ROSIERES RN4D 8194 GN Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 102

French

Merci d'avoir acheté ce produit.

Avant d'u

liser votre réfrigérateur, veuillez lire a

vement ce mode d'emploi a

ﬁ

n d'op

miser sa performance. Conserver l'ensemble de

la documenta

on pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires . Ce produit est conçu uniquement pour une u

til

isa

on ménagère

ou des applica

ons similaires comme :

coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

dans les exploita

ons agricoles, pour la clientèle des hôtels, motels et autres environnements de type résiden

dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B)

pour les services de restaura

on et des applica

ons similaires non des

nées à une vente au détail.

Cet appareil doit être u

lisé uniquem ent à des

ﬁ

ns de conserva

on d'aliments, toute autre u

lisa

on est considérée comme dangereuse

et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommandé de prendre note des condi

ons de garan

e. Pour

obtenir la meilleure performance possible et un fonc

onnement sans problème de votre appareil, il est très important de lire

vement ces instruc

ons. Tout non -respect de ces instruc

ons peut annuler votre droit à des services gratuits pendant la période de

garan

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Ce guide con

ent de nombreuses informa

tio

ns importantes sur la sécurité. Nous vous

suggérons de conserver ces instruc

tio

ns dans un endroit sûr pour une référence

ultérieure aisée et une bonne u

lisa

tio

n de l’appareil. Ce réfrigérateur con

ent un gaz

réfrigérant (R600a : isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane), qui présentent une
compa

bilité élevée avec l'environnement mais des propriétés in

ﬂ

ammables.

En cas de dommages du circuit de réfrigérant :

Éviter des

ﬂ

ammes ouvertes et des sources d'in

ﬂ

amma

tio

n. Bien

aérer la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.

AVERTISSEMENT !

Il convient de prêter une a

tio

n par

culière lors du ne

oyage/du transport de

l’appareil pour éviter de toucher les

ﬁ

ls métalliques du condenseur à l’arrière de

l’appareil, en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de

détériora

tio

n de l’appareil.

Cet appareil n'est pas conçu pour être empilé avec un autre appareil. Ne pas

essayer de s'asseoir ou de se tenir de bout sur le dessus de votre appareil étant donné
qu’il n’est pas conçu à cet e

ﬀ

etVou.s pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.

Assurez-vous que le câble secteur ne se retrouve pas coincé sous l’appareil pendant

et après le transport/le déplacement de l'appareil, pour éviter de couper ou

d’endommager le câble secteur.

Au moment de posi

onner votre appareil, veillez à ne pas endommager votre

plancher, vos tuyaux, les revêtements muraux etc. Ne déplacez pas l’appareil en le

rant par le couvercleou la poignée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil

Содержание RN4D 8194 GN

Страница 1: ...1 User manual RN4D 8194 GN ...

Страница 2: ...incendie ou de ères inﬂammables Le symbole montre qu il y a le risque de maté riaux inﬂammables sont lisés Prendresoin d éviter deprovoquer un incendie en ingérant des res inﬂammables ATTENZIONE Rischio di incendio materiale inﬁammabile Il sim indica il rischio di incendio nel caso di lizzo di materiali in ﬁa Fare a enzione ed evitare l insorgere di incendi a causa lla co ne di materiali inﬁammabi...

Страница 3: ...3 SUMMARY Italian 4 English 37 French 69 ...

Страница 4: ...Il mancato rispetto d elle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all assistenza gratuita durante il periodo di garanzia INFORMAZIONI DI SICUREZZA Questa guida contiene numerose informazioni importanti per la sicurezza Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per una facile consultazione durante l uso dell elett Il frigorifero contiene un gas refrigerante isobutano R600a e un gas ...

Страница 5: ...tale non si riapre facilmente subito dopo ch e è stato chiuso non si tratta di un problema in quanto tale condizione dipende d alla diﬀerenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuticonsentendo nuova mente l apertura del coperchio Collegare l elettrodomestico all alimentazione elettrica solo dopo aver tolto l imba llo e le protezioni per il trasporto Prima di accendere l elettrodomestico a...

Страница 6: ...orrosivo nell apparecchio e nelle vicinanze Non conservare medicinali batteri o agenti chi mici Questo apparecchio è creato per bisogni casalinghi Non è raccomandato conservare materiali che richiedono temperature precise Non conservare medicinali o materiali di ricerca nel frigorifero Non conservare medicinali o materiali di ricerca che richiedano un controllo rigido della temperatura di conserva...

Страница 7: ...l trasporto e l uso In caso di danni non esporre l elettrodomestico al fuoco o a potenzia li fonti di ignizione e ventilare immediatamente l ambiente in cui è installato L impianto di refrigerazione collocato nella parte posteriore e nella parte interna del frigorifero contiene refrigerante per cui occorre particolare attenzione a non danneggiare i tubi ATTENZIONE Non adoperare apparecchiature ele...

Страница 8: ...vere il ghiaccio Non u lizzare asciugacapelli stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento Non adoperare coltelli o ogge appun per rimuovere brina o ghiaccio Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni oculari o incendi Non adoperare disposi eccanici o altre apparecchiature per accelerare il processo di sbrinamento Evitare nel modo più ass...

Страница 9: ...prega di installare maneggiare e riparare l apparecchio rigorosamente secondo le istruzioni e contattare l agente professionale o il nostro servizio post vendita per smaltire l apparecchio Poiché vengono utilizzati i gas inﬁammabili di isolamento isolante si prega di contattare l agente professionale o il nostro servizio post vendita per smaltire l apparecchio ATTENZIONE durante il posizionamento ...

Страница 10: ...e il nostro servizio clienti Eliminare la polvere sul retro dell unità almeno una volta all anno per evitarla pericolo di incendio e aumento del consumo di energia Non spruzzare o lavare l apparecchio durante la pulizia Non utilizzare acqua nebulizzata o vapore per pulire l apparecchio Non pulire i ripiani in vetro freddo con acqua calda Temperatura improvvisa il cambiamento può causare la rottura...

Страница 11: ...nta o e non goccioli su altri alimen Gli scompar per alimen surgela due stelle sono ada per la conservazione di cibi congela cibo conservare o fare il gelato e fare cube di ghiaccio I compar men una due e tre stelle non sono ada per il congelamento di cibo fresco Se l apparecchio di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere scongelare pulire asciugare e lasciare la porta aper...

Страница 12: ...ima cosa piegarla altrimen la strisciadel la porta colpirà l albero di ﬁssaggio o la porta destra Si potrebbe quindi veriﬁcare un danno al sistema di scorrimento della porta si potrebbero anche veriﬁcareperdite 2 1 Quando viene chiusa la porta l asta ve ale della porta sulla porta sinistra dovrebbe piegarsi verso l interno 1 ATTENZIONE ...

Страница 13: ...ortabottiglie Ripiano della porta 2 Ripiani invetro 3 Targhetta 4 Portabottiglie 5 Green space 6 Sezionatoreverticale 7 Lampada dasoﬃtto 8 Condotto dell aria e sensore dietro al pannello 9 Indicatore di temperatura O K opzionale 10 CursoreCool space 11 Condotto dell aria dietro ai cassetti 12 Cool space B Scomparto congelatore 13Mensolascorrevole 14 Scatola congelatore 15 Condotto dell aria 16Pied...

Страница 14: ...l ambiente Pulirel internoel esternodeldispos voconacquaeconundetergentedelicatopri madi inserirealimen all intero Dopoaverappoggiatoinpianoepulitol apparecchiatura a nderealmeno2 5oreprima dicollegarenuovamenteildisposi vo allapresadicorrente Cfr lasezioneIN STALLAZIONE Pre raﬀreddare gli scompar con impostazioni elevate prima di inserire gli alimen La funzione Super Freeze perme e di raﬀreddare ...

Страница 15: ...vazione Gli allarmi del cicalino e l indicatore collegato f vengono visualizza l illuminazione del pannello si spegne L icona lampeggia se viene premuto un pulsante quando ilbloccopannello èa vato Lavariazione nonfunziona Per lo sblocco premere nuovamente il pulsante Modalità standby Il display si spegne automa mente 30 secondi aver premuto un tasto Il display si blocca automa mente Siaccendeinaut...

Страница 16: ...alità silenziosa chiudendola portaotoccandoilpannellodicontrollo Selaportaviene lasciataapertaperpiùdi7minuti la luce all interno dello scomparto e l illuminazionedel pannellodicontrollosi spengonoautomaticamente Regolarelatemperatura La temperatura interna è inﬂuenzata dai seguenti fattori Temperatura ambiente Frequenzadiaperturadellaporta Quantitativo dicibiconservati Installazione deldispositiv...

Страница 17: ...consumo inutile di energia Senonvienepremutonessuntastoper5secondi le impostazioni vengono confermate automaticamente Modalità Auto Set Nella modalità Auto Set il dispositivo regola automaticam la temperatura a seconda della temperatura ambie e in linea con le variazioni di temperatura all interno deldispositivo Questafunzionenon prevedein alcun modo l usodellemani 1 Sbloccareilpannellopremendoilp...

Страница 18: ...are la funzione Super Cool qualora sia necessario conservare grandi quantità di cibo ad esempio dopo l acquisto La funzione Super Cool accelera il raﬀred damento di alimenti freschi e protegge i cibi già conservati da un riscaldamento indesiderato La temperatura dell impostazionedifabbricaècompresatra 0e 1 C 1 Sbloccare il pannello premendo il pulsante F se è bloccato 2 Premere il pulsante D Super...

Страница 19: ...e Funzione frigorifero spento Quando non occorre il frigorifero per refrigerare esso può essere spento Nello stato di sblocco toccare il pulsante A Frigorifero il display della temperatura a la indicaunavolta poilatemperaturascendedi1 C Quandoilfrigoriferoèimpostatosu0F il frigoriferoentrainmodalitàspegnimentoesmette direfrigerare 1 Sbloccareilpannellopremendoilpulsante F seèbloccato 2 Premere il ...

Страница 20: ...qualvolta vengono individuate Scongelare gli alimen congela nello scomparto di conservazione del frigorifero In questo modo sarà possibile usare l alimento congelato per diminuire la temperatura all internodiquestoscomparto e cosìfacendo risparmiareenergia Ilprocessodiinvecchiamentodellafru a edellaverdura comeadesempiozucchi ne meloni papaya banana ananas può essere accelerato all interno del fri...

Страница 21: ...cibocheservedalcongelatore Consumare rapidamente i cibi scongelati Gli alimenti scongelati non possono esse re nuovamentecongelati amenocheprimanonvenganocotti ciòpotrebbecom prometterne la commestibilità Non caricare quantità eccessiva di alimenti freschi nello scomparto del congelatore Rimandiamo alla capacità di congelamento del congelatore Cfr DATI TECNICI op purei datisullatarghetta Glialimen...

Страница 22: ... e spingerlo ﬁno in fondo ﬁno a che la parte posteriore dello stesso non sarà ﬁssata negli allog giamentilaterali Cassetto Cool space In questo scomparto il livello di umidità è di circa il 45 Questo cassetto è adatto per conservarefrutta seccaealtrialimenticonpocaacqua comeadesempioburro grassi olio o cioccolata Cassetto Green space In questo scomparto il livello dell umidità si situa intorno all...

Страница 23: ...mo 1 solleva reed estrarre 2 Per inserire il cassetto eseguire i suddetti passaggi in ordine inverso Conservazione di alimenti di grandi dimensioni Gli oggetti grandi ad esempio gli alimenti surgelati possono essere riposti dopo aver tolto e ruotato di 180 il vassoio di congela mento superiore oppure dopo aver tolto entrambi i vassoi superiori di con gelamento oltre che il vassoio del congelatore ...

Страница 24: ...ienergiaaumentamanoamanochesiscendeconlatemperatura impostata neldispositivo Funzionali quali ad esempio SUPER FREEZE consumano più energia Lasciare che i cibi caldi si raﬀreddino prima di collocarli all interno del dispositivo Aprire la porta del dispositivo leggermente unicamente quando necessario Non riempire eccessivamente il dispositivo per evitare di ostruire il ﬂusso d aria Evitare che nell...

Страница 25: ... di acqua tiepida e detergenteneutro 1 Pulire l interno e l esterno del frigorifero compre sa la guarnizione della porta il ripiano della porta i ripiani in vetro icassettiecosìvia conunasciu gamanomorbidoo una spugna immersa in acqua tiepida è possibile aggiungere un detergente neutro all acquacalda 2 In casodifuoriuscita diliquido rimuovere tutte le parti contaminate sciacquare direttamente con ...

Страница 26: ...alimentazione Svuotare e pulire il serbatoio Pulire il dispositivo secondo quanto descritto più sopra Tenere aperte le porte per evitare la formazione di cattivi odori all interno Spostamento del dispositivo 1 Togliere tutti gli alimenti e scollegare il dispositivo 2 Fissareiripianietuttelepartimobilinelfrigoriferoenelcongelatoreservendosidina stro adesivo 3 Noninclinareilfrigoriferopiùdi45 perevi...

Страница 27: ...trovi su una superﬁcie piana e che nonvisianoalimentiocon tenitorichebloccanolaporta Non aprire le porte o i cassetti coneccessivafrequenza Impostare la temperatura a un livello superiore ﬁno a che non si otterrà una temperatura sod disfacente all interno del frigori fero Sarànecessarioattendere 24 aﬃnché la temperatura all in ternodelfrigoriferosistabilizzi Pulirelaguarnizionedellaporta o delcass...

Страница 28: ... gorifero è sporca e o emettecattiviodori Laparteinternadelfrigoriferodeve esserepulita All interno del frigorifero sono conservatialimenticheemettono odoriforti Pulirel internodelfrigorifero Avvolgere completamente gli alimenti ...

Страница 29: ...idi sono lasciatiaperti Aumentare la temperatura Chiudere la porta e o il cassetto Non aprire le porte o i cassetti coneccessivafrequenza Lasciare che gli alimenti cal di si raffreddino a temperatura ambiente ecoprireglialimenti liquidi L umidità si accu mula sulla superficie esternadelfrigorifero o fra le porte fra la portaeilcassetto Ilclimaètroppocaldoetroppo umido La porta o il cassetto non so...

Страница 30: ...e LEDnonfunziona Interruzione di corrente Incasodiblackout glialimentidovrebberorimanerealfrescoinmodosicuroperall incirca 12 ore Attenersi alle seguenti indicazioni durante un black out prolungato in particolar modo se ciò avviened estate Aprire la porta o i cassetti solamente quando ciò è strettamente necessario Non collocare alimenti aggiuntivi all interno del dispositivo durante un blackout Qu...

Страница 31: ... mm Sezione trasversale della ventilazione Al ﬁne di raggiungere un livello adeguato di ventilazione del dispositivo perragioni disicurezza sarànecessario rispet tarele informazioni relativamente alla sezione trasversale della ventilazione Allineamento dell apparecchio L apparecchiatura dovrebbe essere collocato su una su perﬁcie piatta e resistente 1 Inclinarel apparecchiaturaleggermenteall indie...

Страница 32: ...elle porte Se le porte non sono allineate questo problema può essere risoltocomesegue A Servendosi di piedini regolabili Ruotare i piedini regolabili seguendo la direzione della freccia peravvitareilpiedinoversol altooversoilbasso Aprire la porta superiore e sollevarla Fissare con attenzione il distanziatore all interno della borsa degli accessori nell anello in plastica bianco della cerniera cent...

Страница 33: ...ecessario attendere 2 5 ore aﬃnché l olio rientri all interno della capsula Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento veriﬁcare che lasorgentedialimentazione lapresaeilfusibilesianoadeguatiallatarghettainformativa lapresadialimentazionesiadotatadimessaaterraenonvisianocollegateciabatte o prolunga il cavo di alimentazione e la presa siano conformi a quanto indicato Collegarelaspinaaunapresa...

Страница 34: ... a una stella 5 frigorifero con uno scomparto a due stelle 6 frigorifero con uno scomparto a tre stelle 7 frigorifero congelatore 8 congelatore 9 congelatoreapozzetto 10 frigoriferimultiusoealtrifrigoriferi 2 Sulla base dei risultati del test di conformità degli standard su 24 ore Il consumo eﬀettivo dipende dall uso e dalla posizione dell apparecchio 3 Lacapacitànominaleèindicatacomeilnumerodibot...

Страница 35: ...35 Dati tecnici aggiuntivi Tensione Frequenza 220 240V 50Hz Corrente in ingresso A 1 5 Fusibile principale A 16 Refrigerante R600a Dimensioni H W D in mm 1910 833 657 ...

Страница 36: ...nti Per contattare il nostro Servizio veriﬁcare di disporre dei seguenti dati Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello ______________ Numero seriale ______________ ConsigliamoinoltredicontrollarelaSchedaGaranziafornitaindotazionecolprodotto qualora si debbafarericorsoallagaranzia Call Center Assistenza Clienti Europa Paese Numero di telefono Costi Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spagna ...

Страница 37: ...ty with the environment that are however inﬂammable If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening ﬂames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated WARNING Care must be taken while cleaning carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance as you might injure your ﬁngers and hands or damage your...

Страница 38: ...ﬀ the valve of the leaking gas open the doors and windows and do not unplug a plug in the power cable of the refrigerator or any other appliance Notice that the appliance is set for operation at a speciﬁc ambient range between 10 and 43 C The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range Do not place unstable articles heavy obje...

Страница 39: ...l etc These materials may cause an explosion Do not use or store inflammable sprays such as spray paint near the refrigerator It could cause an explosion or fire Do not place objects and or containers filled with water on the top of the appliance We do not recommend the use of extension leads and multi way adapters Do not dispose of the appliance on a fire Take care not to damage the cooling circu...

Страница 40: ...n the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs With these the refrigerant circuit can be damaged the spill from which...

Страница 41: ...ct the professional agent or our after sale service to dispose of the appliance WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Maintenance cleaning Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the applianc...

Страница 42: ...omp artments of t he appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ﬂammable propellant in this appliance The appliance should be cleaned according to the instruc n for good maintenance and to avoid contamina n of food For posi ons such as seams slots holes and so on the simple tools may be used to clean such as s...

Страница 43: ...ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance SAFETY CHILDREN If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door ensure that it is left in a safe condition to pre...

Страница 44: ...or strip will hit the ﬁxing shaft or right door Thus a damage to the door slip or a leak will occur There is a heating thread inside the frame The tem perature of the surface will rise a little which is normal andwon taﬀectthefunctionof appliance 2 1 1 When you close the door the vertical door strip on theleftdoorshouldbebentinside 1 CAUTION 2 ...

Страница 45: ...igerator compartment B Freezer compartment 1 Bottle holder Doorrack 13 Slidingshelf 2 Glassshelves 14 Freeze box 3 Ratingplate 15 Air duct 4 Winerack 16 Adjustable feet 5 Green space 6 Verticalbeam 7 Ceilinglamp 8 Airductandsensor behindpanel 9 OK temperature indicator optional 10 Cool spaceslider 11 Airduct behinddrawers 12 Cool space ...

Страница 46: ...e them in an environmentally friendly manner Cleantheinsideandoutsideoftheappliancewithwaterandamilddetergentbefore putting anyfoodinit After theappliancehasbeenlevelledandcleaned waitforatleast2 5hoursbefore connectingittothepowersupply SeeSectionINSTALLATION Precool the compartments at high settings before loading with food The function Super Freezehelpstocooldownthefreezercompartmentquickly The...

Страница 47: ... f is now displayed the lightening of the panel is switched oﬀ The icon ﬂashes if a button will be pressed when the panel lock is activated Thechangeisnotrunning Forunlockingpressagainthebutton Standby mode The display screen turns oﬀ automatically 30 seconds after pressing a key The display will be automatically locked Itlightsupautomatically whenpressinganykeyoropeningany door Alarmdoesnotlightu...

Страница 48: ...hecontrolpanel Ifthedoorisleftopen for more than 7 minutes the light inside the compartment and controlpanelilluminationwillautomaticallyswitchoﬀ Adjust the temperature Theindoortemperaturesareinﬂuencedbythefollowingfactors Ambienttemperature Frequencyofdooropening Amountofstoredfoods Installationoftheappliance Adjust the temperature for fridge 1 Unlock the panel by pressing button F if it is lock...

Страница 49: ...ratedin5sec thesettingconfirms automatically Auto Set mode In the Auto Set mode the appliance can automatically adjust the temperature setting according to the ambient temperatureandtemperaturechangeintheappliance This functionistotallyhandfree 1 Unlock the panel by pressing button F if it is locked 2 Pressbutton C AutoSet Analarmsounds 3 Indicator c2 illuminates and the function is activated By r...

Страница 50: ...function Switch on the Super Cool function if larger quantity of food should be stored for example after the purchase The Super Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming The factory setting temperatureis0to 1 C 1 Unlockthepanelbypressingbutton F ifitis locked 2 Pressbutton D Super Cool 3 Indicator d illuminates and the functi...

Страница 51: ... the fridge could be turned oﬀ In unlocked status touch bo on A Fridge the temperature display a indicate once and temperaturewilldropby1 C Whenthefridgeissetto0F fridgewillenterturning oﬀ mode fridgewillstoptorefrigerate 1 Unlockthepanelbypressingbu on F ifitislocked 2 Pressbu on A Fridge 3 Thetemperaturedisplay a indicateonceandtemperaturewilldropby1 C 4 Whenthefridgeissetto 0F fridgewillentertu...

Страница 52: ...ge storage compartment This way you can use the frozenfoodtodecreasethetemperatureinthecompartmentandsaveenergy Theageingprocessoffruitandvegetablessuchascourge es melons papaya banana pineapple etc canbeacceleratedintherefrigerator Therefore itis notadvisable to store themintherefrigerator However theripeningofstronglygreenfruits canbepromotedfor acertainperiod Onions garlic gingerandotherrootveg...

Страница 53: ... themanufacturers Only takethe requiredamountoffoodoutofthefreezer Consume defrosted food quickly Defrosted food cannot be re frozen unless it is ﬁrst cooked otherwise it may bless edible Do not load excessive quan es of fresh food in the freezer compartment Refer tothe freezingcapacityofthefreezer SeeTECHNICALDATAordataatthetype plate Food can be stored in the freezer at a temperature of at least...

Страница 54: ...d position until the rear of the shelf is ﬁxed inside the slots in the sides Cool space drawer Inthiscompartmentthehumiditylevelisaround45 Thisdrawerissuitabletostoredry fruit andotherdryfoodwithlowwatercontentlikelikebutter fatsandoilsorchocolate Humidity box drawer Inthiscompartmentthehumiditylevelisaround85 Itiscontrolledautomaticallybythe systemandissuitabletostorefruits vegetables saladsetc N...

Страница 55: ...ove the drawer out pull out to the maximum extent 1 liftandremove 2 In order toinsert thedrawer theabovesteps arecarriedout inreverseorder Storing largeitems Large items of e g frozen food can be stored after removing and overturning by 180 the upper freezing tray or after removingbothupperfreezingtraysaswellas the middle freezer drawer and storing the food directly on the shelf The Light The LED ...

Страница 56: ...easesthelowerthetemperatureintheapplianceisset Functions like SUPER FREEZE consume more energy Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Open the appliance door as little and as brieﬂy as possible Do not overﬁll the appliance to avoid obstructing the air ﬂow Avoid air within the food packaging Keep door seals clean so that the door always closes correctly Defreeze frozen food...

Страница 57: ...waterandneutraldetergent 1 Please scrub the interior and exterior of the refrigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and so on with a so towel or sponge dipped in warm water you may add neutral detergentintothewarmwater 2 Ifthereisliquidspilled removeallthecontaminatedparts directlyrinsewiththeﬂow water dryandplaceitbackintothefridge 3 If there is spilled cream such as the cr...

Страница 58: ... the food Unplug the power cord Empty and clean the watertank Clean the appliance as described above Keep the doors open to prevent the crea n of bad odours inside Moving the appliance 1 Removeallfoodandunplugtheappliance 2 Secureshelvesandothermoveablepartsinthefridgeandthefreezerwithadhesive tape 3 Donot therefrigeratormorethan45 toavoiddamagingtherefrigera ngsystem WARNING DonotreplacetheLEDlam...

Страница 59: ...anceislocated onalevelgroundandthereis no foodorcontainerjarringthe door Do not open the door drawer toofrequently Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator temperature is obtained It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become stable Clean the door drawer gasket or replace them by the customerservice Ensureadequateventilation Adoor draweroftheapplianceis not tight...

Страница 60: ...tionisacti vatedorisrunningtoolong Reset thetemperature Switch oﬀ the Super freeze function Moisture formation on the inside of the refrigerator com partment The climate is too warm andtoo damp A door drawer of the appliance is not tightlyclosed Thedoor drawerhasbeenopened toofrequentlyorfortoolong Foodcontainersorliquidsareleft open Increasethetemperature Close thedoor drawer Do not open the door...

Страница 61: ...ormismatched Somethingontheinsideprevents thedoor drawertocloseproperly Do not open the door drawer toofrequently Clean the door drawer gasket or replacethembynewones Reposition the shelves door racks or internal containers to allowthedoor drawertoclose The sides of the cabinet and door strip get warm This isnormal ...

Страница 62: ...local electricity company Please call the service for changing thelamp Power interruption Intheeventofapowercut foodshouldremainsafelycoldforabout12hours Followthese tips duringaprolongedpowerinterruption especiallyinsummer Openthedoor drawerasfewtimesaspossible Donotputadditionalfoodintotheapplianceduringapowerinterruption Ifpriornoticeofapowerinterruptionisgivenandtheinterruptiondurationislonger...

Страница 63: ...ned W1 1079mm W2 1325mm D1 581 mm D2 1014 mm Ventilaton cross section Toachieve suﬃcient ventilation of the appliance for safetyreasons theinformationoftherequiredventi lationcrosssectionsmustbeobserved Aligning the appliance Theapplianceshouldbeplacedonaﬂatandsolidsur face 1 Tilttheapplianceslightlybackwards 2 Setthefeettothedesiredlevel Makesurethedistancetothewallonthehingesideis atleast100mmfo...

Страница 64: ...hedoorsarenotinonelevel thismismatchcanbe remedied byfollowing A Usingadjustablefoot Rotatetheadjustablefootaccordingtothedirectionof arrowtoturnupordownthefoot B Usingspacers Open the upper door and lift it Carefullyclipthespacer enclosedintheaccessory bag in the white plastic ring of the middle hinge byhand or using tools like pliers Do not scratch or bruise the door Inthefutureuseofrefrigerator...

Страница 65: ...u have to wait 2 5 hours so that the oil runs back into the capsule Electrical connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension the power plug and socket are strictly according Connecttheplugtoaproperlyinstalledhouseholdsocket WARNING Toavoidrisksadamagedpowercordmustbereplacedby...

Страница 66: ...estoragecompartmentsforfreshfood 2 Refrigeratorwithcellar temperaturezone cellar temperature compartmentrefrigeratorandwinecabinet 3 Refrigeratorwithcoldstoragezoneandrefrigeratorwithazerostar compartment 4 Refrigeratorwithaone starcompartment 5 Refrigeratorwithatwo starcompartment 6 Refrigeratorwitha three starcompartment 7 Fridge freezer 8 Freezer 9 Chestfreezer 10 Multi purposerefrigeratorsand ...

Страница 67: ...emperatureofbetween 16 Cand 32 C ClimateratingST This applianceisintendedforuseinanambienttemperatureofbetween 16 Cand 38 C ClimateratingT Thisapplianceis intendedforuseinanambienttemperatureofbetween 16 Cand 43 Additional technical data Voltage Frequency 220 240V 50Hz Input current A 1 5 Main fuse A 16 Coolant R600a Dimensions H W D in mm 1910 833 657 ...

Страница 68: ...thatyouhavethefollowingdata available Theinformationcanbefoundontheratingplate Model _____________ Serial No Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty European Call Service Center Country Phone number Costs Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 Ct MinLandline max42Ct MinMobile Haier Austria AT 0820 001 205 14 53Ct...

Страница 69: ...es informations importantes sur la sécurité Nous vous suggérons de conserver ces instructions dans un endroit sûr pour une référence ultérieure aisée et une bonne utilisation de l appareil Ce réfrigérateur contient un gaz réfrigérant R600a isobutane et un gaz isolant cyclopentane qui présentent une compatibilité élevée avec l environnement mais des propriétés inﬂammables En cas de dommages du circ...

Страница 70: ...té transporté horizontalement Ce congélateur doit uniquement être u lisé aux ﬁns prévues c à d la conserva on et la congéla n de denrées comes bles Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le réfrigérateur Lorsque la ma ère à conserver requiert un contrôle strict des températures de conserva on il est possible qu elle se détériore ou qu une réac n incontrôlée se produis...

Страница 71: ...TISSMENT Ne pas endommager circuit réfrigérant Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments sauf s ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant Ne touchez pas aux pièces de réfrigération ...

Страница 72: ...pareil les plus adaptés à la conserva n des diﬀérents types de nourriture en fonc n de la température présente dans ces compar ments Pour garan r une bonne conserva n des aliments veuillez respecter ces consignes d u lisa n Des réfrigérants inﬂammables étant u lisés veuillez installer manipuler et entretenir l appareil en respectant strictement ces instruc ons et contactez un organisme spécialisé ...

Страница 73: ...l appareil au moins une fois par an pour éviter les risques d incendie mais aussi pour réduire la consomma n d énergie N aspergez pas et ne rincez pas l appareil lors du ne oyage N aspergez pas d eau l appareil et n u li sez pas de vapeur pour le ne oyer Ne ne oyez pas les claye es en verre froides avec de l eau chaude Un soudain changement de température risquerait de briser le verre AVERTISSEMEN...

Страница 74: ...ngelés au stockage et à la fabrica n des crèmes glacées et à la forma n des glaçons Les compar ments une deux et trois étoiles ne sont pas adaptés à la congéla n des aliments frais Si l appareil de réfrigéra n doit rester vide pendant des périodes prolongées me ez le hors tension dégivrez le ne oyez le séchez le et laissez sa porte ouverte pour éviter la forma n de moisissures à l intérieur CONSIG...

Страница 75: ...es enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances s ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s ils ont été informés quant à l u lisa n de l appareil de manière sûre et s ils comprenn ent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le ne oyage et l entre en ne d...

Страница 76: ...la d abord sinon elle frappera l axe de ﬁxa n ou la porte droite Vous constaterez alors des dommages lors du glissement de la porte ou des fuites Un ﬁl chauﬀant se trouve à l intérieur du cadre La température de la surface monte légèrement ce qui est tout à fait normal et n aﬀecte nullement le fonc onnement du réfrigérateur 2 1 Lorsquevousfermezlaporte raba ezlabande e de la porte gauche vers l in...

Страница 77: ...3 Étagèrecoulissante 2 Claye es enverre 14 Conduit d air 3 Plaque signalé que 15 Pieds ajustables 4 Casier àvin 5 Green space 6 Faisceau ver al 7 Lampe deplafond 8 Conduit d air et capteur derrière le panneau 9 Indicateur de température O K en op on 10 Curseur Cool space 11 Conduit d air derrière les oirs 12 Cool space ...

Страница 78: ...ez les au rebut dans le respect de l environnement Ne oyez l intérieur et l extérieur de l appareil avec de l eau et un détergent doux avant de garder les aliments à l intérieur Une fois l appareil bien pos onné et ne oyé a ndez au minimum 2 5 heures avant de le brancher à une source d alimenta on Voir la Se on INSTALLATION Préréfrigérez les compar ments à fortes températures avant de charger les ...

Страница 79: ...nt la lumière du panneau s éteint L icône clignote si vous appuyez sur un bouton lorsque le verrouillage du panneau est activé Aucun changement ne s opère Pour déverrouiller le panneau de commande appuyez une seconde fois sur le bouton Mode Mise en veille L écran d aﬃchage s éteint automatiquement 30 secondes après que vous ayez appuyé sur une touche L écran se verrouille automatiquement Il s allu...

Страница 80: ... oir ou en touchant le panneau de commande Si la porte le oir reste ouvert e pen dant plus de 7 minutes la lumière à l intérieur du com par mentetdupanneaude commandes éteintauto ma quement Réglage de la température Les températures intérieures sont inﬂuencées par les facteurs suivants La températureambiante Lafréquenced ouverturedelaporte Laquan téd alimentsconservés L installa n del appareil Rég...

Страница 81: ...ncoreà 14 Clorsque vous appuyez La température optimale du congélateur est de 18 C Les températures inférieures veulent dire une consommation énergétique inutile Le réglage conﬁrme automatiquement le non fonctionnement d une touche après 5 secondes Mode auto réglage Sous le mode Automatique l appareil peut automati quement régler la température selon la températureambiante et le changement de temp...

Страница 82: ...vée à nouveau AVERTISSEMENT Sous la fonction Vacances aucun aliment ne doit être conservé dans le réfrigérateur La température de 17 C est trop élevée pour conserver des aliments 1 2 3 Fonction Super réfrigération Activez la fonction Super réfrigération si vous voulez conserver une plus grande quantité d aliments par exemple après les achats La fonction Super Réfrigé ration accélère la réfrigérati...

Страница 83: ...ée ànouveau Fonction Réfrigérateur désactivée Lorsque vous n avez pas besoin de réfrigérer le réfrigérateur pourrait s éteindre Lorsqueleréfrigérateurestdésactivé appuyezsurleboutonA Réfrigérateur l indicateurla température s aﬃche a une fois et la température baissede1 C Lorsquele réfrigérateur estrégléà 0F il entre en mode Arrêt et cesse de réfrigérer 1 Déverrouillez le panneau s il est verrouil...

Страница 84: ...le compartiment de congélation De cettemanière vouspouvezutiliserlesalimentscongeléspourréduirelatempératuredu compartiment et économiser de l énergie Le processus de vieillissement des fruits et des légumes tels que la courgette le melon la papaye la banane l ananas etc peut accélérer dans le réfrigérateur Par conséquent il est recommandé de les conserver dans le réfrigérateur Cependant le mûriss...

Страница 85: ...doit immédiatement être nettoyée Évitezdedépasserladuréerecommandéeparlefabricantpourlaconservationdes aliments Ne sortez que la quantité d aliments nécessaire du congélateur Consommez rapidement les aliments décongelés Les aliments décongelés ne peuventêtre recongeléssaufs ilssontpréalablementcuits auquelcasilsnesont pas comestibles Ne gardez pas une trop grande quantité d aliments dans le congél...

Страница 86: ...ère se ﬁxe dans les anses sur les côtés Tiroir Cool space Le taux d humidité de cecompartiment avoisine 45 Ce tiroir est approprié pour la con servationdesfruitssecsetautresalimentssecsavecuneteneurfaibleeneaucommele beurre les matières grasses et les huiles ou le chocolat Tiroir boîtier humidité Le taux d humidité de ce compartiment avoisine 85 Il est automatiquement contrôlé par lesystèmeetestap...

Страница 87: ...r de congélateur démontable Pourretirerletiroir tirez leaumaximum 1 puissoule vez et sortez le 2 Pour remettre le tiroir répétez ces étapes dans le sens inverse Conservation des aliments de grande capacité Lesalimentsdegrandecapacitécommelesaliments surgelés peuventêtreconservésaprès avoir retiré et renversé de 180 le plateau givrant supérieur ou après avoirretiré les deux plateaux givrants supéri...

Страница 88: ...e augmente lorsque l appareil fonctionne à des températures basses Les fonctions telles que SUPER CONGÉLATION consomment plus d énergie Laissez les aliments refroidir avant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte de l appareil le moins possible et le plus brièvement possible Ne remplissez pas l appareil pour ne pas obstruer le ﬂux d air Évitez que l air n entre dans les aliments emballés Mai...

Страница 89: ... l appareil avec une éponge humide humidiﬁée dans de l eau tiède et un détergent doux 1 Récurer l intérieur et l extérieur du réfrigérateur notamment l étanchéitédelaporte casierdelaporte les clayettes en verre les boîtes etc avec une serviette douce ou une éponge trempée dans de l eau chaude vous pouvez y ajouter du détergent neutre 2 En cas de renversement de liquide retirez toutes les pièces co...

Страница 90: ... vous n allez pas utiliser uni quement la fonction Vacances ou la fonction Réfrigérateur désactivé pour le réfrigérateur Retirez les aliments Débranchez la prise d alimentation Videz et nettoyez le réservoir d eau Nettoyez l appareil tel qu indiqué ci dessus Laissez les portes ouvertes pour éviter les mauvaises odeurs à l intérieur Déplacez l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l ap...

Страница 91: ...ivre complètement Fermez la porte le tiroir et assurez vous que l appareil est placé sur une surface planeet qu onneretrouvepas d alimentsouderécipientqui cognent sur laporte N ouvrez pas la porte le tiroir trop fréquemment Réglez la température plus haut jusqu à obtenir la température du réfrigérateur Il faut 24 heures pour que la tempé rature du réfrigérateur se sta bilise Nettoyez le joint de l...

Страница 92: ...op fréquemment L intérieur de l ap pareil est trop froid La température est trop basse La fonction Super Congélation est activée ou a fonctionné pendant longtemps Réglez à nouveau la tempéra ture Désactivez la fonctionSuper Congélation Formation de moi sissure à l intérieur du réfrigérateur Le climat est trop chaud et trop humide Uneporte untiroirdel appareilne se ferme pascorrectement La porte le...

Страница 93: ...lème Causes probables Solutions possibles L appareil produit des sons bizarres L appareiln estpas placé sur une surface plane L appareilestencontactaveccer tains objets Réglez les supports aﬁn d équi librer l appareil Retirez les objets autour de l appareil Vous entendrez un son léger iden tique à celui de l eau courante C est normal Vous entendrez un bip La porte du réfrigérateur est ou verte Fer...

Страница 94: ...es boules de glace mettez les dans un récipient et placez le récipient au dessus duréfrigérateur Il est conseillé d inspecter les aliments une fois le courant rétabli Étant donné que la température à l intérieur du réfrigérateur va augmenter pendant l interruption ou autre panne la période de conservation et la qualité des aliments seront réduites Tout aliment décongelé doit être consommé cuisiné ...

Страница 95: ...14 mm Ventilation croisée Pour une meilleure ventilation de l appareil pour des rai sons de sécurité les instructions sur la ventilation croisée doivent êtrerespectées Positionner l appareil Placez l appareil sur une surface plane et solide 1 Penchez légèrement l appareil vers l arrière 2 Réglez les supports de ﬁxation au niveau souhaité Assurez vous que la distance vers le mur sur le côté de la c...

Страница 96: ...e sont pas au même niveau vous pouvez y remédier en suivant la procédure suivante A En utilisant les pieds ajustables Tournez les pieds ajustables en suivant la direction de la ﬂèche pour les tourner vers le haut ou vers le bas B En utilisant les entretoises Ouvrez la porte supérieure et soulevez la Attachez soigneusement l entretoise fournie dans le sac d accessoires dans l anneau enplastique bla...

Страница 97: ...Avant chaque branchement vériﬁez si L alimentation électrique la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique la prise de courant est mise à la terre et il n y a pas de multiprise ou de rallonge la ﬁche et la prise de courant correspondent parfaitement Connectez la ﬁche à une prise correctement installée Lors de l utilisation ultérieure du réfrigérateur un phénomène irrégulier au nive...

Страница 98: ...mentàuneétoile 5 réfrigérateuravecuncompartimentàdeuxétoiles 6 Réfrigérateuravecuncompartimentàtroisétoiles 7 Réfrigéra teur congélateur 8 Congélateur 9 Congélateur coﬀre 10 Réfrigérateurs polyvalents etautres réfrigérateurs 2 Enfonction desrésultatsdutestdeconformitéauxnormespendant24heures Laconsommation actuelledépendde l utilisation et de l emplacement de l appareil 3 La capacité nominale est ...

Страница 99: ...99 Autres données techniques Tension Fréquence 220 240V 50Hz Courant d entrée A 1 5 Fusible principal A 16 Refroidissant R600a Dimensions H L P en mm 1910 833 657 ...

Страница 100: ...ice assurez vous que les informations suivantes sont disponibles Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique Modèle __________ No desérie __________ Vériﬁez également la Carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie Centre d écoute d Europe Pays Numéro de téléphone Coûts Haier Italie IT 199 100 912 Haier Espagne ES 902 509 123 Haier Allemagne DE 0180 5 39 39 99 Télé...

Страница 101: ...101 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy ...

Страница 102: ...102 ...

Результаты поиска

Содержание RN4D 8194 GN

Отзывы:

Похожие инструкции для RN4D 8194 GN

Бренды по названию

Популярные бренды

ROSIERES RN4D 8194 GN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RN4D 8194 GN

Отзывы:

Похожие инструкции для RN4D 8194 GN

Бренды по названию

Популярные бренды