ROSIERES RI633DTT страница 63 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 64

FR-31

Informations sur la table de cuisson électrique à usage domestique conforme aux normes de la Commission

(UE) n° 66/2014

Position

Symbole

Valeur

Unité

Identification du modèle

RI633DTT

RIS642DTT

Type de table de cuisson :

Table de

cuisson

électrique

Table de

cuisson

électrique

Nombre de foyers

et/ou de zones de

cuisson

foyers

zones

Technologie de

chauffe (foyers et

zones de cuisson

par induction, foyers

à cuisson

rayonnante, plaques

massives)

Foyers de

cuisson par

induction

Zones de cuisson

par induction

Foyers à cuisson

rayonnante

plaques solides

Pour les foyers ou zones de cuisson

circulaires : diamètre de la surface

utile des zones de cuisson électrique,

arrondi à 5mm près

Arrière gauche

Ø mm

18,0

16,0

Arrière centre

Ø mm

Arrière droite

Ø mm

21,0

Centre gauche

Ø mm

Centre centre

Ø mm

Centre droite

Ø mm

28,0

Avant gauche

Ø mm

18,0

21,0

Avant centre

Ø mm

Avant droite

Ø mm

16,0

Pour les foyers ou zones de cuisson

non circulaires : longueur et largeur de

la surface utile des zones ou foyers à

cuisson électrique, arrondi à 5mm près

Arrière gauche

Arrière centre

Arrière droite

Centre gauche

Содержание RI633DTT

Страница 1: ...b Instruction Manual Mode d emploi RI633DTT RIS642DTT Thank you for purchasing the ROSIERES induction hob Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference ENGLISH FRENCH ...

Страница 2: ... from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance on it Connection to a good earth wiring system is essential and mandatory Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury o...

Страница 3: ...t which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims Operation and maintenance Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch an...

Страница 4: ...ny item other than suitable cookware contact the Induction glass until the surface is cool Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot Keep children away Handles of saucepans may be hot to touch Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this ...

Страница 5: ... use your appliance for warming or heating the room After use always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual i e by using the touch controls Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets ...

Страница 6: ...jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as these can scratch the Induction glass If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is intended to be use...

Страница 7: ...e Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces Warning If the surface is cracked s...

Страница 8: ...e instruction for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents This appliance incorporates an earth connection for functional purposes only Congratulations on the purchase of your new Induction Hob We recommend that you spend some time to read this Instruction Installation Manual in order to fully understand how to install correctl...

Страница 9: ... 1 2000 W zone boost to 2600W 2 1500 W zone boost to 2000W 3 2300 W zone boost to 3000W 4 Glass plate 5 Control panel 1 2000 W zone boost to 2600W 2 1500 W zone boost to 2000W 3 2000 W zone boost to 2600W 4 1500 W zone boost to 2000W 5 Glass plate 6 Control panel ...

Страница 10: ...ator 3 Power timer regulating key 4 keylock control 5 ON OFF control 6 Boost function control 7 Stop Go control 1 Heating zone selection indicator 2 Timer indicator 3 Power timer regulating key 4 keylock control 5 ON OFF control 6 Boost function control 7 Stop Go control 8 Keep warm function control ...

Страница 11: ...e taking special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a c...

Страница 12: ... is suitable Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graph...

Страница 13: ... Minimum mm 1 2 180mm 120 3 280mm 180 RIS642DTT Cooking zone Minimum mm 1 2 3 4 180mm 120 The above may vary according to the quality of the pan used Using your Induction Hob To start cooking 1 Touch the ON OFF control After power on the buzzer beeps once all displays show or indicating that the induction hob has entered the state of standby mode 2 Place a suitable pan on the cooking zone that you...

Страница 14: ...No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 1 minutes if no suitable pan is placed on it When you have finished cooking 1 Turn the cooking zone off by touching the control that you wish to switch off 2 Make sure the power display shows 0 then shows H and then 3 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control 4 Be...

Страница 15: ...nd for 1 second again to switch to other power level for example 3 0 When the power that you want is flashing touch the button Stop Go and hold for 5 seconds The buzzer will beep 10 times It means you have finished the setting Note 1 After step 2 you must touch the and within 3 seconds after you hear the beep Otherwise you will need to start again from step 2 2 Once finish setting wait till the en...

Страница 16: ...st an indicator next to the key will flash 2 Touch the Boost button the heating zone will begin to work at Boost mode The power display will show P to indicate that the zone is boosting 3 The Boost power will last for 5 minutes and then the zone will go back to the 9 power stage 4 If you want to cancel Boost touch or to activate the zone first an indicator next to the key will flash And then touch...

Страница 17: ... zone keep a lower power to make the temperature stable Using the Keep warm to get stable temperature 1 Touch the or to activate the zone that you wish to use keep warm an indicator next to the key will flash 2 Touch the button the cooking zone indicator will display A 3 If you want to cancel the keep warm touch or to activate the zone first an indicator next to the key will flash And then touch t...

Страница 18: ... stage which you set before Locking the Controls You can lock the controls to prevent unintended use for example children accidentally turning the cooking zones on When the controls are locked all the controls except the ON OFF control are disabled To lock the controls Touch the keylock control The timer indicator will show Lo To unlock the controls 1 Make sure the Induction hob is turned on 2 Tou...

Страница 19: ...uction hob for a further 1 minute Auto Shutdown Protection Auto shut down is a safety protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are shown in the below table Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A II Default working timer hour 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 2 When the pot is removed the inductio...

Страница 20: ... minutes If the setting time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 0 minute 4 Cancel the time by touching the of timer and scrolling down to 0 5 When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds 6 Buzzer will bips for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting tim...

Страница 21: ...the timer indicator flash for 5 seconds NOTE The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected 6 When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be automatically switch off and show H Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously Setting the timer to turn more than one cooking zone off 1 If use this function to more ...

Страница 22: ...ary spillovers on the glass 1 Switch the power to the cooktop off 2 Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel 4 Switch the power to the cooktop back on When the power to the cooktop is switched off there will be no hot surface indication but the cooking zone may still be hot Take extreme care Heavy duty scourers some ny...

Страница 23: ... extreme care and always store safely and out of reach of children Spillovers on the touch controls 1 Switch the power to the cooktop off 2 Soak up the spill 3 Wipe the touch control area with a clean damp sponge or cloth 4 Wipe the area completely dry with a paper towel 5 Switch the power to the cooktop back on The cooktop may beep and turn itself off and the touch controls may not function while...

Страница 24: ...the heat setting Fan noise coming from the induction hob A cooling fan built into your induction hob has come on to prevent the electronics from overheating It may continue to run even after you ve turned the induction hob off This is normal and needs no action Do not switch the power to the induction hob off at the wall while the fan is running Pans do not become hot and appears in the display Th...

Страница 25: ...sor of the IGBT failure Please contact the supplier E1 E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power supply is normal Power on after the power supply is normal E3 High temperature of the induction coil temperature sensor Please contact the supplier E5 High temperature of the IGBT temperature sensor Please restart after the hob cools down The above are the judgment and inspection of commo...

Страница 26: ...ing in Dimensions A B mm 560X490 560X490 Weight and Dimensions are approximate Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved arou...

Страница 27: ...hob is installed above an oven the oven has a built in cooling fan the installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be ...

Страница 28: ...upboard space a thermal protection barrier is installed below the base of the hob the isolating switch is easily accessible by the customer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Adjusting the bracket position Fix the hob on the work surface by screw 4 brackets on the bo...

Страница 29: ...he hob to the mains power supply This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person Before connecting the hob to the mains power supply check that 1 the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob 2 the voltage corresponds to the value given in the rating plate 3 the power supply cable sections can withstand the load specified on the rati...

Страница 30: ...ve effect on the environment and base elements that can be reused It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem It is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste...

Страница 31: ...uction cooking cooking areas radiant cooking zones solid plates For circular cooking zones or areas diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5mm Rear left Ø 18 0 16 0 cm Rear central Ø cm Rear right Ø 21 0 cm Central left Ø cm Central central Ø cm Central right Ø 28 0 cm Front left Ø 18 0 21 0 cm Front central Ø cm Front right Ø 16 0 cm For non circul...

Страница 32: ...t central ECelectric cooking Wh kg Front right ECelectric cooking 194 9 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob 192 2 190 8 Wh kg Standard applied EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Suggestions for Energy Saving To obtain the best efficiency of your hob please place the pan in the centre of the cooking zone U...

Страница 33: ... avant d effectuer tout travail ou entretien sur celui ci Le raccordement à un bon système de mise à la terre est essentiel et obligatoire Seul un électricien qualifié est habilité à effectuer des modifications sur le système de câblage domestique Le non respect de ces consignes peut entraîner un choc électrique ou le décès Risque de coupure Faites attention les bords des panneaux sont tranchants ...

Страница 34: ... sectionneur permettant une déconnexion complète de l alimentation électrique L installation incorrecte de l appareil peut entraîner l annulation de toute garantie ou responsabilité Fonctionnement et entretien Risque de choc électrique Ne pas cuisiner sur une table de cuisson cassée ou fissurée En cas de rupture ou de fissuration de la surface de la table de cuisson éteignez immédiatement l appare...

Страница 35: ...s parties accessibles de cet appareil deviennent suffisamment chaudes pour causer des brûlures Ne laissez pas votre corps vos vêtements ou tout autre objet autre qu un ustensile de cuisine approprié entrer en contact avec le verre à induction jusqu à ce que la surface soit froide Les objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères et couvercles ne doivent pas être posés sur la surface d...

Страница 36: ... L ébullition cause des vapeurs et des débordements graisseux qui peuvent s enflammer N utilisez jamais votre appareil comme surface de travail ou de rangement Ne laissez jamais d objets ou d ustensiles sur l appareil Ne posez jamais ou ne laissez jamais d objets magnétisés par ex cartes de crédit cartes mémoire ou d appareils électroniques par ex ordinateurs lecteurs MP3 à proximité de l appareil...

Страница 37: ...ite leur capacité d utiliser l appareil devraient avoir une personne responsable et compétente pour les instruire sur son utilisation L instructeur doit s assurer qu il peut utiliser l appareil sans danger pour lui même ou son environnement Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel Tout autre entretien doit être effectué...

Страница 38: ...aces de travail maisons de ferme par les clients dans des hôtels motels et autres espaces de type résidentiel dans les espaces de type chambre d hôtes AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Évitez de toucher les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Cet appareil peut être u...

Страница 39: ... les tables de cuisson en vitrocéramique ou matériau similaire qui protègent les pièces sous tension N utilisez jamais de nettoyeur à vapeur Cet appareil n est pas conçu pour être actionné par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé ATTENTION La cuisson doit être surveillée Les cuissons de courte durée doivent être surveillées en permanence AVERTISSEMENT Pour éviter tout ...

Страница 40: ...tre choix de la table de cuisson à induction Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce manuel d instruction d installation afin de bien comprendre comment l installer et l utiliser correctement Pour l installation veuillez lire la section installation Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité avant utilisation et conservez ce manuel d instruction d installation pour référenc...

Страница 41: ... 2000 W augmentéà2600 W 2 Foyer 1500 W augmentéà2000 W 3 Foyer 2300 W augmentéà3000 W 4 Table de verre 5 Panneau de commande 1 Foyer 2000 W augmentéà2600 W 2 Foyer 1500 W augmentéà1800 W 3 Foyer 2000 W augmentéà2600 W 4 Foyer 1500 W augmentéà1800 W 5 Table de verre 6 Panneau de commande ...

Страница 42: ...du temporisateur 4 Touche de verrouillage 5 Touche marche arrê t 6 Touche Fonction Boost 7 Touche Fonction Pause 1 Indicateur de sé lection du foyer de cuisson 2 Indicateur de temporisateur 3 Touche de ré glage de la puissance et du temporisateur 4 Touche de verrouillage 5 Touche marche arrê t 6 Touche Fonction Boost 7 Touche Fonction Pause 8 Touche Fonction Maintien au chaud ...

Страница 43: ...a section Consignes de sécurité Enlevez tout film protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre table de cuisson à induction Utilisation des commandes tactiles Les commandes répondent au toucher vous n avez donc pas besoin d appuyer fort Utilisez le bout du doigt et non pas l ongle Vous entendrez un bip à chaque fois qu une touche est enregistrée Assurez vous que les commandes sont toujours ...

Страница 44: ...tériaux suivants ne sont pas adaptées acier inoxydable pur aluminium ou cuivre sans base magnétique verre bois porcelaine céramique et grès N utilisez pas d ustensiles de cuisson dont les bords sont dentelés ou dont la base est incurvée Assurez vous que la base de votre poêle est lisse qu elle repose à plat contre le verre et qu elle est de la même taille que la zone de cuisson Utilisez des casser...

Страница 45: ...I633DTT Zone de cuisson Minimum mm 1 2 3 4 180mm 120 Modèle RIS642DTT Zone de cuisson Minimum mm 1 2 3 4 180mm 120 La détection de la zone peut varier en fonction de la qualité du recipient utilisé Utilisation de votre table à induction Comme commencer la cuisson 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt Après la mise en marche l avertisseur sonore retentit une fois et toutes les touches affichent ou p...

Страница 46: ...u n est pas correctement placée au centre du foyer La fonction de chauffe ne démarre pas si aucune casserole adaptée n est placée sur le foyer de cuisson Si dans un délai de 1 minute vous n avez pas posé de casserole adaptée la touche s éteint automatiquement Quand vous avez fini de cuisiner 1 Éteignez la zone de cuisson en appuyant sur la commande de la zone que vous souhaitez désactiver Assurez ...

Страница 47: ...rs un autre niveau de puissance par ex 3 0 Lorsque la puissance souhaitée clignote appuyez sur la touche Pause pendant 5 secondes Le bip retentira 10 fois Cela signifie que vous avez terminé le réglage Remarque 1 Après l étape 2 vous devez appuyer sur et dans les 3 secondes après avoir entendu le bip sonore Sinon vous devrez tout reprendre depuis l étape 2 2 À la fin du réglage attendez la fin des...

Страница 48: ...e cuisson commencera à fonctionner en mode Boost La touche affichera P pour indiquer que le foyer est en mode Boost 3 La puissance Boost durera 5 minutes puis le foyer reviendra à la puissance 9 4 Si vous souhaitez annuler Boost touchez ou de la zone où le boost est acif un indicateur à côté de la touche clignotera Appuyez ensuite sur la touche Boost Le foyer de cuisson reviendra à la puissance 9 ...

Страница 49: ...sur laquelle vous souhaitez utiliser le maintien au chaud un té moin lumineux prè s de la touche commence àclignoter 2 Appuyez sur la touche l indicateur du foyer de cuisson clignotera en indiquant A 3 Si vous souhaitez annuler le maintien au chaud appuyez sur ou de la zone oùle keep warm est activé un indicateur àcô téde la touche clignote puis appuyez sur le bouton de maintien au chaud Le foyer ...

Страница 50: ...uiller les touches de commande pour éviter leur utilisation inappropriée par des enfants par exemple Quand la touche de verrouillage est activée toutes les touches de commande sont verrouillées sauf la touche marche arrêt Verrouillage des touches de commande Appuyez sur la touche de verrouillage L indicateur de temporisation affiche Lo Déverrouillage des touches de commande 1 Vérifiez que la table...

Страница 51: ...ne fonction de protection de sécurité pour votre table de cuisson à induction Elle s éteint automatiquement si vous oubliez d éteindre votre appareil Les durées d utilisation par défaut des différents niveaux de chauffe sont indiquées dans le tableau ci dessous Niveau de chauffe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 II Minuterie de travail par défaut heure 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 Lorsque la casserole est retirée la table...

Страница 52: ...et 00 s affiche sur la touche de la minuterie 5 Une fois le temps réglé le décompte commence immédiatement La touche de temporisation affiche le temps restant et l indicateur de temporisation clignotera pendant 5 secondes 6 L avertisseur sonore retentit pendant 30 secondes et l indicateur de temporisation affiche quand le temps réglé est écoulé Réglage du temporisateur pour éteindre une zone de cu...

Страница 53: ...n clignote pendant 5 secondes REMARQUE Le point rouge près de l indicateur du niveau de chauffe s allume pour indiquer que le foyer est sélectionné 6 Quand le temps de cuisson est terminé le foyer de cuisson correspondant s éteint automatiquement et la touche affiche H Les foyers éventuellement allumés auparavant continuent de fonctionner normalement Réglage du temporisateur pour éteindre plusieur...

Страница 54: ... de cuisson Le temporisateur indiquera le temps réglé Réglage à 5 minutes Réglage à 2 minutes 2 Quand le temps de cuisson est terminé le foyer de cuisson correspondant s éteint automatiquement et la touche affiche H REMARQUE Si vous voulez changer la durée après le réglage de la minuterie vous devez commencer à partir de l étape 1 ...

Страница 55: ...es des foyers de cuisson 1 Coupez l alimentation réseau de la table de cuisson 2 Tenez la lame ou l ustensile à un angle de 30 et raclez la saleté ou le déversement vers un endroit frais de la table de cuisson 3 Nettoyez les salissures ou déversements avec un torchon ou un essuie tout 4 Suivez les étapes 2 à 4 ci dessus pour Salissure de tous les jours sur verre Enlevez le plus rapidement possible...

Страница 56: ...nges métalliques abrasives ou de produits de nettoyage inadéquats Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat et lisse Voir la section Choisir une bonne batterie de cuisine Voir la section Entretien et nettoyage Certaines casseroles font des craquements ou des cliquetis Cela peut être dû à la construction de votre batterie de cuisine couches de différents métaux vibrant de manière différenciée ...

Страница 57: ...l alimentation réseau de la table de cuisson à induction et contacter un technicien qualifié Affichage et inspection des défaillances Si des événements anormaux surviennent la table de cuisson à induction entrera automatiquement en condition de protection et affichera les codes de protection correspondants Problème Cause possible Solution F3 F4 Défaillance du capteur de température de la bobine d ...

Страница 58: ...uit P L H mm 590X520X55 590X520X55 Dimensions d encastrement A B mm 560X490 560X490 Le poids et les dimensions sont approximatifs Du fait que nous nous efforçons continuellement d améliorer nos produits nous pouvons modifier les spécifications et les conceptions sans préavis Installation Choix du matériel d installation Découpez la surface de travail selon les dimensions indiquées sur le dessin Po...

Страница 59: ...vail est constitué d un matériau résistant à la chaleur si la plaque est installée au dessus d un four le four est équipé d un système de ventilation interne l installation soit conforme à toutes les exigences de dégagement et aux normes et réglementations en vigueur un interrupteur sectionneur de déconnexion complète du réseau d alimentation est inclus dans le circuit électrique et installé confo...

Страница 60: ...isson si la table de cuisson est installée au dessus d un tiroir ou d un placard une barrière thermique de protection est installée sous la base de la table de cuisson l interrupteur sectionneur est facilement accessible par le client Avant d installer les supports de fixation L appareil doit être posé sur une surface lisse et stable vous pouvez utiliser l emballage N exercez aucune pression sur l...

Страница 61: ...uisson au réseau d alimentation Cette table de cuisson ne doit être connectée au réseau d alimentation que par du personnel qualifié Avant de connecter la table de cuisson au réseau d alimentation vérifiez que 1 le circuit domestique est suffisant pour la puissance nécessaire à la table de cuisson 2 la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique 3 les sections de câble d ali...

Страница 62: ...e réutilisés Il est important que les DEEE subissent des traitements spécifiques pour éliminer et jeter correctement les polluants et récupérer tous les matériaux Chaque individu peut jouer un rôle important en veillant à ce que les produits DEEE ne deviennent pas un problème pour l environnement Pour cela il est essentiel de suivre quelques règles de base les DEEE ne doivent pas être traités comm...

Страница 63: ...tion X X Zones de cuisson par induction Foyers à cuisson rayonnante plaques solides Pour les foyers ou zones de cuisson circulaires diamètre de la surface utile des zones de cuisson électrique arrondi à 5mm près Arrière gauche Ø mm 18 0 16 0 cm Arrière centre Ø mm cm Arrière droite Ø mm 21 0 cm Centre gauche Ø mm cm Centre centre Ø mm cm Centre droite Ø mm 28 0 cm Avant gauche Ø mm 18 0 21 0 cm Av...

Страница 64: ...on d énergie de la table de cuisson calculée par kg Table de cuisson électrique CE 192 2 190 8 kWh Norme appliquée EN 60350 2 pour les appareils de cuisson électriques à usage domestique Partie 2 Table de cuisson Méthodes de calcul des performances Conseils pour des économies d énergie Pour obtenir la meilleure efficacité de votre table de cuisson placez la casserole au centre du foyer de cuisson ...

Результаты поиска

Содержание RI633DTT

Отзывы:

Похожие инструкции для RI633DTT

Бренды по названию

Популярные бренды

ROSIERES RI633DTT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RI633DTT

Отзывы:

Похожие инструкции для RI633DTT

Бренды по названию

Популярные бренды