background image

04 FR

1. INSTRUCTIONS GENERALES

Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure, elles 
fournissent d’importantes indications sur la sécurité d’installation, l’emploi 
du  four  et  son  entretien.  Conserver  soigneusement  cette  notice 
d’utilisation pour toutes consultations ultérieures.
- Après avoir déballé votre four, vérifier que l’appareil est complet. Les 
emballages  comme  le  plastique,  le  polystyrène,  peuvent  constituer  un 
danger pour les enfants. Ne pas les laisser à leur portée.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de non respect des 
instructions fournies dans la notice.
Lors de la première utilisation du four, il peut se produire un dégagement 
de  fumée  âcre  provoqué  par  le  premier  échauffement  du  collant  des 
panneaux  d’isolation  enveloppant  le  four.  Ce  phénomène  est  normal. 
Attendez que la fumée cesse avant de cuire des aliments.

Noter  le  numéro  de  série  pour  tout  contact  avec  le  service  après-
vente
!  NOTE:  Les  fonctions,  propriétés  et  accessoires  du  four  peuvent 
changer selon le modéle.

1.1 DECLARATION DE CONFORMITÉ:

Les parties de cet appareil pouvant être en contact avec des substances 
alimentaires  sont  conformes  à  la  prescription  de  la  Dir.  CEE 

89/109.Produit  compatible  avec  les  Directives  Européennes 
2006/95/EC et 2004/108/EC, et les modifications successives.

1.2 CONSIGNES DE SECURITE

Cet  appareil  est  conçu  pour  cuire  des  aliments.  Tout  autre  utilisation 
(exemple chauffage d’appoint) doit être considéré comme impropre.
Le  constructeur  ne  peut  être  tenu  comme  responsable  en  cas  de 
dommages  liés  à  une  mauvaise  utilisation  ou  à  des  modifications 
techniques du produit.
•L’emploi d’un appareil électrique nécessite quelques règles de sécurité.
- Ne pas tirer sur le fil électrique pour débrancher la prise.
- Ne pas toucher l’appareil avec les pieds ou les mains mouillés.
- Evitez d’utiliser l’appareil pieds nus.
- Veillez à ne pas laisser les enfants en bas âge manipuler le four.
L’utilisation de multiprises et de rallonges pour raccorder votre appareil est 
fortement déconseillé. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement il 
faut éteindre le four avant de le démonter. En cas de détérioration du fil 
électrique, remplacez-le rapidement en suivant les indications suivantes: 
ôtez le fil d’alimentation électrique et remplacez-le par un (du type H05VV-
F)  adapté  à  la  puissance  de  l’appareil.Vous  veillerez  à  ce  que  cette 
opération soit effectuée par un centre technique agréé. Pour l’utilisateur 
c’est  la  certitude  d’obtenir  des  pièces  de  rechange  d’origine.  Le  non-
respect de ces règles peut compromettre la sécurité de l’appareil.
•Le  four  que  vous  venez  d'acquérir  possède  des  caractéristiques 
techniques  définies  et  en  aucun  cas  vous  ne  pourrez  apporter  des 
modifications sur cet appareil.
•Ne  pas  stocker  de  produits  inflammables  dans  le  four  ;  ils  pourraient 
s'enflammer lors d'une mise en route involontaire du four.
•Ne pas s'appuyer et ne pas laisser les enfants s'asseoir sur la porte du 
four.
•Utiliser des gants thermiques de cuisine, pour enfourner ou pour retirer un 
plat du four.
•Si votre four présente un défaut quelconque, ne pas le brancher ou le 
débrancher  de  l'alimentation  générale  et  faire  appel  directement  à  un 
service technique agréé du constructeur.

La  mise  en  service  de  l’appareil  est  à  la  charge  de  l’acheteur,  le 
constructeur est dégagé de ce service. Les pannes liées à une mauvaise 
installation  ne  seront  pas  couvertes  par  la  garantie.  Une  mauvaise 
installation peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux 
domestiques; dans ce cas la responsabilité du constructeur ne peut être 
engagée.
L'installation  du  four  doit  être  réalisée  par  un  installateur  agréé  ou  un 
technicien de qualification similaire.
Le  meuble  dans  lequel  le  four  doit  être  encastré  doit  être  réalisé  en 
matériaux résistant à de hautes températures 70°C.
Le four peut être placé en hauteur dans une colonne ou enchâssé sous un 
plan de travail.
Avant sa fixation: il est indispensable d'assurer une bonne aération dans la 
niche d'encastrement afin de permettre la bonne circulation de l'air frais 
nécessaire au refroidissement et à la protection des organes intérieurs. 
Pour cela, réaliser les ouvertures spécifiées selon le type d'encastrement 
(dernière page).

1.5 RACCORDEMENT ELECTRIQUE

LE  BRANCHEMENT  ELECTRIQUE  DOIT  ÊTRE  REALISE  PAR  UN 
INSTALLATEUR AGREE OU UN TECHNICIEN DE QUALIFICATION
SIMILAIRE.
•  L'installation  recevant  l'appareil  doit  être  conforme  à  NFC  15100.  Le 
constructeur décline toute responsabilité en cas de non respect de cette 
exigence.

Important:

Faire vérifier la continuité de la terre de l’installation avant de procéder au 
raccordement.
Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident, ou ses 
conséquences éventuelles qui pourraient survenir à l'usage d'un appareil 
non  relié  à  la  terre,  ou  relié  à  une  terre  dont  la  continuité  serait 
défectueuse.

Le raccordement au réseau doit être effectué par une prise de courant 
avec  prise  de  terre,  ou  par  l'intermédiaire  d'un  dispositif  à  coupure 
omnipolaire, selon norme en vigueur dans le pays d’installation.
•  L'installation  doit  obligatoirement  être  protégée  par  des  fusibles 
appropriés, et comporter des fils d'une section suffisante pour alimenter 
normalement l'appareil.

Raccordement:

  cet  appareil  est  équipé  d’un  cordon  d’alimentation 

permettant le raccordement exclusivement sous une tension de 220-240 
V~ entre phases ou entre phase et neutre.
• Le raccordement devra être effectué après avoir vérifié :
. la tension d’alimentation indiquée au compteur et,
. le réglage du disjoncteur.
•  Le  fil  de  protection  du  cordon  (vert/jaune)  relié  à  la  Borne  Terre  de 
l’appareil doit être relié à la Borne Terre de l’installation.

NOTA:  ne  pas  oublier  que  l'appareil  peut  nécessiter  une  opération  de 
S.A.V. Aussi, placez la prise de courant de façon à pouvoir brancher le four 
une fois sorti de sa niche.
Câble d'alimentation: si le changement du câble d'alimentation s'avère 
nécessaire, nous vous demandons de faire réaliser cette opération par le 
service après-vente ou une personne de qualification similaire.

1.3 RECOMMANDATIONS

Après chaque utilisation du four, réaliser un petit entretien qui favorisera le 
nettoyage parfait du four.
• Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en aluminium ou des 
protections jetables du commerce. La feuille d'aluminium ou toute autre 
protection, en contact direct avec l'émail chauffé, risque de fondre et de 
détériorer l'émail du moufle.

Avant installation de l'appareil, il faut relever le numéro de série et le noter 
ci-dessous en cas d'éventuelle demande d'intervention.
Plaque signalétique

Afin d'éviter les salissures excessives de votre four ainsi que les fortes 
odeurs de fumées pouvant en résulter, nous recommandons de ne pas 
utiliser le four à trop forte température. Il est préférable de rallonger le 
temps de cuisson et de baisser la température.
• Nous vous conseillons de n'utiliser que des plats, des moules à pâtisserie 
résistants à de très hautes températures.

1.4 INSTALLATION

Code produit:

Numéro de série  :

Содержание HOA 03 VXSC

Страница 1: ...OVENS USER INSTRUCTIONS GB NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION DES FOURS ENCASTRABLES FR USINES DE ROSIÈRES 30 rue Y LACELLE Rosières 18400 Lunery France ...

Страница 2: ...ild safety GB 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 14 15 16 16 17 17 17 18 18 SOMMAIRE Conseils De Sécurité 1 Instructions générales 1 1 Declaration de conformité 1 2 Consignes de sécurité 1 3 Recommandations 1 4 Installation 1 5 Raccordement éléctrique 2 La technologie pro exp r 2 1 Equipement du four 2 2 Tournebroche 2 3 LED VISION 3 Entretien général du four 4 Assistance technique 5 Présentation...

Страница 3: ...es d explosion Le four doit être éteint avant d enlever la protection et après le nettoyage la protection doit être replacé en respectant les instructions Utiliser seulement la sonde de température recommandée pour ce four Ne pas utiliser de nettoyants vapeur pour le nettoyage AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil est éteint avant de remplacer la lampe afin d éviter les risques d électrocution...

Страница 4: ...tes par la garantie Une mauvaise installation peut provoquer des dommages aux personnes aux animaux domestiques dans ce cas la responsabilité du constructeur ne peut être engagée L installation du four doit être réalisée par un installateur agréé ou un technicien de qualification similaire Le meuble dans lequel le four doit être encastré doit être réalisé en matériaux résistant à de hautes tempéra...

Страница 5: ...broche Les cuissons au tournebroche se font porte fermée Le gain d énérgie est de 90 95 par rapport au système tradionnel 2 3 Ce système d éclairage remplace les ampoules traditionnelles 14 LED pour les versions non pyrolyse ou 10 LED haute puissance pour les versions pyrolyse sont intégrés dans la contre porte du four Celles ci illuminent la cavité avec une lumière diffuse permettant une vision d...

Страница 6: ...ur l image 2 avant de commencer l opération de nettoyage Débloquer les charnières quand l opération de nettoyage est finie Image 7 Apres le nettoyage des vitres replacer les vitres dans le même ordre qu avant le nettoyage 1 2 3 Pour les fours pyrolyse merci d enlever également les deuxieme et troisieme vitre Image 6 Image 6 Sur toutes les vitres le signe LOW E doit être correctement lisible et doi...

Страница 7: ...ible en tournant la touche vers le ou vers le Validation des données appuyer sur la touche TOUCHE DE REGLAGE ET DE VALIDATION Voyant Voyant Sécurité enfant Affichage Booster Préchauffage Affichage fonctionnalité du four et niveau gradin recommandé T ournebroche PYRO Fermeture porte du four Voyant montée Horloge Programmation Température de cuisson Minuterie et fin Affichage programmation Durée Min...

Страница 8: ...tition homogène de la chaleur et ne mélange pas les odeurs Prévoir une dizaine de minutes de plus pour la cuisson combinée CHALEUR PULSEE Utilisation simultanée de la résistance circulaire et de la turbine qui brasse l air dans l enceinte du four La définition de cette fonction est équivalente à celle de la chaleur brassée GRIL Utilisation de la résistance de voûte uniquement Un préchauffage de 5 ...

Страница 9: ...n est utilisée conjointement avec la fonction Durée de cuisson Il est préférable de ne saler les viandes qu en fin de cuisson car le sel favorise les projections de graisse donc un encrassage rapide du four et des fumées importantes Les rôtis de viande blanche porc veau agneau les poissons peuvent être placés dans le four froid La cuisson est alors plus longue que dans le four chauffé préalablemen...

Страница 10: ...e de 90 minutes four très sale 2 Tourner la touche centrale dans un sens ou dans l autre pour choisir le cycle en fonction du degré de salissure ECO ou SUP Confirmation de votre choix dans 3 secondes Sur le cadran s affiche l heure du moment et les voyants Durée et Stop apparaîssent Au cours du cycle Pyrolyse un cadenas apparaît sur le cadran pour vous avertir que la porte est bloquée et la turbin...

Страница 11: ...be switched off before removing the guard after cleaning the guard must be replaced in accordance with the instructions Only use the temperature probe recommended for this oven Do not use a steam cleaner for cleaning operations WARNING Avoid possibility of electric shock ensure the appliance is switched off before replacing the lamp The means for disconnection must be incorporated in the fixed wir...

Страница 12: ...ARATION OF COMPLIANCE The manufacturers have no obligation to carry this out If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation this assistance is not covered by the guarantee The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed Incorrect installation may cause harm or injury to people animals or belongings The m...

Страница 13: ...e any unused accessories should be removed from the oven 2 3 Is an illumination system which replaces the traditional light bulb 14 LED for non pyrolitic versions or 10 High Power LED for pyrolitic versions lights are integrated within the door These produce white high quality illumination which enables to view the inside of the oven with clarity without any shadows on all the shelves LEDS switch ...

Страница 14: ...ectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposa...

Страница 15: ...eating Oven functionning display and recommended level position Turnspit PYRO Closing of the oven door Indicator light rising temperature Clock Programmation Cooking temperature Programme symbol display cooking Time Cooking timer Cooking end Settings temperature programming cooking and end of cooking time Regulated by turning the button towards or To confirm setting press the button BUTTON FOR REG...

Страница 16: ... the same time allow a further 10 minutes RING FAN Air that has been heated is blown by the fan onto the different levels It is ideal for cooking different types of food at the same time e g Meet and fish without mixing tastes and smell It cooks very gently and is ideal for sponge cakes pastries etc GRILL Using the top heating element Success is guaranteed for mixed grills kebabs and gratin dishes...

Страница 17: ...n audible signal lets you know that the cycle has ended and the Cooking time and STOPsymbols will flash Turn the function selector knob to Stop Unless you do this the symbols will continue flashing This function is typically used with cooking duration function For example if the dish has to be cooked for 45 minutes and needs to be ready by 12 30 select the required function set the cooking duratio...

Страница 18: ...cates that the door is locked The cooling fan will operate The indicator light flashes until the temperature required is not reached and then it becomes fixed The start of the pyrolytic cycle can be delayed by selecting an end of time Turn the programmation control knob to the end of time and set the end of time required During self cleaning pyrolytic operation the surfaces may get hotter than usu...

Страница 19: ......

Страница 20: ...fixation Pour la fixation lorsque la porte du four est ouverte les trous sont accessibles ils sont situés de chaque côté des montants latéraux Utiliser les vis fournies pour fixer le four FR 4x4 5x25 FOUR OVEN GB Opening 560 x 45 FR Ouverture 560 x 45 600 min 10 min Oven fitted under worktop dimensions mm FR Four enchâssé sous plan de travail dimensions en mm GB TABLE TOP GB Opening 500 x 10 FR Ou...

Отзывы: