background image

Vorwort

Sehr geehrter Kunde,
bitte  nehmen  Sie  sich  die  Zeit  dieses  Hand-

buch vollständig und aufmerksam durchzule-

sen. Es ist wichtig, dass Sie sich vor der In-

betriebnahme mit den Bedienungselementen 

sowie mit dem sicheren Umgang Ihres Gerä-

tes vertraut machen. 
Dieses Handbuch sollte immer in der Nähe des 

Gerätes aufbewahrt werden, um im Zweifels-

fall als Nachschlagewerk zu dienen und sollte 

gegebenenfalls auch etwaigen Nachbesitzern 

ausgehändigt werden.

Die  Bedienung  und  Wartung  dieses  Gerätes 

birgt Gefahren, welche über Symbole in die-

sem  Handbuch  verdeutlicht  werden  sollen. 

Folgende  Symbole  werden  im  Text  verwen-

det, Bitte beachten Sie die jeweiligen Hinwei-

se sehr aufmerksam.

Allgemeiner Sicherheitshinweis   

Dieses Symbol markiert einen Hinweis, 

deren Beachtung zu Ihrer persönlichen 

Sicherheit  oder  zur  Vermeidung  von 

Geräteschäden dient.

Elektrische Gefahr 

 

Dieses  Symbol  markiert  elektrische 

Gefahren.

Allgemeiner Hinweis 

 

Dieses  Symbol  markiert  Hinweise  und 

praktische Tipps für den Benutzer.

Wir  haben  den  Inhalt  des  Handbuches  auf 

Übereinstimmung  mit  dem  beschriebenen 

Gerät  geprüft.  Dennoch  können  Abweichun-

gen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir 

für  die  vollständige  Übereinstimmung  keine 

Gewähr  übernehmen.  Die  Angaben  werden 

jedoch  regelmäßig  überprüft  und  notwen-

dige  Korrekturen  sind  in  den  nachfolgenden 

Auflagen  enthalten,  welche  sie  über  unsere 

Homepage einsehen können. Sollten Zweifel 

in Bezug auf Eigenschaften oder Handhabung 

mit dem Gerät auftreten, so kontaktieren Sie 

uns bitte vor der Inbetriebnahme.
Die  Abbildungen  müssen  mit  der  aktuellen 

Ausführung  nicht  übereinstimmen.  Techni-

sche  Änderungen,  Irrtümer  und  Druckfehler 

sind vorbehalten. 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung 

der Anweisungen in diesem Handbuchs 

entstehen,  erlischt  der  Garantiean-

spruch.  Für  Folgeschäden,  die  daraus 

resultieren, übernehmen wir keine Haf-

tung.

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise 

4

1.1. Aufstellungsort / Installation 

4

1.2. Risiken durch Strom 

4

1.3. Risiken durch sich bewegende Teile  4

1.4. Bestimmungsgemäße Verwendung  4

1.5. Wartung 

4

2. Spezifikation

 

5

2.1. Technische Daten 

5

2.2. Geräteabbildungen 

5

3. Verwendung 

6

3.1. Schuhpolitur/Vorbereitende Schritte  6

3.2. Verwendung 

6

4. Reinigung und Instandhaltung 

7

4.1. Vorsichtsmaßnahmen 

7

4.2. Reinigung 

7

4.3. Justieren / Wechseln der Bürsten 

7

Anhang 

Explosionszeichnung 

12

Garantieerklärung 

14

Konformitätserklärung 

15

PR

Содержание SPA-3BSW

Страница 1: ...SPA 3BSW Schuhputzmaschine Shoe polishing machine Benutzer und Wartungshandbuch User and maintenance manual DE EN N0903 2 0 0 0 0 0 1 0 8 8 0 0 5 ...

Страница 2: ...rüft Dennoch können Abweichun gen nicht ausgeschlossen werden so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen Die Angaben werden jedoch regelmäßig überprüft und notwen dige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten welche sie über unsere Homepage einsehen können Sollten Zweifel in Bezug auf Eigenschaften oder Handhabung mit dem Gerät auftreten so kontaktiere...

Страница 3: ...ased on machines in production and checked on propriety Please be aware that differ ences between this manual and following ver sions of the generator are possible You can download the latest version of this manual on our web site We reserve the right to change any section of this manual without notice If you have questions about operating or servic ing this generator please contact us or our next...

Страница 4: ...rf nur mit elektrischen Systemen verbunden werden welche mit der Nenn leistung Frequenz und Spannung des Gerätes gemäß Spezifikation kompatibel sind Das Gerät darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden welche über einen passen den Leitungsschutzschalter und einen Fehlerstromschutzschalter gesichert und geerdet ist Das Gerät darf nur im ausgeschaltetem Zustand an das Stromnetz angeschlossen we...

Страница 5: ... min folgend von 10 min Intervallpause Für Nennspannung 230 V 50 Hz Nennaufnahme 120 W 0 5 A Motor Bürstendrehzahl 1 400 U min Abmessungen BxTxH 400 x 250 x 240 mm Gewicht 7 kg Umgebungstemperatur 5 bis 40 C Luftfeuchtigkeit 80 2 2 Geräteabbildungen 6 1 2 7 8 3 4 9 5 1 Metallgehäuse 6 Fußschalter EIN AUS 2 1 Polierbürste 7 Füllanzeige Politurspender 3 Vorreinigungsbürste 8 Kugelventil Politurspend...

Страница 6: ... Sitz Behälter Verschraubung Schraubkappe Feder Kugelventil 3 2 Verwendung Der integrierte Motor ist mit einer Schutzabschaltung ausgestattet welche den Motor automatisch abschaltet sofern durch Überlastung die Wicklungstemperatur über 140 C liegt Im Falle einer Schutzabschaltung schalten Sie das Gerät über den Fußschalter aus und lassen es 30 Minuten abkühlen Im Anschluss kann das Gerät wieder ve...

Страница 7: ... und Schmutz auf der Gummimatte kann leicht mit dem Staubsauger entfernt werden Bei stärkeren Verschmutzungen entnehmen Sie die Matte aus dem Gerät und reinigen Sie diese mit fließendem Wasser Achten Sie darauf die Matte nur wieder in das Gerät eingelegt werden darf wenn diese komplett aufgetrocknet ist Die Innenliegenden Elektronikbauteile Klemmverbindungen und deren Anschlusskabel dürfen nicht g...

Страница 8: ...Contact with electrical parts could result in severe injury or death Only connect to a power outlet with proper voltage 230 V which indicated on the rating label Never use this machine with worn electrical cords or internal cables Severe electrical shock and equipment damage may result It is only allowed to connect the power outlet to an earthed electrical system The electri cal supply must be sec...

Страница 9: ...um continuous operation 20 min with afterwards 10 min break Rated supply voltage 230 V 50 Hz Rated power consumption 120 W 0 5 A Engine brushes rotation speed 1 400 rpm Dimensions WxDxH 400 x 250 x 240 mm Weight 7 kg Temperature range 5 to 40 C Humidity 80 2 2 Illustration 6 1 2 7 8 3 4 9 5 1 Metal housing 6 Footswitch ON OFF 2 1 polish brush 7 Display of filling level 3 Pre cleaning brush 8 Ball ...

Страница 10: ...d with a overload cutoff system which automati cally stops the engine if the temperature of the engine coils become more then 140 C In the case of overload cutoff turn the machine off and let it cool down for 30 minutes Afterwards the device can be reused Push the foot controlled switch on the top to start or stop the machine see 2 2 Ill 6 Use the pre cleaning brush see 2 2 Ill 3 for a few seconds...

Страница 11: ...aning You may clean up the dust and mud on the mat by a vacuum cleaner In case of extended dirt you may take the whole mat out of the machine and clean it under water Always let the mat dry completely before putting it back into the machine The internally electric and electronic components cables or connectors must not be cleaned with compressed air This could result in short circuits or other err...

Страница 12: ...Explosionszeichnung Explosive Diagram 26 27 29 28 28 27 26 1 2 3 4 10 11 12 13 14 15 16 17 5 6 7 8 9 2 23 21 18 20 22 22 24 25 19 18 30 31 32 32 36 37 38 34 35 33 12 AP ...

Страница 13: ...hield 1 17 Anschlusskabel Schalter Switch connecting wire H03VVH2 F 2x0 5mm 1 18 Schraube Screw ST2 9x8 8 19 Deckel Cover 1 20 Kabelzugentlastung Jig 3 21 Anschlusskasten Connecting box 1 22 Schraube Screw ST4 2x8 5 23 Kabeldurchführung Guard ring 3 24 Motorkondensator Engine capacitor CBB61 4µF 450V 1 25 Netzkabel Power cord H05VV F 3G 0 75mm 1 26 Wellenabdeckung Cover 2 27 Polierbürste Polish br...

Страница 14: ...oder von der Un möglichkeit die Maschine zu benutzen verursacht wurden Die Garantieleistung erfolgt an unserem Stand ort bzw am Standort einer von uns autorisierten Servicestelle Die defekten innerhalb der Garantie getauschten Teile gehen automatisch nach abgewi ckeltem Austausch in unseren Besitz über Warranty The warranty period of this generator is 12 months If this machine is professionally or...

Страница 15: ...ealth requirements of the EC Directive based on its design and type as brought into circulation by us Gerätebezeichnung Machine Description Schuhputzmaschine Shoe polishing machine Modell Type SPA 3BSW Einschlägige EG Richtlinien Applicable EC Directives 98 37 EG 2006 95 EG Angewandte harmonisierte Normen Applicable harmonized standards EN 60335 2 82 2003 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 06 EN 50366 ...

Страница 16: ... Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an If you have any questions or suggestions please contact Rotek Handels GmbH Handelsstr 4 A 2201 Hagenbrunn T 43 2246 20791 F 43 2246 20791 50 e mail office rotek at http www rotek at ...

Отзывы: