Rotel FLOORCLEANERWET'N'DRY6090CH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 65

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

U6090CH_BED_DFIE_Rev01_2022-03-03

FLOORCLEANER

WET’N’DRY

6090CH

U6090CH

•

GEBRAUCHSANWEISUNG

•

MODE D’EMPLOI

•

ISTRUZIONI PER L’USO

•

INSTRUCTION

MANUAL

Содержание FLOORCLEANERWET'N'DRY6090CH

Страница 1: ...hsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U6090CH_BED_DFIE_Rev01_2022 03 03 FLOORCLEANERWET N DRY6090CH U6090CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 2 SCHEMATISCHE DARSTELLUNG Vue d ensemble Diagramma della struttura Structure diagram ...

Страница 3: ...sh roll 9 Ladestation 9 Station de charge 9 Base di ricarica 9 Charging station 10 Griff 10 Poignée 10 Impugnatura 10 Handle 11 Reinwasserbehälter 11 Réservoir d eau pro pre 11 Serbatoio dell acqua pulita 11 Clean water tank 12 Elektrobürste 12 Brosse électrique 12 Spazzola elettrica 12 Power brush 13 Messbecher 13 Gobelet doseur 13 Misurino 13 Measuring cup 14 Elektrobürstenabde ckung 14 Couvercl...

Страница 4: ... mAh Akkuleistung Capacité de la batterie Autonomia Battery capacity 630 ml Fassungsvermögen des Reinwasserbehälters Capacité du réservoir d eau propre Capacità del serbatoio dell acqua pulita Clean water tank capacity 430 ml Fassungsvermögen des Schmutzwasserbehälters Capacité du réservoir des eaux usées Capacità del serbatoio dell acqua sporca Wastewater tank capacity 4 h Ladezeit Durée de charg...

Страница 5: ...tation 13 Montieren des Griffs 13 Füllen des Reinwasserbehälters 14 Reinigen des Schmutzwasserbehälters 14 Montieren der Bürstenrolle 15 Montieren der Bürstenrollenabdeckung 15 BEDIENUNG 16 Einschalten 16 Ausschalten 16 Starten und Pausieren 17 Nieder und Hochgeschwindigkeitsmodus 17 Selbstreinigungsfunktion 17 Displayanzeige 17 Laden 18 Wartung und Lagerung 19 Reinigen der Bürstenrolle 19 Reinige...

Страница 6: ...t OFF 30 Démarrage et pause 31 Mode niveau bas et niveau haut 31 Fonction d auto nettoyage 31 Indicateur à l écran 31 Chargement 32 Maintenance et stockage 33 Nettoyer la brosse à rouleau 33 Nettoyer le filtre du réservoir des eaux usées 33 Nettoyer la station de charge 34 Nettoyer le bloc central 34 Stocker l appareil 35 Dépannage 35 Élimination 36 Italiano 37 Avvertenze di sicurezza 37 CONTENUTO...

Страница 7: ...ella spazzola a rullo 47 Pulizia del filtro del serbatoio dell acqua sporca 47 Pulizia della base di ricarica 48 Pulizia del corpo principale 48 Conservazione dell apparecchio 49 Risoluzione dei problemi 49 Smaltimento 50 English 51 Safety instructions 51 Package contents 54 Product installation 55 Connecting the charging adapter to the charging station 55 Installing the handle 55 Filling the clea...

Страница 8: ... 59 Screen indicator 59 Charging 60 Maintenance and storage 61 Cleaning the brush roll 61 Cleaning the filter of the wastewater tank 61 Cleaning the charging station 62 Cleaning the main body 62 Storing the appliance 63 Troubleshooting 63 Disposal 64 D F I E 65 Garantie Garantie Garanzia Warranty 65 ...

Страница 9: ...n Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen o Tauchen Sie das Ladegerät und den Staubsauger...

Страница 10: ...gkeiten vorhanden sein kön nen o Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb des Gerätes dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit der auf dem Typenschild des Ladegerätes angegebe nen Betriebsspannung übereinstimmt o Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Ladegerät Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind o Das Gerät kann ausschliesslich mit dem zum Liefer umfang gehörenden Ladegerät mit Strom versorgt w...

Страница 11: ...Sie die Batterie nicht für an dere als ihren bestimmungsgemässen Zweck ab o Die Batterie muss ordnungsgemäss entsorgt wer den wenn sie nicht länger verwendet werden kann Werfen Sie die Batterie niemals in Feuer da dies zu einer Explosion führen kann o Die Verwendung von Zubehörteilen die nicht durch den Hersteller empfohlen sind kann zu Per sonenverletzungen führen o Betreiben Sie das Gerät aussch...

Страница 12: ...ebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 12 LIEFERUMFANG o Bedienungsanleitung Hauptgehäuse Griff Ladestation Akkusatz Mehrzweckreinigungs werkzeug Messbecher Ladenetzteil ...

Страница 13: ...enetzteils an die Ladestation o Schliessen Sie das Ladekabel an die Ladestation an o Schliessen Sie das Ladenetzteil an eine Steckdose an Montieren des Griffs o Führen Sie den Griff in die Öffnung ein die oben auf dem Gehäuse vorgesehen ist o Der Griff sitzt richtig wenn Sie beim Montieren ein Klickgeräusch hören ...

Страница 14: ...len Wasserfüllstand markiert o Schliessen Sie den Behälter indem Sie die Kappe im Uhrzeigersinn drehen o Setzen Sie den Reinwasserbehälter in das Hauptgehäuse ein Er sitzt richtig wenn Sie beim Einsetzen ein Klickgeräusch hören Reinigen des Schmutzwasserbehälters o Drücken Sie die Freigabetaste am Schmutzwasserbehälter nehmen Sie den Behälter ab und öffnen Sie ihn o Verwenden Sie die Siebschale de...

Страница 15: ...hende Halterung der Elektrobürste ein siehe Abbildung unten o Die Bürste sitzt richtig wenn Sie beim Montieren ein Klickgeräusch hören Montieren der Bürstenrollenabdeckung o Setzen Sie die Bürstenrollenabdeckung in die entsprechende Aufnahme der Elektro bürste ein o Die Bürstenabdeckung sitzt richtig wenn Sie beim Montieren ein Klickgeräusch hö ren ...

Страница 16: ...leicht nach hinten o Vier Anzeigen im Display leuchten auf und zeigen an dass der Staubsauger einge schaltet wurde Ausschalten o Treten Sie auf der Elektrobürste auf das Symbol Halten Sie den Griff des Staub saugers und drücken Sie ihn in die senkrechte Stellung zurück o Die vier Anzeigen im Display schalten sich innerhalb von drei Sekunden aus und zei gen damit an dass der Staubsauger ausgeschalt...

Страница 17: ...inigungsfunktion o Setzen Sie den Staubsauger in die Ladestation zurück o Drücken Sie die Selbstreinigungstaste und die Bürste reinigt sich automatisch selbst Displayanzeige Um eine intuitive Benutzererfahrung zu unterstützen ist der U6090CH auf dem Hauptgehäuse mit einem Display ausgerüstet auf dem die unterschiedlichen Status des Staubsaugers wie folgt angezeigt werden Akkuanzeige Anzeige des Sc...

Страница 18: ...igt dass der Staub sauger geladen wird Die Akkuanzeige leuchtet weiss auf wenn der Staubsauger voll ständig geladen ist o Es sind etwa 4 Stunden erforderlich um das Gerät vollständig zu laden Wenn das Gerät vollständig geladen ist beträgt die maximale Betriebszeit 30 Minuten im Tro ckensaugmodus Hinweis Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle wenn es länger als 7 Tage nicht genutzt wird Laden Si...

Страница 19: ...te am Griff um das Haarreinigungs werk zurückzuschieben Hinweis Es wird empfohlen die Bürsten nach 4 bis 5 Einsätzen zu reinigen Trocknen Sie die Bürstenrolle nach der Reinigung an einem belüfteten Ort Reinigen des Filters des Schmutzwasserbehälters o Entfernen Sie den Schmutzwasserbehälter o Nehmen Sie den Filterschwamm aus dem Schmutzwasserbehälter o Reinigen Sie den Filterschwamm und lassen Sie...

Страница 20: ...ass die Ladestation vom Netz ge trennt ist Achten Sie darauf dass die Ladeanschlüsse während der Reinigung nicht mit Wasser in Kontakt kommen Reinigen des Hauptgehäuses o Wischen Sie das Hauptgehäuse des Staubsaugers mit einem neutralen Reinigungs mittel oder Wasser ab um die Oberfläche des Geräts zu säubern o Hinweis Achten Sie darauf dass kein Wasser in die elektrischen Komponenten des Geräts ge...

Страница 21: ...ktioniert nicht Das Gerät wird nicht mit Strom ver sorgt oder die Akkuladung ist nied rig Laden Sie das Gerät vor der Ver wendung vollständig auf Die Staubsaugöffnung des Geräts ist blockiert Reinigen Sie die Saugöffnung des Geräts Der Schmutzwasserbehälter ist voll Reinigen Sie den Schmutzwas serbehälter Die Saugleis tung des Pro dukts ist schwach In der Bürstenrolle haben sich Haare und andere O...

Страница 22: ...h an unseren Kun dendienst um Wartungsarbeiten durchführen zu lassen ENTSORGUNG o Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler den Kundendienst oder Rotel AG zurück o Die Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Alt geräte sind getrennt zu sammeln um einerseit...

Страница 23: ...s truites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assem blage son désassemblage ou nettoyage o N immergez p...

Страница 24: ...sur la plaquette signalétique du chargeur o N utilisez pas l appareil avec un chargeur un cordon ou une fiche endommagée o L appareil ne peut être alimenté que par le chargeur fourni N utilisez pas le chargeur avec un autre ap pareil o Avant de le nettoyer coupez l alimentation élec trique du chargeur pour éviter les chocs électriques o Ne faites pas fonctionner l appareil si le cordon d alimentat...

Страница 25: ...ent si elle ne fonctionne plus Ne la jetez jamais au feu pour éviter tout risque d explosion o L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner des blessures corporelles o N utilisez pas l appareil pour un usage autre que ce lui prévu o N utilisez pas l aspirateur à l extérieur o La fiche doit être débranchée du secteur avant de nettoyer ou d entretenir l appareil ...

Страница 26: ...Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 26 CONTENU DE LA BOÎTE o Manuel d instructions Bloc central Poignée Station de charge Bloc batterie Outil de nettoyage polyva lent Gobelet doseur Adaptateur de charge ...

Страница 27: ...daptateur de charge à la station de charge o Brancher le câble de charge sur la station de charge o Brancher l adaptateur de charge dans la prise électrique Installer la poignée o Insérer la poignée dans l ouverture prévue sur le dessus du boîtier o La poignée est correctement montée lorsqu un clic se fait entendre ...

Страница 28: ...réservoir o Fermer le réservoir en tournant le bouchon dans le sens horaire o Insérer le réservoir d eau propre dans le bloc central Il est correctement monté lors qu un clic se fait entendre Nettoyer le réservoir d eaux usées o Appuyer sur le bouton de déverrouillage sur le réservoir d eaux usées retirer ce der nier et ouvrir le réservoir o Utiliser le plateau filtrant de l outil de nettoyage pol...

Страница 29: ...respondante de la brosse électrique comme indiqué ci dessous o La brosse est correctement montée lorsqu un clic se fait entendre Installer le couvercle de la brosse à rouleau o Insérer le couvercle de la brosse à rouleau dans la position correspondante de la brosse électrique o Le couvercle de la brosse est correctement monté lorsqu un clic se fait entendre ...

Страница 30: ...nt la poignée de l aspirateur vers l arrière o Quatre indicateurs sur l écran s allument ce qui indique que l aspirateur a été mis en marche Arrêt OFF o Appuyer sur la marque de la brosse électrique Tenir la poignée de l aspirateur et la repousser en position verticale o Les quatre indicateurs de l écran s éteignent dans les trois secondes ce qui indique que l aspirateur a été arrêté ...

Страница 31: ... de charge o Appuyer sur le bouton d auto nettoyage et la brosse se nettoie automatiquement Indicateur à l écran Pour une expérience d interface plus intuitive l U6090CH est équipé d un écran sur le bloc central pour afficher les différents statuts de l aspirateur comme ci dessous Indicateur de piles Indicateur du réservoir d eaux usées Batterie faible Lumière rouge clignotante Mode de charge Lumi...

Страница 32: ...a indique que l aspirateur est en cours de charge L indicateur de batterie s allume en blanc lorsque l aspirateur est entièrement chargé o Le chargement complet de l appareil dure environ 4 heures Lorsqu il est entièrement chargé la durée de fonctionnement maximale est de 30 minutes en mode d aspira tion à sec Remarque Débrancher l appareil de la source d alimentation lorsqu il n est pas utilisé p...

Страница 33: ...r le bouton de la poignée pour remettre en place l outil de nettoyage des cheveux Note il est recommandé de nettoyer la brosse tous les 4 à 5 utilisations Sécher la brosse à rouleau dans un endroit ventilé après le nettoyage Nettoyer le filtre du réservoir des eaux usées o Retirer le réservoir d eaux usées o Retirer l éponge filtrante du réservoir d eaux usées o Nettoyer l éponge filtrante et lais...

Страница 34: ...ue S assurer que la station de charge est débranchée avant de la nettoyer Garder les ports de charge à l abri de l eau pendant le nettoyage Nettoyer le bloc central o Essuyer le bloc central de l aspirateur avec un détergent neutre ou de l eau pour net toyer la surface de l appareil o Remarque Ne pas laisser l eau pénétrer dans les composants électriques de l appa reil en cas de court circuit ...

Страница 35: ...Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil n a pas de puissance ou fonctionne à faible puissance Recharger entièrement l appareil avant utilisation L orifice d aspiration de la pous sière de l appareil est bloqué Nettoyer l orifice d aspiration de l appareil Le réservoir d eaux usées est plein Vider le réservoir d eaux usées L aspiration du produit est af faiblie La brosse à rouleau est enco...

Страница 36: ...t un agent SAV ou à Rotel AG o La Directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE stipule qu il est interdit d éliminer les appareils ménagers en utilisant le système de déchets domestiques solides normal Les appareils usagés doi vent faire l objet d une collecte séparée afin d optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux com...

Страница 37: ...truzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elet trica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Per evitare qual...

Страница 38: ...ecchio se il caricatore la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati o Caricare l apparecchio unicamente con il caricatore fornito in dotazione Non usare il caricatore per ca ricare altri dispositivi o Prima di procedere alla pulizia scollegare il carica tore dalla presa elettrica per evitare scosse o Non mettere in funzione l apparecchio se il cavo o il caricatore sono danneggiati o in se...

Страница 39: ...teria gettandola nel fuoco in quanto potrebbe esplodere o L uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare lesioni a persone o Non mettere in funzione l apparecchio per finalità diverse dallo scopo previsto o Non usare in ambienti esterni o Scollegare la spina dalla presa elettrica prima di pro cedere alla pulizia o alla manutenzione dell appa recchio ...

Страница 40: ...emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 40 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE o Istruzioni per l uso Corpo principale Impugnatura Base di ricarica Pacco batteria Utensile di pulizia multi uso Misurino Adattatore per la ricarica ...

Страница 41: ...per la ricarica alla base di ricarica o Collegare il cavo di ricarica alla base di ricarica o Collegare l adattatore per la ricarica alla presa di corrente Installazione dell impugnatura o Inserire l impugnatura nell apertura presente sulla sommità dell alloggiamento o Il corretto montaggio dell impugnatura è segnalato da uno scatto ...

Страница 42: ...sul serbatoio o Chiudere il serbatoio ruotando il tappo in senso orario o Inserire il serbatoio dell acqua pulita nel corpo principale Il corretto montaggio viene segnalato da uno scatto Pulizia del serbatoio dell acqua sporca o Premere il pulsante di rilascio presente sul serbatoio dell acqua sporca estrarre il ser batoio e aprirlo o Filtrare le particelle più grosse dall acqua sporca utilizzando...

Страница 43: ...orrispondente della spazzola elettrica come illustrato di seguito o Il corretto montaggio della spazzola è segnalato da uno scatto Installazione del coperchio della spazzola a rullo o Inserire il coperchio della spazzola a rullo nella posizione corrispondente della spaz zola elettrica o Il corretto montaggio del coperchio della spazzola è segnalato da uno scatto ...

Страница 44: ...ente all indietro l impugnatura dell aspirapolvere o Sul display si illumineranno quattro spie a indicare che l aspirapolvere è acceso Spegnimento o Con un piede premere sul segno della spazzola elettrica Tenere l impugnatura dell aspirapolvere e spingerla indietro nella posizione verticale o Le quattro spie sul display si spegneranno entro tre secondi a indicare che l aspirapol vere è spento ...

Страница 45: ... o Riportare l aspirapolvere nella base di ricarica o Premere il pulsante per l autopulizia la spazzola si pulirà automaticamente da sola Segnalazioni su schermo Per offrire un interfaccia più intuitiva il modello U6090CH è dotato di uno schermo sul corpo principale sul quale sono visualizzati i diversi stati dell apparecchio come indicato di seguito Spia della batteria Spia del serbatoio dell acq...

Страница 46: ...olore bianco l aspirapolvere si sta ri caricando correttamente La spia della batteria si illumina di bianco quando la ricarica è completa o La ricarica completa dell apparecchio richiede 4 ore circa Con la ricarica completa l autonomia massima è di 30 minuti nella modalità di aspirazione a secco Nota si consiglia di scollegare l unità dalla presa di alimentazione se rimane inutilizzata per oltre 7...

Страница 47: ...l impugnatura per ritrarre l utensile di puli zia dei capelli Nota si raccomanda di pulire la spazzola ogni 4 5 utilizzi Dopo la pulizia si raccomanda di fare asciugare la spazzola a rullo in un luogo ventilato Pulizia del filtro del serbatoio dell acqua sporca o Rimuovere il serbatoio dell acqua sporca o Estrarre la spugna filtrante dal serbatoio dell acqua sporca o Pulire la spugna filtrante e a...

Страница 48: ...on la pulizia accertarsi che la base di ricarica non sia col legata alla presa di corrente Durante la pulizia tenere le porte di ricarica lontano dall acqua Pulizia del corpo principale o Strofinare il corpo principale dell aspirapolvere con detergente neutro o acqua per pulirne la superficie o Nota fare in modo che non penetri acqua nei componenti elettrici dell apparecchio per evitare un corto c...

Страница 49: ... Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non funziona L unità non riceve alimentazione o la potenza è bassa Ricaricare completamente l unità prima dell uso La porta di aspirazione della pol vere dell unità è ostruita Pulire la porta di aspirazione dell unità Il serbatoio dell acqua sporca è pieno Svuotare il serbatoio dell acqua sporca L aspirazione del prodotto è debole Nella spazzola a ...

Страница 50: ...ore specia lizzato al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG o La Direttiva UE 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il nor male ciclo di rifiuti solidi urbani Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di ...

Страница 51: ...ce in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assem bling disassembling or cleaning o Do not immerse the charger or vacuum cleaner into water for cleaning to avoid any risk o D...

Страница 52: ... provided Do not use the charger to charge any other appliance o Before cleaning cut off the power supply to the charger to avoid electric shock o Do not operate the appliance if the cord or charger is damaged or after malfunction or if it has been damaged in any manner Return the appliance to an authorized service facility for examination repair or adjustment Do not detach the battery for other t...

Страница 53: ...ploi Istruzioni per l uso Instruction for use 53 o Do not operate the appliance for other than its in tended use o Do not use outdoors o The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance ...

Страница 54: ...anweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 54 PACKAGE CONTENTS o Instruction Manual Main body Handle Charging station Battery pack Multi purpose cleaning tool Measuring cup Charging adapter ...

Страница 55: ...ng the charging adapter to the charging station o Plug the charging cable into the charging station o Plug the charging adapter into the power outlet Installing the handle o Insert the handle into the opening provided on the top of the housing o The handle is correctly mounted when a clicking sound is heard ...

Страница 56: ...e maximum water line on the tank o Close the tank by turning the cap clockwise o Insert the clean water tank into the main body It is correctly mounted when a clic king sound is heard Cleaning the wastewater tank o Press the release button on the wastewater tank take out and open the tank o Use the filter tray of the multi purpose cleaning tool to filter out large particles from the wastewater o U...

Страница 57: ...sh roll into the corresponding position of the power brush as shown below o The brush is correctly mounted when a clicking sound is heard Installing the brush roll cover o Insert the brush roll cover into the corresponding position of the power brush o The brush cover is correctly mounted when a clicking sound is heard ...

Страница 58: ...t the handle of the vacuum backwards o Four indicators on the display will lighten up which indicates the vacuum has been turned on Turn OFF o Step on the mark of the power brush Hold the handle of the vacuum and push it back into the upright position o The four indicators on the display will go out within three seconds which indi cates the vacuum has been turned off ...

Страница 59: ...the vacuum back into the charging station o Press the self cleaning button and the brush will automatically clean itself Screen indicator For more intuitive interface experience the U6090CH is equipped with the screen on the main body to display different status of the vacuum as below Battery indicator Wastewater tank indicator Low Battery Red light flashing Charging mode White light flashing Comp...

Страница 60: ...en flashes in white it indicates that the vacuum is successfully charging The battery indicator lights upin white whenthe vacuum is fully charged o It takes approx 4 hours to fully charge the appliance When fully charged the maxi mum runtime is 30 minutes in dry vacuum mode Note Please unplug the unit from the power source when not being used more than 7 days Please charge the appliance at least 3...

Страница 61: ... cleaning press the button on the handle to push back the hair cleaning tool Note lt is recommended to clean the brush after every 4 5 uses Please dry the brush roll in a ventilated place after cleaning Cleaning the filter of the wastewater tank o Remove the wastewater tank o Take out the filter sponge from the wastewater tank o Clean the filter sponge and let it dry completely o Replace the filte...

Страница 62: ...with water o Note Please make sure the charging station is unplugged before cleaning Please keep the charging ports away from water during cleaning Cleaning the main body o Wipe the main body of the vacuum with neutral detergent or water to clean the surface of the appliance o Note Don t let water run into any electrical components of the appliance to avoid a short circuit ...

Страница 63: ...ect sunlight TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution The appliance is not working The unit has no power or low power Please fully charge the unit before use The dust suction port of the unit is blocked Clean the unit suction port Wastewater tank is full Clean the wastewater tank The suction of the product is weakened The brush roll is entangled by hair and other objects Clean the brush rol...

Страница 64: ...to a retailer a service agent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potentia...

Страница 65: ...ement indiquer votre adresse com plète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestazione di garanzia avviene con il ripri stino ...

Результаты поиска

Содержание FLOORCLEANERWET'N'DRY6090CH

Отзывы:

Похожие инструкции для FLOORCLEANERWET'N'DRY6090CH

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotel FLOORCLEANERWET'N'DRY6090CH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FLOORCLEANERWET'N'DRY6090CH

Отзывы:

Похожие инструкции для FLOORCLEANERWET'N'DRY6090CH

Бренды по названию

Популярные бренды