Rosset Technik MAX 82 Скачать руководство пользователя страница 5

5

DEUT

SCH

Betriebsanleitung

reparieren lassen. 
• Werkzeugspindel läuft nach, nachdem das 
Gerät ausgeschaltet ist. Maschine erst nach 
Stillstand dieser Spindel ablegen. 
• Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden 
Maschine greifen. 
• Beim Arbeiten mit der Maschine stets 
Schutzbrille, Staubmaske, und Gehörschutz 
tragen. Schutzhandschuhe, Schutzhelm, 
rutschsichere Sicherheitsschuhe und Schürze 
werden empfohlen. 
• Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes 
gestatten. 
• Nur Arbeitswerkzeuge verwenden, deren 
zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist 
wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Gerätes.
• Fräswalze vor dem Gebrauch überprüfen. 
Die Fräswalze muss einwandfrei montiert sein 
und sich frei drehen können. Probelauf mind. 
30 Sek. ohne Belastung durchführen. Beschä-
digte, unrunde oder vibrierende Fräswalze 
nicht verwenden. 
• Gerät sofort ausschalten wenn beträchtli-
che Schwingungen auftreten oder andere 
Mängel festgestellt werden. Überprüfen Sie 
die Maschine um die Ursache festzustellen. 
• Staub der bei der Bearbeitung von Gestein 
mit kristalliner Kieselsäure entsteht, ist 
gesundheitsschädlich. Giftiges oder asbest-
haltiges Material darf nur zum Zweck der 
Sanierung von extra dafür ausgebildeten 
Fachkräften bearbeitet werden. Beachten Sie 
die Unfallverhütungsvorschriften VBG 119 der 
Berufsgenossenschaft. 
• Bei extremen Einsatzbedingungen kann 
sich eine starke Verschmutzung im Inneren 
der Maschine aufbauen. In solchen Fällen 
empfiehlt sich eine Verkürzung der Reini-
gungszyklen. 
• Vorsicht vor verdeckt liegenden elektrischen 
Leitungen, Gas- und Wasserrohren. 
Halten Sie die Handfräse fern von Metallteilen, 
wie Schrauben, Armierungseisen usw. Die 
PKD-Segmente können beschädigt werden 
und Teile können herausgeschleudert werden.
Den Arbeitsbereich überprüfen; z.B. mit einem 
Metallortungsgerät. 
• Gefährdung von Drittpersonen durch weg-
fliegende Teile.  

1. Vorwort

Die
Handfräsmaschine
GALESKI - ATLAS MAX 82
ist ein haltbares und sicheres Elektrowerk-
zeug.
Effektives und weitgehend gefahrloses 
Arbeiten ist aber nur möglich, wenn Sie 
diese Gebrauchsanleitung lesen und danach 
handeln. Wir wollen, dass Sie lange an Ihrer 
Maschine und der Arbeit Freude haben.

2.  Technische Daten
ATLAS MAX 82

Spannung: 

230 Volt 

Nennaufnahme: 

1790 Watt

Drehzahl: 

7000 1/min

Arbeitsbreite max.: 

82 mm

Arbeitstiefe: 

0 - 5 mm

Werkzeugaufnahme: 

M 14

Gewicht: 

5,2 kg

Sanftanlauf
Drehzahlsteuerung
Überlastschutz

3.   Hinweise für ihre Sicherheit

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfäl-
tig durch!
Bitte beachten Sie auch das Beiblatt “Sicher-
heitshinweise“.
• Gehäuse der Maschine nicht anbohren, da 
sonst die Schutzisolierung unterbrochen wird 
(Klebeschilder verwenden). 
• Stecker aus der Steckdose ziehen bevor 
irgendeine Einstellung oder Wartung vorge-
nommen wird. 
• Maschine nur ausgeschaltet an die Steck-
dose anschliessen. 
• Anschlusskabel stets vom Wirkungsbereich 
der Maschine fernhalten. Kabel immer nach 
hinten von der Maschine wegführen. 
• Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschluss-
kabel, Verlängerungskabel und Stecker auf 
Beschädigung und Alterung untersuchen. 
Beschädigte Teile nur von einem Fachmann 

Содержание MAX 82

Страница 1: ...AISEUSE MAIN POUR R NOVATION Originalbetriebsanleitung Original instructions manual Mode d emploi original Rosset Technik Maschinen und Werkzeuge AG Ebersmoos 4 CH 6204 Sempach Telefon 41 41 462 50 70...

Страница 2: ...cer Suspension pour quilibreur 7 Spindelarretierung Spindle Lock Dispositif de blocage de l axe 8 Fr s Tiefeneinstellung Milling depth adjustment Fraisage r glage de la profondeur 9 EIN AUS Schalter O...

Страница 3: ...80 For working close to the wall For pulling and pushing work movement La position du corps de la machine par rapport au tambour de fraisage peut tre r gl e presque 180 m me pendant le processus de tr...

Страница 4: ...Arbeitswerkzeug montieren 6 Inbetriebnahme 6 1 Netzanschluss 6 2 Ein Ausschalten 6 3 Sanftanlauf 6 4 Elektronik 7 Arbeitshinweise 8 Wartung und Reinigung 9 nderungen 10 Zubeh r 11 Garantie 12 Entsorgu...

Страница 5: ...h eine Verk rzung der Reini gungszyklen Vorsichtvorverdecktliegendenelektrischen Leitungen Gas und Wasserrohren HaltenSiedieHandfr sefernvonMetallteilen wie Schrauben Armierungseisen usw Die PKD Segme...

Страница 6: ...stellers Dieses Ger t darf nur wie angegeben be stimmungsgem ss verwendet werden 5 Vor der Inbetriebnahme Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdose ziehen 5 1 Arbeitswerkzeug montie...

Страница 7: ...iegelung 10 w hrendderfortlaufendenArbeitsbewegung Dadurchistesm glich denMaschinenk rper senkrecht zu stellen und bis auf wenige cm hin zur Wand zu fr sen Danach ist nur noch eine Querfr sung n tig F...

Страница 8: ...rer Internetseite unter www galeski de Haben Sie noch weitere Fragen k nnen Sie gerne Ihren H ndler oder auch uns direkt kontaktieren 11 Garantieleistung F r dieses GALESKI Ger t bieten wir eine Gew h...

Страница 9: ...Intended Use 5 Before use 5 1 Fitting the Tools 6 Commissioning 6 1 Power supply 6 2 On Off 6 3 Soft Start 6 4 Electronic Device 7 Operating instructions 8 Maintenance and Cleaning 9 Changes 10 Access...

Страница 10: ...s machine It is further recommended to wear safety gloves helmet apron as well as sturdy non slipping shoes Never allow children to use the machine Only use tools approved for speed of at least as hig...

Страница 11: ...operation Then tighten the locking screw in the Locknut with an Allen key Close the protective cover Replace the black front cover 4 slide it from the top into the guide and turn the lock 5 90 Disass...

Страница 12: ...rpengalvan ic plated electro plated tools Also never re sharpen milling drums with PCD segments In case of missing PCD seg ments always replace the milling drum After finishing work it is important to...

Страница 13: ...I Manufaktur branch office 12 Disposal Donotdisposeofelectrictoolstogeth er with household waste In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its imp...

Страница 14: ...mise en service 5 1 Montage des outils de travail 6 Mise en service 6 1 Alimentation lectrique 6 2 Marche Arr t 6 3 D marrage progressif 6 4 lectronique 7 Instructions de travail 8 Entretien et netto...

Страница 15: ...de cet axe Ne jamais introduire les mains dans la zone dedangerdelamachinependantsonfonction nement Portez toujours des lunettes de protection un masque anti poussi re et une protection auditive lorsq...

Страница 16: ...ppareilnepeut tre utilis que pour les t ches pour lesquelles il a t con u 5 Avant la mise en service Avant toute intervention sur la machine retirez la fiche d alimentation de la prise de courant 5 1...

Страница 17: ...ler le corps de la machine verti calement et de fraiser quelques centim tres au mur Apr s cela un seul acte de fraisage transver sal est n cessaire Fraisage r glage de la profondeur Plus d enl vement...

Страница 18: ...consulternotrecatalogueounotresite Web www galeski de Si vous avez des questions n h sitez pas nous contacter directement ou demander conseil votre fournisseur 11 Garantie Cet appareil GALESKI est cou...

Страница 19: ...19 FRAN AIS Mode d emploi...

Страница 20: ...Rosset Technik Maschinen und Werkzeuge AG info rosset technik ch Telefon 41 41 462 50 70 Fax 41 41 462 50 80 www rosset technik ch...

Отзывы: