A
B
C
FR // MANUEL D'INSTRUCTIONS
COUPE CÂBLE // ART. 231772101
DANGER
Risque de blessure dû à une mauvaise utilisation du coupe-câble!
Une utilisation incorrecte du coupe-câble peut entraîner des coupures ou un dysfonctionnement du frein
ou du changement de vitesse!
• Soyez très prudent lors de l’utilisation. La lame est extrêmement tranchante.
• Conserver hors de la portée des enfants.
• Seul les personnes qui possèdent du savoir-faire et des expériences appropriées, sont autorisées
à raccourcir des durites. Au cas où vous ayez des doutes, consultez dans tous les cas un
mécatronicien deux-roues diplômé!
• Avant de raccourcir des durites, il faut respecter les spécifications du fabricant respectif.
Informations générales / Sécurité
Veuillez lire attentivement ce manuel d‘instructions avant d’utiliser votre coupe-câble pour la première fois et
assurez-vous de tout comprendre.
Gardez ce manuel d’instructions dans le but de le consulter plus tard, si besoin. Si vous vendez ou donnez
votre coupe-câble, veuillez également inclure ce manuel d’instructions.
Fonctions / Utilisation conforme
Le coupe câble sert á raccourcir des gaines de dérailleur et de câble de frein à tresse en acier!
À l'aide de la broche d’écartement, on peut rendre les bouts des fils plus large après avoir été raccourcis.
Utilisation
1. Marquez l’endroit où raccourcir la durite.
2. Ouvrez la glissière de blocage
B
.
3. Insérez la durite entre les bras de coupe et débranchez la durite
C
.
4. Fermez le coupe câble après utilisation et fermez la glissière de blocage.
5. Si nécessaire, étendez le bout de la durite en le poussant sur la broche d’écartement
A
.
Entretien et soin
Des soins et un entretien réguliers garantissent une durabilité et une fiabilité élevées ainsi qu’un
fonctionnement impeccable. ROSE Bikes conseille de faire les tâches ci-dessous:
• Avant et après chaque emploi, nettoyez soigneusement le coupe-câble surtout au niveau de la lame.
• Manipulez le coupe câble avec précaution et assurez-vous de le protéger contre les dommages et la
corrosion pendant le stockage. Le fonctionnement impeccable du coupe câble dépend largement de
son état.
• Nettoyez régulièrement le coupe câble et huilez les pièces en métal avec une huile universelle pour les
protéger de la corrosion.
• Dès lors elle ne coupe plus proprement ou il y a du jeu entre les pinceaux, resserrez l’écrou à la tête.
Ce manuel d’instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions.
NL // HANDLEIDING
KNIPTANG VOOR REMLEIDINGEN // BESTELNR.: 231772101
GEVAAR
Gevaar voor verwondingen door verkeerd gebruik van de leidingsnijder!
Verkeerd gebruik van de leidingsnijder kan leiden tot snijwonden of het onjuist functioneren van de
remmen of versnelling!
• Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik. Het lemmet is extreem scherp.
• Bewaar het product buiten bereik van kinderen.
• Alleen personen met voldoende vakkennis en ervaring mogen remleidingen inkorten. Raadpleeg in
geval van twijfel een opgeleide rijwielhersteller.
• Let bij het inkorten van leidingen op de voorschriften van de desbetreffende fabrikant.
Algemeen / veiligheid
Deze handleiding moet voor het eerste gebruik van de leidingsnijder gelezen en begrepen worden.
Bewaar deze handleiding goed om later nog e.e.a. na te kunnen lezen. Indien je de kniptang verkoopt of
weggeeft, moet deze handleiding worden meegeleverd.
Functies / doelmatig gebruik:
De kabelknipper kan worden gebruikt voor het inkorten van buitenkabels van versnellings- en remkabels met
stalen vlechtwerk!
Met behulp van de spreidpunt kunnen draadeinden na het inkorten worden verbreed.
Bediening
1. Markeer op de remleiding de plek waar geknipt moet worden.
2. Open de vergrendelingsschuif
B
.
3. Steek de kabel tussen de kniptang en knip de kabel door
C
.
4. Sluit de kabelknipper na gebruik en sluit de vergrendelingsschuif.
5. Vergroot indien nodig het kabeluiteinde door hem op de spreidpunt te duwen
A
.
Onderhoud
Regelmatig onderhoud zorgt voor een lange en betrouwbare gebruiksduur en een onbeperkte werking. ROSE
Bikes adviseert de volgende handelingen:
• Maak de kniptang voor en na elk gebruik zorgvuldig schoon, vooral rondom het lemmet.
• Behandel de kabelknipper met zorg en bewaar hem zo dat hij niet beschadigd raakt en roest. Het goed
functioneren van de kabelknipper hangt voor een groot deel af van de toestand.
• Reinig de kabelknipper regelmatig en smeer de metalen onderdelen om corrosie tegen te gaan.
• Draai de moer bij het mesje vast als de tang niet meer goed knipt of er speling tussen de armen is.
Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen.
