background image

 

 

 

 

 

Gebrauchsanweisung  ○ 

 Mode d’emploi  

○ 

 Istruzioni per l’uso  

○ 

 Instruction for use 

15 

 

INDICAZIONI 

o

 

ATTENIONE:

 Il rechaud e il caquelon si scaldano molto durante l’uso.  

o

 

Non gettare il cibo nel liquido caldo. Utilizzate possibilmente sempre le forchette.  

o

 

Con le forchette rimestate con attenzione nel caquelon per non graffiare il rivesti-

mento. 

 

 

DOPO L’USO 

o

 

Spegnere sempre la fiamma  prima di rimuovere il fornello con il coperchio estin-

guente posizionandolo sulla fiamma. 

o

 

Suggerimento: 

ammorbidire prima per un po'con acqua calda i residui di formaggio 

nel caquelon. 

o

 

Lavate tutti i pezzi con uno strofinaccio morbido e un po’ di detersivo. In nessun caso 

utilizzate prodotti forti o abrasivi. 

o

 

Riponete il tutto in un luogo asciutto e riparato. 

 

 

SMALTIMENTO 

o

 

Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specia-

lizzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG. 

o

 

La Direttiva UE 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 

(WEEE) sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il nor-

male ciclo di rifiuti solidi urbani. Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte 

separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che 

compongono la macchina, escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica 

e all’ambiente. Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per 

ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata. I proprietari 

dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore delle apparecchiature per 

raccogliere ulteriori informazioni in merito al corretto smaltimento delle apparec-

chiature stesse. 

 

Содержание F0510

Страница 1: ...10_BED_DFIE_Rev01_2020 09 02 Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use FONDUESETCLASSIC0510 F0510 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR...

Страница 2: ...7 Fran ais 8 Consignes de s curit 8 Caracteristique du produit 10 Avant la premi re utilisation 10 Utilisation 10 Directives 11 Apr s utilisation 11 limination 11 Italiano 12 Avvertenze di sicurezza 1...

Страница 3: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 3 After use 19 Disposal 19 D F I E 20 Garantie Garantie Garanzia Warranty 20...

Страница 4: ...det werden Beachten Sie die Sicherheitshinweise o Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F hig keiten oder einem Mangel an Erfahrung und oder Wissen...

Страница 5: ...uer bringen o Vorsicht beim Transport wenn sich heisse Fl ssig keiten im Caquelon befinden o ACHTUNG Das Rechaud und das Caquelon werden w hrend des Gebrauches sehr heiss o Erhitzen Sie das Caquelon n...

Страница 6: ...weichen Lappen und etwas Seifenwasser Verwen den Sie auf keinen Fall scharfe oder kratzende Reiniger o Lassen Sie alles gut trocknen o Nicht sp lmaschinenfest BEDIENUNG o Platzieren Sie das Rechaud au...

Страница 7: ...en den Sie auf keinen Fall scharfe oder kratzende Reiniger o Bewahren Sie alles an einem trocknen gesch tzten Ort auf ENTSORGUNG o Zur ordnungsgem ssen Entsorgung geben Sie das Ger t bitte an einen H...

Страница 8: ...ez vous con former aux consignes de s curit o Cet appareil peut tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles limit es ou manquant d exp rience ou de connais san...

Страница 9: ...ais l appareil proximit de vives flammes o Prudence lors du transport quand des liquides chauds se trouvent dans le caquelon o ATTENTION Le r chaud et le caquelon deviennent tr s chauds durant l utili...

Страница 10: ...tes les pi ces avec un torchon doux et un peu d eau de savon N utilisez en aucun cas des d tergents puissants ou provoquant des raies o Laissez s cher le tout o Ne pas mettre au lave vaisselle UTILISA...

Страница 11: ...raies o Entreposez le tout dans un endroit sec et prot g LIMINATION o Pour une limination dans les r gles de l art veuillez remettre l appareil un reven deur un responsable du service apr s vente ou...

Страница 12: ...sservare le direttive di sicu rezza o Questo apparecchio pu essere usato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con insufficiente esperienza e conoscenza a condi zione che siano...

Страница 13: ...cino a fiamme aperte o Prudenza nel trasporto quando nel caquelon ci sono dei liquidi caldi o ATTENZIONE Il rechaud e il caquelon si scaldano molto durante l uso o Non riscaldate il caquelon senza che...

Страница 14: ...vate tutti i pezzi con uno strofinaccio morbido e un po di detersivo In nessun caso utilizzate prodotti forti o abrasivi o Fate asciugare bene tutti i pezzi o Non lavare in lavastoviglie IMPIEGO o Sis...

Страница 15: ...MALTIMENTO o Per lo smaltimento corretto la macchina deve essere restituita al rivenditore specia lizzato al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG o La Direttiva UE 2012 19 CE sui rifiuti di ap...

Страница 16: ...on safety regulations o This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given su pervision or instruc...

Страница 17: ...the appliance near open flames o Be careful when carrying the caquelon when it con tains hot liquids o CAUTION The rechaud and the caquelon become very hot during use o Do not heat up the caquelon wh...

Страница 18: ...sh all the parts with a soft cloth and a little bit of soapy water Never use sharp or abrasive cleaning products o Allow all the parts to dry completely o Do not put into the dishwasher HOW TO USE YOU...

Страница 19: ...brasive cleaning products o Store the set somewhere dry and protected DISPOSAL o For proper disposal please return device to a retailer a service agent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC conc...

Страница 20: ...origine Les frais de transport sont la charge de l acheteur Veuillez galement indiquer votre adresse com pl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di ga...

Отзывы: