Rosslare AC-020 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 70

AC-020

Page

03/02

Technical Support

International Web Site:

http:///www.rosslare.com.hk/support/

Asia, Australia, & South America:

Rosslare Enterprises Ltd.
905-912 Wing Fat Industrial Bldg.,
12 Wang Tai Road, Kowloon Bay
Hong Kong
Tel:

(852) 2795 5630

Fax:

(852) 2795 1508

E-mail: [email protected]

Europe, Russia, Middle East, Africa:

Rosslare Security Products S.r.l
Via F.lli Gabba 5, 20121 Milano, Italy
Tel:

(39) 0382 24800

Fax:

(39) 0382 24800

E-mail: [email protected]

[email protected]

United States and Canada:

Rosslare NAPDC
200 East Howard Street, Suite 238,
Des Plaines, IL 60018
USA
Tel:

(847) 827 6330

Fax:

(847) 827 6433

E-mail: [email protected]

Содержание AC-020

Страница 1: ...0 8 5 2 1 4 6 3 9 7 DOOR 1 DOOR 2 Hardware Installation and User s Guide AC 020 03 02 ...

Страница 2: ...AC 020 Page 2 03 02 ...

Страница 3: ...AC 020 Page 3 03 02 Hardware Installation and User s Guide for the AC 020 Access Control System 0 8 5 2 1 4 6 3 9 7 DOOR 1 DOOR 2 ...

Страница 4: ...red to herein are either the trademarks or registered to the trademarks of Rosslare All other trademarks are the property of their respective owners Software License Agreement ROSSLARE IS WILLING TO LICENSE THE ENCLOSED SOFTWARE ONLY ON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENCE AGREEMENT This is a legal agreement between you either the individual or the end user or a...

Страница 5: ... the sole purpose of your internal distribution of the Software is permitted only if you have purchased an individual software package for each networked computer to which the software is distributed Restrictions Rosslare and its suppliers retain ownership of the Software You may not decompile disassemble reverse engineer or modify the Software in any way You may not transmit the software over a n...

Страница 6: ...re and software warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser Product Remedies Rosslare s entire liability and the licensees exclusive remedy for any breech of warranty shall be at Rosslare s sole option either a return the price paid or b repair or replacement of hardware or software provided that the hardware is returned to the point of purchase with a copy of the sales re...

Страница 7: ...PLIERS BE LIABLE FOR ANY COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICES LOST PROFITS LOSS OF INFORMATION OR DATA OR ANY OTHER SPECIAL DIRECT OR INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING IN ANYWAY OUT OF THE SALE OF USE OF OR INABILITY TO USE ANY ROSSLARE PRODUCT OR SERVICE EVEN IF ROSSLARE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN NO CASE SHALL ROSSLARE S LIABILITY...

Страница 8: ...strictions set forth in 48 C F R 2 101 Oct 1995 consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation as such terms are used in 48 C F R 12 212 September 1995 and in FAR Sections 52 227 14 and 52 227 19 or DFARS Section 52 227 7013 C ii or their successors as applicable Consistent with 48 C F R 12 212 and 48 C F R 227 7202 1 through 227 7204 1 June 1995 or any s...

Страница 9: ...Typical Lock and Option Wiring 19 Reader Wiring 20 Features and Concepts 21 Modes of Operation 21 Changing the Modes of Operation 25 Events and Event Actions 28 AC 020 Programming Instructions 31 Programming Menu Quick Reference Guide 31 Replacing a Lost Programming Code 58 Replacing a Lost Normal Secure Code 59 Accessories 60 Technical Support 67 ...

Страница 10: ...AC 020 Page 10 03 02 ...

Страница 11: ...zation to release the controlled door The AC 020 accepts up to 500 employees for each door via the use of proximity cards provided separately or PIN Each employee is issued a unique proximity card or PIN code Employees designated 01 to 10 are Master users and can operate the system in both the Normal and Secure modes of operation Employees 11 to 500 when entered from the external reader sensor may...

Страница 12: ...e the restricted area Readers need to be Wiegand 26 bits interface type and may be a Proximity card reader for Prox Codes Keyboard for PIN type codes or combined PIN PROX reader Please refer to Accessories page 60 The PIN reader can be used for programming the system in addition to its regular duty of codes entry During normal use PIN codes that are employee codes can be entered only from reader s...

Страница 13: ...Relay Output Request to Exit REX button Internal Siren Comes with security screw and security tool Two Status Programming Interface LED s Built in Programming Keypad Battery Charger Bell Chime Strobe annunciator Programmable Lock Strike release time Built in Lock Strike suppressor diode Comes with mounting template for easier installation Built in Reader Power Supply Built in Lock Strike Power Sup...

Страница 14: ...m a transformer Maximum Input Current Not including attached devices Standby 65mA Maximum 120mA Battery Charger 12V DC Lead Acid Battery Up to 7AH recommended Outputs Lock Strike Relay Output 5A Relay Lock Strike Power Supply 12V DC constant voltage 1 2 A current limit Reader Power Supply Voltage 12V DC Max Current 300mA ...

Страница 15: ...rs Visual Two Tri Colored LEDs Audio Built in Sounder Bell Chime Siren Piezoelectric Buzzer Environmental Characteristics Operating Temperature 25 F to 145 F 31 C to 63 C Operating Humidity 0 to 95 Non Condensing Mechanical Characteristics Dimensions 5 3 134mm L x 3 4 85mm W x 1 2 30mm D Fits US Gang Box Weight 0 5 lbs 220g ...

Страница 16: ...er in your desired location You will learn how to wire the controller to its power source which includes attaching the controller to a rechargeable Lead Acid battery Wiring diagrams are also provided for attaching the controller to the REX button and External 26 Bit Wiegand Compatible readers Topics in this section Mounting the Controller Power Wiring Typical Lock and Option Wiring Reader Wiring ...

Страница 17: ... that is provided in your AC 020 packaging and place it at the location that you wish to install the controller The template is designed to assist you through the mounting procedure showing you where you drill holes in the wall to pass the wiring through and where the wall must be drilled to insert the controllers mounting screws 3 Skip this step when attaching the AC 020 to a US Gang Box Drill a ...

Страница 18: ...t or use the screws provided with your US Gang Box when mounting to a US Gang Box 6 Wire the controller according to the diagrams on the next few pages 7 Return and secure the front case using the security screw and security tool provided in the Installation Kit You now have mechanically installed the controller AC 020 Page 18 03 02 0 8 5 2 1 4 6 3 9 7 DOOR 1 DOOR 2 Case Screw 3 x 4 Matrix Keypad ...

Страница 19: ... 7 DOOR 1 DOOR 2 POWER SUPPLY FROM TRANSFORMER 16V AC 1 5A 25VA 12V DC LEAD ACID BATTERY UP TO 7 AH RECOMMENDED Typical Lock and Option Wiring AC 020 Page 19 03 02 0 8 5 2 1 4 6 3 9 7 DOOR 1 DOOR 2 REX 2 N O REX 1 N O DOOR 1 DOOR 2 ...

Страница 20: ...Reader Wiring 0 8 5 2 1 4 6 3 9 7 DOOR 1 DOOR 2 READER READER 12V DO D1 12V DO D1 DO D1 12V DC Max 300mA 12V DC Max 300mA DOOR 1 DOOR 2 12V DO D1 12V AC 020 Page 20 03 02 ...

Страница 21: ... the features that are programmable They are the basic features of the AC 020 and can be programmed directly from the controller s programming keypad You will learn about the controller s various modes of operation how to switch between the Modes of Operation Special Codes Events and Event Actions Topics in this section Modes of Operation Changing the Modes of Operation Events and Event Actions ...

Страница 22: ... Door 1 but are applicable to Door 2 as well The AC 020 has three modes of operation Normal Bypass and Secure Mode The three modes provide different levels of security 1 Normal Mode The DOOR 1 DOOR 2 LED is green DOOR 2 GREEN In this mode the Controller is in the normal level of security Only those codes that the Controller recognizes will activate the Lock Strike AC 020 Page 22 03 02 The controll...

Страница 23: ...r is in the lowest level of security The Controller s keypad is used for changing modes of operation and activating the Lock Strike by the employee codes or by pressing the key accordingly The Lock Strike will remain active according to the programmed Release Time If the Lock Strike is defined as Normally Closed it will always be active If the Lock Strike is defined as Normally Open it can be acti...

Страница 24: ...d for changing modes of operation and activating the Lock Strike by the employee codes The Lock Strike will remain active according to the programmed Release Time In addition it is possible to activate the Lock Strike in the following ways a Pressing the REX button AC 020 Page 24 03 02 b Master Codes from an outside reader only using Prox Code or Pin Code ...

Страница 25: ...he external reader s keypad Changing from Normal Mode to Secure Mode 1 The controller is in Normal Mode DOOR 1 DOOR 2 LED is green DOOR 2 GREEN DOOR 1 2 Enter your Normal Secure PIN Code DOOR 1 DOOR 2 LED will flash red DOOR 2 RED 3 Press the key respectively DOOR 1 DOOR 2 LED will turn red DOOR 1 DOOR 2 RED AC 020 Page 25 03 02 You are now in Secure Mode ...

Страница 26: ... flash green DOOR 1 DOOR 2 GREEN 3 Press the key respectively DOOR 1 DOOR 2 LED will turn green DOOR 1 DOOR 2 GREEN You are now in Normal Mode Changing from Normal Mode to Bypass Mode 1 The controller is in Normal Mode DOOR 1 DOOR 2 LED is green DOOR 1 DOOR 2 GREEN 2 Enter your Normal Bypass PIN Code AC 020 Page 26 03 02 DOOR 1 DOOR 2 LED will flash orange DOOR 1 DOOR 2 ORANGE ...

Страница 27: ...pass Mode to Normal Mode 1 The controller is in Bypass Mode DOOR 1 DOOR 2 LED is orange DOOR 1 DOOR 2 ORANGE DOOR 1 2 Enter your Normal Bypass PIN Code DOOR 1 DOOR 2 LED will flash green DOOR 2 GREEN 3 Press the key respectively DOOR 1 DOOR 2 LED will turn green DOOR 1 DOOR 2 GREEN AC 020 Page 27 03 02 You are now in Normal Mode ...

Страница 28: ...ived from DOOR 1 DOOR 2 reader sensor To clear a Tamper Event enter a valid code or Lock Strike code which will open the door locker output of the Door that caused the tamper event For example tamper condition at Door 2 during Secure status entering Door 2 Lock Strike Code 1 default 0852 from external reader will not clear tamper because it is not permitted to open the door during this operation m...

Страница 29: ...n or Fail Secure Operation The door chime in the BLD40 does not sound when the REX button is used to open the door 1 Fail Secure Operation From the moment the REX button is pressed the door will be unlocked until the Lock Strike Release Time has passed After this time the door will be locked even if the REX button has not been released 2 Fail Safe Operation From the moment the REX button is presse...

Страница 30: ...er is generally stopped by clearing the tamper of that door However if the tamper condition at the other door exists one is required to clear that tamper event as well in order to stop the siren Either way the siren may stop on its own if the pre programmed siren time has elapsed ...

Страница 31: ... already have an understanding of the AC 020 s features Most of these features can be programmed via the AC 020 s programming keypad The following pages describe how to program the AC 020 using the programming keypad Topics in this section Programming Menu Quick Reference Guide Programming the AC 020 ...

Страница 32: ...Changing Lock Strike Code 2 40 3 Changing Program Code 42 4 Changing Normal Secure Code 44 5 Changing Normal Bypass Code 46 6 Changing Door Release Time 49 Choosing Fail Secure Fail Safe Operation 50 7 Enrolling Proximity Cards or Keyboard Codes 51 8 Deleting Proximity Cards or Keyboard Codes 54 0 Returning to Default Factory Setting 56 ...

Страница 33: ...ock Strike Code 2 0000 3 Changing Program Code 1234 4 Changing Normal Secure Code 3838 5 Changing Normal Bypass Code 0000 6 Changing Door Release Time 0004 Choosing Fail Secure Fail Safe Operation 4 seconds Fail Secure 7 Enrolling Proximity Cards or Keyboard Codes 8 Deleting Proximity Cards or Keyboard Codes 0 Returning to Default Factory Setting ...

Страница 34: ...3 Changing Program Code 4321 4 Changing Normal Secure Code 8383 5 Changing Normal Bypass Code 0000 6 Changing Door Release Time 0004 Choosing Fail Secure Fail Safe Operation 4 seconds Fail Secure 7 Enrolling Proximity Cards or Keyboard Codes 8 Deleting Proximity Cards or Keyboard Codes 0 Returning to Default Factory Setting 0000 deletes a function ...

Страница 35: ... to NORMAL mode A short press on the key will also return the system to NORMAL mode and a long beep will be heard This aborts the programming but in some cases such as Program Function 7 data may have already been programmed Wrong entries during programming may also abort programming along with long beep generation All programming operations are done either from the on board keyboard or from the r...

Страница 36: ...pass and Secure Mode 1 Press the key for 2 seconds The DOOR 1 LED will turn red DOOR 1 DOOR 2 RED 2 Enter the Programming Code The factory default Programming Code is 1234 for Door 1 and 4321 for Door 2 If the Programming Code is valid the controller will be in Programming Mode The DOOR 1 LED will turn green DOOR 1 DOOR 2 GREEN AC 020 Page 36 03 02 If the Programming Code is NOT valid the controll...

Страница 37: ...er will return to Normal Operating Mode 2 Wrong entries may reset the controller back to Normal Operating Mode 3 While in Programming Mode if no key is pressed for 30 seconds the AC 020 will emit a long beep and return to Normal Operating Mode 4 A short press on the or key may also return the controller to Normal Operating Mode accompanied by a long beep ...

Страница 38: ...ED will turn red DOOR 1 DOOR 2 RED 2 Enter the Programming Code for confirmation Default code is 1234 for Door 1 and 4321 for Door 2 The DOOR 1 LED will turn green The DOOR 2 LED will be off DOOR 1 DOOR 2 GREEN 3 Press 1 AC 020 Page 38 03 02 The DOOR 1 LED will remain green The DOOR 2 LED will turn red DOOR 1 DOOR 2 GREEN RED ...

Страница 39: ...the new 4 digit code you wish to set as Lock Strike Code 1 You will hear 3 beeps The system will return to NORMAL mode AC 020 Page 39 03 02 The default Lock Strike Code 1 is 2580 for Door 1 and 0852 for Door 2 ...

Страница 40: ...LED will turn red DOOR 1 DOOR 2 RED 2 Enter the Programming Code for confirmation Default code is 1234 for Door 1 and 4321 for Door 2 The DOOR 1 LED will turn green The DOOR 2 LED will be off DOOR 1 DOOR 2 GREEN 3 Press 2 AC 020 Page 40 03 02 The DOOR 1 LED will remain green The DOOR 2 LED will turn orange DOOR 1 DOOR 2 GREEN ...

Страница 41: ...Enter the new 4 digit code you wish to set as the new Programming Code You will hear 3 beeps The system will return to Normal mode AC 020 Page 41 03 02 NOTE There is no default code for Lock Strike Code 2 ...

Страница 42: ... will turn red DOOR 1 DOOR 2 RED 2 Enter the Programming Code for confirmation Default code is 1234 for Door 1 and 4321 for Door 2 The DOOR 1 LED will turn green The DOOR 2 LED will turn off DOOR 1 DOOR 2 GREEN 3 Press 3 AC 020 Page 42 03 02 The DOOR 1 LED will remain green The DOOR 2 LED will turn green DOOR 1 DOOR 2 GREEN GREEN ...

Страница 43: ...it code you wish to set as the new Programming Code AC 020 Page 43 03 02 NOTE Programming Code cannot be erased When trying to program code 0000 you will hear a long beep and the system will return to Normal operating mode ...

Страница 44: ...LED will turn red DOOR 1 DOOR 2 RED 2 Enter the Programming Code for confirmation Default code is 1234 for Door 1 and 4321 for Door 2 The DOOR 1 LED will turn green The DOOR 2 LED will turn off DOOR 1 DOOR 2 GREEN 3 Press 4 AC 020 Page 44 03 02 The DOOR 1 LED will remain green The DOOR 2 LED will flash red DOOR 1 DOOR 2 GREEN RED ...

Страница 45: ...e new 4 digit code you wish to set as the new Normal Secure change code You will hear 3 beeps AC 020 Page 45 03 02 The system will return to Normal mode Default Secure code is 3838 for Door 1 and 8383 for Door 2 ...

Страница 46: ...e for confirmation Default code is 1234 for Door 1 and 4321 for Door 2 The DOOR 1 LED will turn green The DOOR 2 LED will turn off DOOR 1 DOOR 2 GREEN 3 Press 5 The DOOR 1 LED will remain green The DOOR 2 LED will flash orange DOOR 1 DOOR 2 GREEN ORANGE AC 020 Page 46 03 02 NOTE The Normal Bypass Code also controls the Chime function for the AC 020 You may set the code to 4 available options ...

Страница 47: ...Disabling Bypass Mode Enabling the Chime Enter 0001 The Bypass Mode is disabled and the Chime function is enabled for Normal mode You will hear 3 beeps The system will return to Normal mode Option 3 Enabling Bypass Mode Disabling the Chime Enter a 4 digit code ending with the digit 0 The Bypass mode is enabled and the Chime function is disabled You will hear 3 beeps The system will return to Norma...

Страница 48: ...Enabling the Chime Enter a 4 digit code ending with any digit except 0 The Bypass mode and the Chime function are enabled for both Normal mode and Bypass mode You will hear 3 beeps The system will return to Normal mode NOTE No default Bypass code exists ...

Страница 49: ... will turn red DOOR 1 DOOR 2 RED 2 Enter the Programming Code for confirmation Default code is 1234 for Door 1 and 4321 for Door 2 The DOOR 1 LED will turn green The DOOR 2 LED will turn off DOOR 2 GREEN DOOR 1 3 Press 6 AC 020 Page 49 03 02 The DOOR 1 LED will remain green The DOOR 2 LED will flash green GREEN GREEN DOOR 2 DOOR 1 ...

Страница 50: ...Enter 0 for the first digit For Fail Safe Operation Enter 1 for the first digit For Tamper Alarm If the Tamper Alarm is required enter 1 9 as the second digit to set the alarm sound time from a minute to 9 minutes If the Tamper Alarm is not required enter 0 as the second digit For Door Release Time Enter the number of seconds you wish the door release to remain activated For example 0512 means fai...

Страница 51: ...card at the current slot location must be erased first before a new code is programmed on that slot number The same rules apply for PIN based employee codes 1 Press the key for 2 seconds You will hear a short beep AC 020 Page 51 03 02 The DOOR 2 LED will turn off The DOOR 1 LED will turn red DOOR 1 DOOR 2 RED 2 Enter the Programming Code for confirmation Default code is 1234 for Door 1 and 4321 fo...

Страница 52: ...main orange The DOOR 2 LED will flash green GREEN 1 DOOR 2 ORANGE DOOR 5 Enroll the proximity card designated for this slot number to the reader The DOOR 2 LED will stop flashing OR Enter the 4 digit PIN code designated for this slot number The DOOR 2 LED will stop flashing 6 To enroll another card enter the 3 digit slot code you wish to assign to the next employee AC 020 Page 52 03 02 The DOOR 2 ...

Страница 53: ...ll employee codes are entered NOTE The AC 020 programmer will not accept employee codes that are already allocated to a slot The AC 020 will signal this with a long beep and the DOOR 2 LED will continue to flash green 8 When finished enrolling the employee codes press the or key You will hear a long beep The AC 020 will return to Normal mode NOTE If the programming period times out before you pres...

Страница 54: ...he DOOR 1 LED will turn red DOOR 1 DOOR 2 RED 2 Enter the Programming Code for confirmation Default code is 1234 for Door 1 and 4321 for Door 2 The DOOR 1 LED will turn green The DOOR 2 LED will turn off DOOR 1 DOOR 2 GREEN 3 Press 8 AC 020 Page 54 03 02 The DOOR 1 LED will turn orange The DOOR 2 LED will turn red DOOR 1 DOOR 2 RED ORANGE ...

Страница 55: ...ete an employee from the system You will hear 3 beeps The system will return to Normal mode If additional employee codes need to be deleted then repeat steps 1 5 AC 020 Page 55 03 02 IMPORTANT Ensure that your record of employees and their assigned slot numbers are stored in a secure location Then if you wish to delete a lost or stolen employee code from the system you can identify the card number...

Страница 56: ...R 1 LED will turn red DOOR 1 DOOR 2 RED 2 Enter the Programming Code for confirmation Default code is 1234 for Door 1 and 4321 for Door 2 The DOOR 1 LED will turn green The DOOR 2 LED will turn off DOOR 1 DOOR 2 GREEN 3 Press 0 AC 020 Page 56 03 02 The DOOR 1 LED will flash red The DOOR 2 LED will flash red DOOR 2 1 RED RED DOOR ...

Страница 57: ...ll hear 3 beeps The system will return to Normal mode AC 020 Page 57 03 02 IMPORTANT You must be very careful before using this command Doing so will erase all of the employee codes from the memory and all of the special codes will return to their default values All preprogrammed cards PIN codes and special codes will have to be preprogrammed from the beginning ...

Страница 58: ...e otherwise this will not work Make sure that the DOOR 1 DOOR 2 LED is green before proceeding 1 Disconnect power from the AC 020 2 Press the appropriate REX button 3 Reconnect power to the unit with the REX button pressed 4 Release the REX button You now have 20 seconds to program a new Programming Code into the controller using the initial default code 1234 for Door 1 or 4321 for Door 2 before t...

Страница 59: ...a new Normal Secure Code The AC 020 must be in Secure Mode otherwise this will not work Make sure that the DOOR 1 DOOR 2 LED is red before proceeding 1 Disconnect power from the AC 020 2 Press the appropriate REX button 3 Reconnect power to the unit with the REX button pressed 4 Release the REX button You now have 20 seconds to enter the default Secure Code 3838 for Door 1 or 8383 for Door 2 to re...

Страница 60: ...trollers AC 020 Page 60 03 02 AY X09 Series PIN Readers AY C09 AY D09 For indoor use Slim Stylish Design Mullion Includes LED Indicator Audible Buzzer Indicator Built in Tamper w Rosslare Controllers Includes Bell Button w Rosslare Controllers ...

Страница 61: ...ing Distance 8 to 10cm RF Modulation ASK at 125 kHz For indoor use Slim Stylish Design USA Gang Box Bi Color Light Indicator Audible Buzzer Indicator Built in Tamper w Rosslare Controllers Includes Bell Button w Rosslare Controllers AC 020 Page 61 03 02 ...

Страница 62: ...11 Reading Distance 8 to 10cm RF Modulation ASK at 125 kHz For indoor use Slim Stylish Design USA Gang Box Bi Color Light Indicator Audible Buzzer Indicator w Rosslare Controllers Built in Tamper w Rosslare Controllers AC 020 Page 62 03 02 ...

Страница 63: ... L12 AY M12 Reading Distance 7 to 12cm RF Modulation ASK at 125 kHz For outdoor use Slim Stylish Design UK or USA Gang Box Mullion Bi Color Light Indicator Includes LED Control Input Audible Buzzer Indicator Built in Tamper Output AC 020 Page 63 03 02 ...

Страница 64: ...g Distance 8 to 10cm RF Modulation ASK at 125 kHz For indoor use Slim Stylish Design USA Gang Box Bi Color Light Indicator Audible Buzzer Indicator Built in Tamper w Rosslare Controllers Includes Bell Button w Rossalare Controllers AC 020 Page 64 03 02 ...

Страница 65: ...Reader AY L23 Read Range 70 meters 200 feet For Outdoor Use Water Proof Frequency 433MHz Slim Stylish Design Mullion Bi Color LED Indicator LED Control Audible Buzzer Indicator Size 145mm x 43mm x 20mm Used with SA 26 Wireless Remote ...

Страница 66: ...AC 020 Page 66 03 02 ...

Страница 67: ...g Kong Tel 852 2795 5630 Fax 852 2795 1508 E mail info rosslare com hk Europe Russia Middle East Africa Rosslare Security Products S r l Via F lli Gabba 5 20121 Milano Italy Tel 39 0382 24800 Fax 39 0382 24800 E mail marco rogante tin it rosslarect aol com United States and Canada Rosslare NAPDC 200 East Howard Street Suite 238 Des Plaines IL 60018 USA Tel 847 827 6330 Fax 847 827 6433 E mail supp...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ...9J IDR 029 0706 0820029 00 www rosslare com hk 9J IDR 029 0706 0820029 00 www rosslare com hk www rosslare com hk ...

Результаты поиска

Содержание AC-020

Отзывы:

Rosslare AC-020, Руководство по установке оборудования и инструкция пользователя, Страница: 67 / 70

Результаты поиска

Содержание AC-020

Отзывы: