Rotel BLENDERUNIVERSAL476CH1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

U476CH1_BED_DFIE_Rev02_2022

-17

BLENDER

UNIVERSAL476CH1

U476CH1

•

GEBRAUCHSANWEISUNG

•

MODE D’EMPLOI

•

ISTRUZIONI PER L’USO

•

INSTRUCTIONS FOR USE

Содержание BLENDERUNIVERSAL476CH1

Страница 1: ...chsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U476CH1_BED_DFIE_Rev02_2022 01 17 BLENDERUNIVERSAL476CH1 U476CH1 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 2: ...id 5 Motoreinheit 5 Unité moteur 5 Unità motore 5 Motor unit 6 Smoothie Taste 6 Bouton Smoothie 6 Pulsante Smoothie frullato 6 Smoothie button 7 Auto Clean Taste 7 Bouton Auto Clean 7 Pulsante Auto Clean autopulizia 7 Auto clean button 8 Gerätesockel 8 Socle de l appareil 8 Base 8 Base 9 Ice crush Taste 9 Bouton Ice crush 9 Pulsante Ice crush tritaghiaccio 9 Ice crush button 10 Geschwindigkeits Ei...

Страница 3: ...z Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 1400 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power Verkauf und Service Distribution et service après vente Reparto vendita e servizio clienti Sales and Service Schweiz France Rotel AG Parkstrasse 43 5012 Schönenwerd Tel 41 62 787 77 00 office rotel ch Rotel France SARL 313 route du Nant ZA de Magny 0128...

Страница 4: ...Sicherung 10 Krugdeckel Sicherung 10 Vor dem ersten Gebrauch 11 Hilfreiche Tipps zum Mixen 11 Betrieb 12 Gemüse Obstsaft 12 Smoothie 13 Zerkleinern von Eis 14 Reinigung und Wartung 15 Entsorgung 17 Français 18 Consignes de sécurité 18 Sécurité 22 Sécurité sur le bol de mixage 22 Sécurité sur le couvercle du bol 22 Avant la première utilisation 23 Conseils utiles pour le mixage 23 Utilisation 24 Ju...

Страница 5: ...to 35 Succo di verdura o frutta 35 Smoothie frullato 36 Tritatura del ghiaccio 37 Pulizia e manutenzione 38 Smaltimento 39 English 40 Safety instructions 40 Safety 43 Blender jug safety device 43 Jug lid safety device 43 Before using the appliance for the first time 44 Helpful tips for blending 44 Operation 45 Vegetable fruit juice 45 Smoothie 46 Crushing ice 47 Cleaning and maintenance 48 Disposa...

Страница 6: ...igt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen o der Reinigen stets vom Netz zu trennen o Treffen...

Страница 7: ...Gerät nicht benutzt werden In diesem Fall muss das Gerät zur Überprüfung Reparatur oder Einstellung zu einer zugelassenen Kundendienststelle gebracht werden o Unzulässige Reparatur oder Montageversuche bzw die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird können zu Brand Stromschlag oder Verletzung führen und ha ben das Erlöschen der Herstellergarantie zur Folge o Zu...

Страница 8: ...enn er leer ist o Verwenden Sie den Mixer nur wenn der Behälter geschlossen ist o Fassen Sie bewegliche Teile nicht an o Gehen Sie beim Einfüllen heisser Flüssigkeit in den Mixer vorsichtig vor da sie aus dem Gerät heraus spritzen oder sehr schnell verdampfen kann o Der Deckel des Mixers darf erst abgenommen wer den wenn die Schneidmesser sich nicht mehr be wegen o Achtung Stellen Sie sicher dass ...

Страница 9: ...t für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen wie zum Bei spiel in Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen auf Bauernhöfen durch Kunden in Hotels Apartments und ande ren Wohnumfeldern in Frühstückspensionen und ähnlichen Berei chen ...

Страница 10: ...erastet sein müssen dass das Gerät in Betrieb genommen warden kann Mixkrug Sicherung Setzen Sie den Mixkrug in die Motoreinheit und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einras tet Krugdeckel Sicherung Schliessen Sie den Krugde ckel indem Sie erst die Ausguss Abdeckung des Deckels am Ausguss ein hängen und Deckel an schliesend in den Krug ab senken und den Griff ein rasten ...

Страница 11: ...üchten schneiden Sie sie immer in ca 2 cm grosse Würfel bevor Sie sie in den Behälter ein füllen Mixen Sie jeweils nicht mehr als eine halbe Tasse dieser Lebensmittel Dadurch wird der Mixvorgang beschleunigt und der Verschleiss der Messer des Mixers vermin dert o Füllen Sie immer zuerst flüssige Zutaten in den Behälter ein sofern in einem Rezept nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist o Ver...

Страница 12: ...rehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet ansonsten kann das Gerätnicht eingeschaltet werden o Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz o Drehen Sie den Geschwindigkeits Einstellknopf auf eine Geschwindigkeitseinstel lung zwischen Min und Max Der Leuchtring leuchtet auf und das Gerät schaltet sich ein Alternativ können Sie den Geschwindigkeits Einstellknopf auf die Impuls Position P drehen ...

Страница 13: ...ramm läuft für 60 Sek und durch läuft verschiedene Ge schwindigkeitsstufen o BEACHTEN SIE Verwenden Sie niemals kochende Flüssigkeiten und lassen Sie das Gerät niemals leer laufen o Schliessen Sie den Krugdeckel und rasten Sie den Krugdeckel Griff ein ansonsten kann das Gerätnicht eingeschaltet werden Setzen Sie den Messbecher ein und fixie ren Sie ihn durch drehen im Uhrzeigersinn o Setzen Sie de...

Страница 14: ...ixkruges muss der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen sein Zerkleinern von Eis o Stellen Sie das Gerät auf eine ebene rutschfeste Fläche Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist und dass der Ge schwindigkeits Einstellknopf auf die AUS Position OFF gedreht ist o Bereiten Sie einige Eiswürfel vor Dann nehmen Sie den Messbecher und den Kru...

Страница 15: ... folgenden Betriebszyklen mindestens 30 Minuten pau sieren o Das Gerät stoppt den Betrieb nach dem Zerkleinern des Eises automatisch und die Anzeigelampen der drei Tasten blinken wieder o Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose und nehmen Sie dann den Mixkrug von der Motoreinheit ab nehmen Sie anschliessend vorsichtig den Krugde ckel ab und ausgiessen und servieren Sie den Inhalt ...

Страница 16: ...b dann spülen Sie ihn unter laufendem Wasser ab o Alternativ können Sie auch 1 bis 2 Tassen warmes Spülwasser in den Behälter giessen und mittels Impuls Funktion P für ein paar Sekunden bei hoher Geschwindigkeit mixen Nehmen Sie den Behälter von der Basis ab und spülen Sie ihn mit Wasser aus o Wischen Sie die äussere Oberfläche der Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab verwenden Sie keine Scheue...

Страница 17: ... zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Be sitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden ...

Страница 18: ...été ins truites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assem blage son désassemblage ou nettoyage o Prenez...

Страница 19: ...ysfonctionne ment ou ait été endommagé de quelque manière que ce soit Apportez l appareil au centre de main tenance habilité le plus proche pour qu il soit exa miné réparé ou réglé o Les essais de réparations ou d assemblage non auto risés l utilisation d un accessoire non recommandé ni vendu par le fabricant peuvent causer un départ de flammes un choc électrique ou une blessure et annulent la gar...

Страница 20: ... cor don o N utilisez jamais le blender vide o N utilisez le blender que lorsque le bol est fermé o Ne saisissez jamais les pièces mobiles o Faites attention si vous versez un liquide chaud dans le blender car il peut jaillir de l appareil ou produire de la vapeur très rapidement o Le couvercle du blender ne doit être retiré qu après l arrêt complet des lames o Attention Assurez vous que le blende...

Страница 21: ...estiné à être utilisé dans les foyers et environnements similaires tels que La cuisine du personnel dans les magasins les bureaux ou dans d autres environnements de travail Les maisons de ferme Pour des clients dans des hôtels appartements et autres environnements résidentiels Les chambres d hôtes ...

Страница 22: ...chées correctement pour pouvoir utiliser l appareil Sécurité sur le bol de mixage Placez le bol de mixage sur l unité moteur et pi votez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche Sécurité sur le couvercle du bol Fermez le couvercle du bol en accrochant d abord la protection du bec verseur du couvercle au bec ver seur abaissez le bol et en clenchez la poignée ...

Страница 23: ... légumes crus ou des fruits coupez les toujours en morceaux de moins de 2 cm de long avant de les mettre dans le bol Ne mixez jamais plus d une demi tasse d aliments à la fois Cela accélérera le mixage et réduira l usure des lames du blender o Ajoutez toujours les ingrédients liquides en premier dans le bol à moins que la re cette ne précise le contraire o Évitez de trop mixer En règle générale vo...

Страница 24: ...chez l appareil à l alimentation électrique o Tournez le bouton de réglage de la vitesse sur un réglage de la vitesse entre Min et Max L anneau lumineux s allume et l appareil se met en marche Vous pouvez également tourner le bouton de réglage de la vitesse sur la position d im pulsion P pour que l appareil fonctionne à la vitesse maximale o ATTENTION Les boutons Smoothie Auto Clean et Ice crush s...

Страница 25: ...aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche sinon l appareil ne démarrera pas o Branchez l appareil à l alimentation électrique o Tournez ensuite le bouton de réglage de la vitesse sur la position de fonctionne ment ON les voyants des trois boutons clignotent Appuyez ensuite sur le bou ton Smoothie le voyant correspondant reste allumé et l appareil se met en marche o ATTENTION Lorsque l ap...

Страница 26: ...ace pilée Glaçons 8 Eau le rapport gla çons eau est d environ 2 3 Le programme Ice crush dure 30 secondes avec des impulsions de 3 sec o Fermez le couvercle du bol et enclenchez la poignée du couvercle du bol sinon l ap pareil ne démarrera pas Mettez le verre gradué en place et fixez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre o Placez le bol de mixage sur l unité moteur et pivotez l...

Страница 27: ...ent et raccourcir la durée de vie du blender La lame est très acérée manipulez la avec précaution N immergez jamais l unité moteur dans l eau pour la nettoyer afin d éviter tout risque de choc électrique o ATTENTION Avant tout nettoyage assurez vous que la fiche de l appareil est dé branchée de la prise et que le bouton de réglage de la vitesse est sur la position d arrêt Off o La fonction de nett...

Страница 28: ... service clients agréé pour faire ins pecter et réparer l appareil ÉLIMINATION o Pour une élimination dans les règles de l art veuillez remettre l appareil à un reven deur un responsable du service après vente ou Rotel SA o Selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements élec triques et électroniques DEEE les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés avec l...

Страница 29: ...sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elet trica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Se l apparecchio viene utilizzato ...

Страница 30: ...a un funzionamento inconsueto o se è stato danneggiato in qualsiasi modo In questi casi deve essere consegnato al centro assistenza autoriz zato più vicino affinché venga esaminato riparato o regolato o Qualsiasi tentativo non autorizzato di riparazione o assemblaggio e di utilizzo di accessori non consigliati o venduti dal produttore può causare incendi scari che elettriche o lesioni personali e ...

Страница 31: ...Non mettere in funzione l apparecchio quando è vuoto o Usare il frullatore solo con il vaso chiuso o Non toccare le parti in movimento o Prestare attenzione se viene versato liquido molto caldo nel frullatore può schizzare fuori dal vaso o produrre vapore molto rapidamente o Il coperchio deve essere rimosso solo quando le lame sono ferme o Attenzione verificare che il frullatore sia spento prima d...

Страница 32: ...se 32 o L apparecchio è destinato all uso domestico e in al tri ambienti simili come aree adibite a cucina per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie da parte di clienti di hotel appartamenti e altri ambienti residenziali strutture bed breakfast ...

Страница 33: ...er consentire il funzionamento Sicurezza del vaso di miscelazione Collocare il vaso di miscelazione sull unità mo tore e ruotarlo in senso orario fino a bloccarlo in posizione Sicurezza del coperchio Per chiudere il coperchio del vaso agganciare inizial mente la copertura del beccuccio al beccuccio quindi abbassare comple tamente il coperchio nel vaso e bloccarlo contro l impugnatura utilizzando i...

Страница 34: ...i consiglia di tagliarli a dadini di 2 cm circa prima di versarli nel vaso Si consiglia di frullare non più di mezza tazza per volta di questi alimenti Il processo di miscelazione risulterà così accelerato ridu cendo nel contempo l usura della lama o Nel vaso devono essere sempre versati per primi gli ingredienti liquidi salvo altri menti indicato nella ricetta o Evitare una frullatura eccessiva N...

Страница 35: ... si azionerà o Collegare l apparecchio alla rete di alimentazione o Ruotare la manopola di regolazione della velocità su una velocità compresa tra Min e Max L anello luminoso si illumina e l apparecchio si accende In alterna tiva è possibile ruotare la manopola di regolazione della velocità nella posizione che produce gli impulsi P per impostare il funzionamento alla massima velocità o ATTENZIONE ...

Страница 36: ... e far scattare in posizione l impugnatura del coperchio del vaso se quest ultimo non è bloccato l apparecchio non si azionerà Inserire il misurino e bloccarlo in posizione ruotando in senso orario o Collocare il vaso di miscelazione sull unità motore e ruotarlo in senso orario fino a bloccarlo in posizione se non è bloccato l apparecchio non si azionerà o Collegare l apparecchio alla rete di alim...

Страница 37: ... o Preparare alcuni cubetti di ghiaccio Quindi rimuovere il misurino e il coperchio e ver sare i cubetti di ghiaccio nel vaso di miscelazione Normalmente deve essere intro dotta una determinata quantità d acqua per garantire il funzionamento regolare dell apparecchio Il rapporto di ghiaccio e acqua è di circa 2 3 La quantità della mis cela non dovrebbe superare il segno di massimo riempimento sul ...

Страница 38: ...di rimuovere con cautela il coperchio del vaso e versare e servire il contenuto o ATTENZIONE la spina dell apparecchio deve essere sfilata dalla presa prima di ri muovere il vaso di miscelazione PULIZIA E MANUTENZIONE o IMPORTANTE i componenti del frullatore non sono adatti alla lavastoviglie Durante la pulizia a mano non riempire il contenitore con acqua bollente Il cus cinetto del gruppo lame è ...

Страница 39: ...i odori all interno del vaso di miscelazione o In caso di problemi durante l utilizzo si raccomanda di non smontare mai l unità mo tore poiché non contiene parti che possono essere riparate dall utilizzatore Per con trolli e riparazioni rivolgersi esclusivamente al servizio di assistenza clienti autoriz zato SMALTIMENTO o Per lo smaltimento corretto la macchina deve essere restituita al rivenditor...

Страница 40: ...he appli ance in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be cooled down and discon nected from the mains during periods of no super vision and prior to assembling disassembling or cleaning o Take strict precautions when this appliance is used near child...

Страница 41: ...y or use of any accessory attachment not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury and will void the manufac turer s warranty o To avoid any hazards the motorised base of the ap pliance the cord or the plug must not be immersed into water or any other fluid o Take into account the installation surface rubber feet may leave marks on certain surfaces o ...

Страница 42: ...r the blade has stopped moving o Caution Ensure that the blender is switched off be fore removing it from the stand o To unplug the blender take hold of the plug never the cord o This appliance is intended to be used in household settings and similar environments such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels apartments and other resi d...

Страница 43: ... place before the appliance can be operated Blender jug safety device Place the blender jug in the motor unit and turn it clockwise until it clicks into place Jug lid safety device Close the jug lid by first fit ting the spout cover of the jug lid on the spout of the blender jug then lowering the jug lid completely into the blender jug and clicking the lid handle into place using the safety button...

Страница 44: ...es and fruits always cut them into cubes measuring approx 2 cm before adding them to the container Do not blend more than half a cup of these foods at a time This speeds up the blending process and reduces wear and tear on the blades of the blender o Always fill the container with liquid ingredients first unless expressly stated other wise in a recipe o Avoid excessive blending Usually a few secon...

Страница 45: ...e mains o Turn the speed adjustment knob to a speed setting between min and max The light ring lights up and the appliance switches on Alternatively you can turn the speed adjustment knob to the pulse position P to run the appliance at maximum speed o NOTE The Smoothie Auto clean and Ice crush buttons are deactivated when the appliance is running at the selected speed setting or when the P pulse s...

Страница 46: ... to the ON position the indicator lights on the three buttons flash Then press the Smoothie button the corresponding indicator light lights up continuously and the appliance starts up o NOTE If the appliance is running in Smoothie mode the speed cannot be adjusted using the speed adjustment knob o NOTE If you want to stop the appliance while the smoothie is being prepared press the Smoothie button...

Страница 47: ...e cannot be switched on o Connect the appliance to the mains o Turn the speed adjustment knob to the ON position the indicator lights on the three buttons flash Press the Ice crush button the corresponding indicator light lights up continuously The appliance starts up o NOTE If the appliance is running in Ice crush mode the speed cannot be adjusted using the speed adjustment knob o NOTE If you wan...

Страница 48: ...position the indicator lights on the three buttons flash Then press the Auto clean button for automatic cleaning the corresponding indicator light lights up continuously and the appliance starts the au tomatic clean process o The Auto clean programme runs for 45 seconds at various speeds and intervals o When the cleaning process is finished the appliance stops automatically and the in dicator ligh...

Страница 49: ...llected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further informatio...

Страница 50: ...ement indiquer votre adresse com plète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestazione di garanzia avviene con il ripri stino ...

Результаты поиска

Содержание BLENDERUNIVERSAL476CH1

Отзывы:

Похожие инструкции для BLENDERUNIVERSAL476CH1

Бренды по названию

Популярные бренды

Rotel BLENDERUNIVERSAL476CH1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLENDERUNIVERSAL476CH1

Отзывы:

Похожие инструкции для BLENDERUNIVERSAL476CH1

Бренды по названию

Популярные бренды