

Страница 25: ...ou ont été ins truites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assem blage son désassemblage ou nettoyage o...

Страница 26: ...aux micro ondes Attention liquides et aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés car ils sont alors susceptibles d exploser o Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four à micro ondes o Le four doit être nettoyé régulièrement et les résidus alimentaires éliminés o Surveillez le four si vous réchauffez des aliments emballés dans du plastique ou du papier af...

Страница 27: ...o Les œufs crus avec coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être réchauffés au four à micro ondes car ils sont susceptibles d exploser même après l arrêt du four o Cet appareil est prévu pour un usage domestique ou des applications similaires telles les coins cuisine réservés au personnel dans des magasins bureaux ou autres lieux de travail la clientèle des hôtels motels et autres enviro...

Страница 28: ... les orifices de ventilation du four o Ne pas laisser pendre le cordon du bord de la table ou du plan de cuisine o Un nettoyage régulier de l appareil permet d entretenir ses surfaces d augmenter sa durée de vie et d éviter des dangers éventuels o Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés doit être remué ou agité et la température vérifiée avant d en proposer la consommation afin d évi...

Страница 29: ...niquement la sonde de cuisson recommandé pour ce four valable uniquement si l appareil en dis pose o Le four à micro ondes doit être utilisé avec la porte décorative ouverte valable pour les appareils avec porte décorative o La face arrière de l appareil doit être orientée vers un mur o Le four à micro ondes ne doit pas être placé dans une armoire o Le four à micro ondes est prévu pour chauffer de...

Страница 30: ...de vaisselle métallique ou compre nant des parties métalliques par ex avec une bor dure dorée dans le four à micro ondes et retirer les attaches métalliques des sacs en papier ou en plas tique Des arcs électriques ou des étincelles risqueraient sinon de se former et d endommager les parois du four ...

Страница 31: ...tout mur adjacent Ne pas retirer les pieds situés sous le four Boucher les orifices de ventilation peut provoquer des dommages au four Placez le four le plus loin possible des radios téléviseurs L utilisation du four à micro ondes peut provoquer des interférences avec votre radio téléviseur ou tout autre équipement similaire o Branchez le four à une prise de courant domestique ordinaire Assurez vo...

Страница 32: ...enues dans les aliments Il n y a pas d émission de chaleur ni de brunissement des aliments Cet appareil ne convient donc pas pour le séchage Ne réchauffer cuire que des denrées alimentaires avec cet appareil L appareil ne convient pas pour la friture Ne pas réchauffer de trop grandes quantités en une fois pour éviter une perte d efficacité Les micro ondes produisent une énergie immédiate et totale...

Страница 33: ...COMBI Appuyez sur cette touche pour régler le programme de cuisson combiné WEIGHT DEFROST Appuyez sur cette touche pour régler la décongélation en fonction du poids MENU TIME bouton Tournez le bouton pour régler l heure Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour sélectionner un menu automa tique PAUSE CANCEL Appuyez sur cette touche pour annuler le réglage ou réinitiali...

Страница 34: ... la cuisson est terminée l écran affiche End avec un son toutes les deux minutes jusqu à ce que vous appuyiez sur PAUSE CANCEL ou que vous ouvriez la porte Réglage de l horloge o En mode veille appuyez une ou deux fois sur CLOCK WEIGHT pour sélectionner le format d horloge 12h ou 24h o Tournez MENU TIME pour ajuster les chiffres des heures o Appuyez sur CLOCK WEIGHT Les chiffres des minutes cligno...

Страница 35: ...ur POWER LEVEL NOTE Les surfaces accessibles de l extérieur peuvent chauffer pendant le fonctionnement La puissance micro ondes 0 peut être utilisée pour refroidir l appareil Cuisson au grill o Appuyez une fois sur la touche GRILL o Tournez MENU TIME pour régler le temps de cuisson au grill le réglage du temps de cuisson doit être compris entre 0 05 et 95 00 o Appuyez sur START QUICK START pour dé...

Страница 36: ... reprendre Préréglage Cette fonction vous permet de régler le four pour lancer un programme de cuisson à une date ultérieure o Réglez le programme de cuisson souhaité sauf cuisson rapide et décongélation en fonction du poids o Appuyez une fois sur la touche PRESET o Tournez le bouton MENU TIME pour régler le chiffre de l heure o Appuyez une fois sur la touche PRESET o Tournez le bouton MENU TIME p...

Страница 37: ...onfirmer Menu Nourriture Notes 1 Lait Café 200 ml tasse 1 3 tasses 1 Pour les points 7 à 9 pendant la cuisson le sys tème fait une pause pour vous rappeler de re tourner les aliments puis appuie sur START QUICK START pour reprendre la décon gélation 2 Pour le lait café 1 et la pomme de terre 4 l écran affichera le nombre de portions au lieu du poids des aliments 3 Le résultat de la cuisson automat...

Страница 38: ... mode gril placez la grille sur le plateau tournant puis déposez y l aliment à griller qui sera ainsi plus proche du gril NETTOYAGE Débranchez toujours l appareil avant nettoyage o L enceinte du four se nettoie après emploi avec un chiffon légèrement humide o Nettoyer les accessoires utilisés à l eau savonneuse o Le cadre de la porte le joint ainsi que les parties adjacentes doivent être soigneuse...

Страница 39: ... tournant Vaisselle Utilisez seulement celle adaptée au four à micro ondes Sui vez les instructions du fabricant Ne pas utiliser de la vaisselle fissurée ou ébréchée Bocaux en verre Toujours retirer le couvercle Utiliser uniquement pour ré chauffer tiédir des aliments La plupart des bocaux en verre ne résistent pas à la chaleur et peuvent se briser Verrerie Seulement de la verrerie pour four résis...

Страница 40: ... ther momètre à viande et à sucre o Ustensiles à ne pas utiliser dans un four à micro ondes Ustensiles Remarques Barquette en aluminium Peut provoquer un arc électrique Transférez les aliments dans un récipient adapté à la cuisson au four à micro ondes Boîte en carton avec poignée métallique Peut provoquer un arc électrique Transférez les aliments dans un récipient adapté à la cuisson au four à mi...

Страница 41: ...échappe par les orifices de ventila tion Mais une faible partie peut se condenser sur les sur faces froides telle la porte du four Cette situation est nor male Le four est mis en marche à vide accidentellement Il est absolument déconseillé de démarrer l appareil sans ali ments à l intérieur Cela peut être très dangereux Problème Cause possible Solution Le four ne démarre pas La fiche n est pas cor...

Страница 42: ...ivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut c...

Страница 43: ...ni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elet trica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Per ridurre il rischio...

Страница 44: ...ggono dall espo sizione all energia a microonde Avvertenza non riscaldare liquidi e altri ali menti in recipienti sigillati in quanto potreb bero esplodere o Usare solamente utensili idonei per l uso in forni a microonde o Pulire regolarmente il forno e rimuovere eventuali depositi di cibo dallo stesso o Se si riscalda cibo in contenitori di plastica o di carta tenere controllato il forno dato che...

Страница 45: ...per scaldare uova crude o uova sode con il guscio che potrebbero esplodere anche dopo la fine della cottura a microonde o L apparecchio è progettato per l uso in ambiti do mestici e simili tra cui aree cucina riservate al personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro camere d hotel motel e altri tipi di alloggi fattorie ambienti di tipo bed and breakfast o Se il cavo di alimentazione è dan...

Страница 46: ...o o di un banco o Se non si mantiene il forno in condizioni di pulizia si potrebbe causare un deterioro della superficie che potrebbe compromettere la vita utile dell apparec chio ed eventualmente provocare situazioni di peri colo o Mescolare o agitare contenuti di biberon e vasetti con alimenti per bambini e controllare la tempera tura prima del consumo per evitare scottature o Il riscaldamento a...

Страница 47: ...la sonda consigliata per que sto forno per i forni dotati di dispositivi che utiliz zano sonde per la temperatura o Il forno a microonde va messo in funzione con lo sportello decorativo aperto per i forni dotati di sportello decorativo o Il retro del forno deve essere rivolto verso un muro o Non sistemare il forno in un armadio o Il forno a microonde è progettato per riscaldare ali menti e bevande...

Страница 48: ...ni per l uso Instruction for use 48 o Usando le microonde con la funzione microonde o in combinazione con il grill non utilizzate mai sto viglie metalliche o con parti metalliche bordi do rati o clips Queste possono danneggiare l appa recchio ...

Страница 49: ...mo di 5 cm è necessario tra il forno e le pareti adiacenti Non rimuovere i piedini dalla parte inferiore del forno Ostruire le aperture di ingresso e o uscita può danneggiare il forno Posizionare il forno il più lontano possibile da radio e televisori Il funzionamento del forno può causare interferenze con la ricezione della vostra radio o TV o Collegare il forno a una normale presa domestica Acce...

Страница 50: ...enti Non si tratta di un irradiazione termica e quindi la pietanza praticamente non imbrunisce L apparecchio non è per tanto adatto ad asciugare o Riscaldate solo alimenti con questo apparecchio o L apparecchio non è adatto a cuocere in presenza di grassi fluidi o Non riscaldate quantità troppo grandi in una sola volta In questo caso l apparecchio perde la sua efficienza o Le microonde liberano im...

Страница 51: ...a alla gri glia COMBI Premere per impostare il programma di cottura combi nato WEIGHT DEFROST Premere per impostare il programma di scongelamento in base al peso MENU TIME knob Ruotare la manopola per impostare il tempo Ruotare la manopola in senso antiorario per selezio nare un menu di auto cottura PAUSE CANCEL Premere per annullare l impostazione o resettare il forno prima di impostare un progra...

Страница 52: ...ido il cicalino suona due volte o Al termine della cottura lo schermo visualizza End con un suono ogni due minuti fino a quando non si preme PAUSE CANCEL o si apre lo sportello Impostazione dell orologio o In modalità standby premere una o due volte CLOCK WEIGHT per selezionare il formato dell orologio 12h o 24h o Ruotare MENU TIME per regolare le cifre delle ore o Premere CLOCK WEIGHT Le cifre de...

Страница 53: ...are il livello di potenza di cottura premendo POWER LEVEL NOTA Le superfici accessibili dall esterno possono riscaldarsi durante il funzionamento La potenza delle microonde 0 può essere utilizzata per raffreddare l unità Cottura grill o Premere una volta GRILL o Ruotare MENU TIME per regolare il tempo di cottura l impostazione del tempo deve essere compresa tra 0 05 e 95 00 o Premere START QUICK S...

Страница 54: ...uesta funzione consente di impostare il forno per avviare un programma di cottura in un secondo momento o Impostare il programma di cottura desiderato eccetto la cottura rapida e lo sconge lamento in base al peso o Premere una volta il pad PRESET o Ruotare la manopola MENU TIME per impostare la cifra dell ora o Premere una volta il pad PRESET o Ruotare la manopola MENU TIME per impostare la cifra ...

Страница 55: ...bo Note 1 Latte caffè 200 ml tazza 1 3 tazze 1 Per i punti da 7 a 9 durante la cottura il sys tem si mette in pausa per ricordare di capo volgere il cibo quindi premere START QUICK START per riprendere lo scongelamento 2 Per il latte caffè 1 e la patata 4 lo schermo mostrerà il numero di porzioni in vece del peso del cibo 3 Il risultato della cottura automatica dipende dalla forma e dalle dimensio...

Страница 56: ... microonde o In caso di esercizio con il grill mettete il supporto del grill sul piatto rotante e mettete la pietanza sul supporto Così la pietanza si troverà vicina al grill PULIZIA Accertarsi di scollegare l apparecchiatura dalla presa di corrente o Pulire la cavità del forno con un panno leggermente inumidito o Pulire gli accessori con acqua e sapone seguendo la procedura consueta o Il telaio e...

Страница 57: ...ra della piattaforma girevole Un uso scorretto può provocare la rottura della piattaforma girevole Servizio da tavola Solo se idonei all uso in microonde Attenersi alle istruzioni del produttore Non usare piatti danneggiati o rotti Brocche di vetro Rimuovere sempre il coperchio Usare solo per riscaldare il cibo finché è appena caldo La maggior parte delle brocche di vetro non resistono al calore e...

Страница 58: ...ertura per evitare schizzi e per trattenere l umidità o Materiali da evitare nei forni a microonde Utensili Osservazioni Vassoi di alluminio Possono rappresentare una fonte di igni zione Trasferire il cibo in un piatto idoneo per microonde Cartoni alimentari con manici in metallo Possono rappresentare una fonte di igni zione Trasferire il cibo in un piatto idoneo per microonde Utensili metallici o...

Страница 59: ... parte fuoriesce attraverso le aperture di ventila zione Parte di questo vapore però può accumularsi su su perfici fredde come lo sportello del forno È un fenomeno del tutto normale Forno acceso inavvertita mente senza cibo all interno È vietato far funzionare il forno senza cibo al suo interno È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si accende Il cavo di alimentazione n...

Страница 60: ...ara tamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compon gono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all am biente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata I proprietari dovrebbero ri volgersi alle autorità locali o al riven...

Страница 61: ...concerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be cooled down and discon nected from the mains during periods of no super vision and prior to assembling disassembling or cleaning o To reduce the risk of fire electric shock i...

Страница 62: ...cover which gives protection against exposure to microwave energy Warning Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are lia ble to explode o Only use utensils that are suitable for use in a mi crowave o The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed o When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the p...

Страница 63: ...ir shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended o This appliance is intended to be used in household environments and similar settings such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast t...

Страница 64: ...g over edge of a table or counter o Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possi bly result in a hazardous situation o The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns o Microwave heating o...

Страница 65: ...ating elements inside the oven o Only use the temperature probe recommended for this oven for ovens provided with a facility to use a temperature sensing probe o The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door o The rear surface of the appliance must be placed against a wall o The microwave oven must not be placed in a cabi net o The microwave ove...

Страница 66: ...per l uso Instruction for use 66 o Never use metal utensils in the microwave with the microwave or the combination function or even containers dishes with metal parts or trims e g gold edges on plates or wire clips This will damage the appliance ...

Страница 67: ...earance of 5 cm is required be tween the oven and any adjacent walls Do not remove the legs from the bottom of the oven Blocking the inlet and or outlet openings can damage the oven Place the oven as far away as possible from radios and TVs Operation of the mi crowave oven may cause interference to your radio or TV reception o Plug your oven into a standard household socket Be sure the voltage and...

Страница 68: ...through microwave radiation which heats the water particles in food in a very short time There is no radiation of heat and therefore hardly any browning As a result the appliance is not suitable for drying purposes o Only warm up foodstuffs with this appliance o The appliance is not suitable for deep fat frying cooking o Do not try to heat up overly large quantities otherwise the appliance becomes...

Страница 69: ... set grill cooking program COMBI Press to set combination cooking program WEIGHT DEFROST Press to set defrost program based on weight MENU TIME knob Turn the knob to set time Turn the knob counterclockwise to select an auto cook menu PAUSE CANCEL Press to cancel setting or reset the oven before setting a cooking program Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking altogether S...

Страница 70: ...hen pressing an invalid button the buzzer sounds twice o When cooking is finished the screen will display End with a sound every two minutes until you press PAUSE CANCEL or open the door Clock setting o In standby mode press CLOCK WEIGHT once or twice to select 12h or 24h clock format o Turn MENU TIME to adjust the hour figures o Press CLOCK WEIGHT The minute figures will flash o Turn MENU TIME to...

Страница 71: ...king you can check the cooking power level by pressing POWER LEVEL NOTE Surfaces accessible from the outside may heat up during operation Microwave power 0 can be used to cool the unit Grill cooking o Press GRILL once o Turn MENU TIME to adjust the grilling time the time setting should be 0 05 95 00 o Press START QUICK START to start cooking Combination cooking o Press COMBI to select the combinat...

Страница 72: ...over the food press START QUICK START to resume Preset This function allows you to set the oven to start a cooking program at a later time o Set the desired cooking program except express cooking and weight defrost o Press PRESET pad once o Turn MENU TIME knob to set hour digit o Press PRESET pad once o Turn MENU TIME knob to set minute digit o Press PRESET to confirm NOTE In preset mode you can c...

Страница 73: ...irm Menu Food Notes 1 Milk Coffee 200 ml cup 1 3 cups 1 For items 7 to 9 during cooking the sys tem will pause to remind you to turn over the food then press START QUICK START to resume defrosting 2 For Milk Coffee 1 and Potato 4 the screen will show the number of servings in stead of food weight 3 The result of auto cooking depends on the shape and size of food as well as your per sonal preferenc...

Страница 74: ...ut not in the combination or standard microwave mode o In grilling mode place the grill rack on the turntable and place the food to be cooked on the grill rack This positions the food nearer to the grill CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply o Clean the cavity of the oven after use with a slightly damp cloth o Clean the accessories in the usual way with soapy water o The d...

Страница 75: ...ufacturer s instructions The bottom of the browning dish must be at least 5mm above the turntable Incorrect usage may cause the turntable to break Dinnerware Microwave safe only Follow the manufacturer s in structions Do not use cracked or chipped dishes Glass jars Always remove the lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resistant and may break Glassware Heat resist...

Страница 76: ...d sweets thermome ters Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain mois ture o Materials to be avoided in a microwave oven Utensils Remarks Aluminium tray May cause arcing Transfer food into micro wave safe dish Food carton with metal handle May cause arcing Transfer food into micro wave safe dish Metal or metal trimmed utensils Metal shields the food from microwave en ergy Metal tr...

Страница 77: ...me out of the food Most will escape out of the vents But some may accumulate on cool surfaces like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous Trouble Possible Cause Solution Oven cannot be started Power cord not plugged in properly Unplug Then plug in again after 10 seconds Fuse or circuit breaker tr...

Страница 78: ...llected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further informatio...

Страница 79: ...e d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse com plète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del...

Результаты поиска

Содержание MICROWAVEOVEN1542CH

Отзывы:

Похожие инструкции для MICROWAVEOVEN1542CH

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotel MICROWAVEOVEN1542CH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MICROWAVEOVEN1542CH

Отзывы:

Похожие инструкции для MICROWAVEOVEN1542CH

Бренды по названию

Популярные бренды